Traducteur : Ych
———-
” Mage Tista Verhen, j’ai entendu parler de ta contribution à la chute de la cité perdue de Kogaluga et je suis heureux d’apprendre que tu suis les traces de ton frère en tant que gardien de ce royaume. ”
« Pourtant, tes réalisations sont trop modestes pour me permettre de faire de toi un Grand Mage. Cela t’intéresserait-il de devenir un seigneur féodal et d’aider le comte Jadon Lark à administrer le comté de Lustria ? ».
« Tu aurais ton fief personnel et l’autorité nécessaire pour protéger à la fois ta famille et tes amis. » Le roi répond.
« Merci pour votre aimable proposition, votre Majesté, mais je dois refuser. La pratique de la magie me prend trop de temps pour que je puisse m’occuper correctement d’une seule ferme. Pourtant, j’ai une requête à formuler, si vous me le permettez. » Tista répondit.
« Parle librement. Meron acquiesça.
« Avant sa mort, Dame Nerea, Nana, a demandé à mon frère de lui promettre de ne pas demander justice pour elle. Pourtant, je ne partage pas son serment et mon mentor m’était précieux. Je ne peux pas vivre avec l’idée que même dans la mort, elle est marquée par l’infamie.
« Pour faire la paix avec ça, j’ai besoin de savoir ce qui lui est arrivé ». dit Tista.
« Cela ne posera pas de problème. » Sylpha frappa dans ses mains, faisant apparaître un petit livret devant Tista. « Ces événements se sont produits il y a près de soixante ans, bien avant mon époque, et la plupart des personnes impliquées sont mortes.
« Ce sont les archives officielles, donc je t’autorise à en lire le contenu, mais pas à le divulguer. Sommes-nous d’accord ? »
« Merci, votre Majesté. » Tista s’incline en guise de réponse.
« Une dernière chose. Mon mari et ton frère ont un point commun. Ils sont trop avares. » Sylpha fit apparaître un bloc d’Adamant pour Tista, ce qui faillit donner une attaque à Meron.
« On ne peut pas attendre de quelqu’un qu’il accomplisse de grandes actions s’il n’a pas les ressources nécessaires. Trouve-toi une armure décente et considère cet Adamant comme un investissement que la famille royale fait en toi. »
‘Elle reçoit aussi ce foutu manoir ! Tu en fais trop.’ dit le roi par l’intermédiaire de leur lien mental.
‘Le sang de Valeron fait-il de toi un radin ou est-ce juste toi ?’ Sylpha répond par une moquerie. ‘Tu viens de dire que nous économisons des millions de pièces d’or en n’ayant plus à nous occuper des cités perdues. Quel est le problème avec un peu d’adamant ?’
‘Ce n’est pas une économie, c’est un réinvestissement!’ dit Meron en grognant. ‘Cela signifie que nous n’avons rien à nous mettre sous la dent. Nous dépensons la même somme qu’avant mais pour des raisons différentes.’
‘Des raisons qui, en temps voulu, nous rapporteront une fortune. Maintenant, arrête de te plaindre et finissons-en avec la cérémonie.’ Sylpha coupa la liaison mentale et regarda Phloria.
” Capitaine Ernas, tu t’es classée troisième à l’académie bien que tu n’aies qu’une seule spécialisation. Après avoir obtenu ton diplôme, tu t’es immédiatement enrôlé dans l’armée, et à partir de ce moment, tu as consacré ta vie à servir ton pays.
” Tu as sacrifié ta vie personnelle, tu as mis ta vie en jeu chaque jour, et tu as réalisé l’une des carrières les plus brillantes que le Royaume ait connues depuis des siècles.
« Hélas, la mission à Kulah, dont tu n’étais en rien responsable, ne t’a pas seulement coûté la vie de tes fidèles soldats et des personnes que tu avais pour mission de protéger. Elle t’a également coûté ta carrière.
« On ne sait pas quels sommets tu aurais pu atteindre si la cupidité ne nous avait pas tous aveuglés au point de sous-estimer la ruse des Odi. C’est pourquoi je suis heureux de te dire que ton procès est enfin terminé.
