Le ciel n’était pas