« Après avoir révisé les témoignages et les preuves recueillies, la Couronne, l’Association des Mages et l’Armée vous déclarent unanimement non coupable de tous les chefs d’accusation. » La reine Sylpha a déclaré.
« Transformer une expédition archéologique en mission d’éclaireur était une décision malheureuse à laquelle tu t’es opposée de toutes tes forces. » Elle projette un enregistrement de Phloria demandant d’annuler la mission et d’attendre des renforts.
« C’est le choix des professeurs qui les a menés à leur perte. Aussi valeureux que soit un défenseur, il ne peut pas défendre quelqu’un contre lui-même. Pourtant, même si ce sont les Professeurs qui ont exigé de poursuivre la mission, ils ne sont pas les seuls fautifs.
” Le général Berion et nous, les Royaux, avons pris la décision hors de ta main. S’il y a un coupable parmi les survivants de l’échec de Kulah, c’est bien nous. Pourtant, assurer la sécurité nationale vaudra toujours quelques vies et les horreurs que les Odi étaient sur le point de déchaîner sur Garlen nous ont donné raison.
« Ils avaient la technologie et les moyens d’être une menace encore plus grande que les Cours des morts-vivants et sans cette décision malheureuse, nous n’aurions découvert leur présence que lorsqu’il était trop tard.
« Pour cette raison, Berion ne sera pas puni et la Couronne ne va pas s’excuser d’avoir fait ce qui était le mieux pour le Royaume.
” Capitaine Ernas, la Couronne a apprécié ton sacrifice personnel au cours de la mission. Nous avons également apprécié que tu te soumettes volontairement à notre jugement au lieu d’essayer de brouiller les pistes et de salir les affaires de l’État avec des jeux politiques.”
Les yeux de Sylpha fixèrent Onia et Kwart pendant quelques secondes seulement, mais suffisamment longtemps pour que tout le monde le remarque.
” Nous ne vous remercierons jamais assez d’avoir contribué à faire tomber Kogaluga, même lorsque ton pays semblait t’avoir tourné le dos. Pour toutes ces raisons, je suis prêt à te réintégrer dans l’armée avec le grade de lieutenant-colonel, si tu veux toujours en faire partie.
« Je te promeus de deux rangs car la destruction d’une cité perdue aurait fait de toi un major, et sans cette épreuve, je suis sûre qu’à l’heure qu’il est, tu aurais rassemblé suffisamment de mérites pour gravir les échelons à ta guise. » dit Sylpha.
« Merci, Votre Majesté. » Des larmes chaudes ont coulé sur le visage de Phloria, mais sa voix est restée stable. « Vos paroles comptent beaucoup pour moi et je rêve de les entendre depuis le jour où j’ai été suspendue.
« Pourtant, ma réponse est non. J’ai consacré toute ma vie à rejoindre l’armée, la considérant comme ma deuxième famille. J’ai toujours rêvé de gagner mes galons de membre de la garde des chevaliers, mais les rêves se terminent toujours au lever du soleil.
« Maintenant, j’ai une nouvelle famille qui a besoin de moi et de nouveaux rêves à poursuivre. Je considérerai toujours le royaume des Griffons comme mon foyer, mais s’il y a quelque chose que j’ai appris au cours de ces deux dernières années, c’est que je n’ai pas besoin de faire partie de l’armée pour protéger mon pays. »
Orion tressaillit à ces mots et ses yeux devinrent larmoyants. Il avait de bons souvenirs de sa petite fleur jouant au chevalier lorsqu’il était enfant, portant l’immense uniforme de son père et prétendant être l’un de ses soldats.
Il avait toujours maille à partir avec l’armée, l’Association et même la Couronne, alors ce qui le blessait, ce n’était pas tant que Phloria quitte l’armée, mais plutôt qu’elle change de vie dans une direction où il ne pouvait plus la protéger.
« Tes paroles m’attristent, mais c’est à toi de faire le choix ». Meron s’est avancé, levant l’épée de Saefel pour que tout le monde puisse la voir. « Je t’accorde tout de même le grade de l’armée et le niveau d’habilitation d’un lieutenant-colonel de l’armée à la retraite en récompense de tes loyaux services….
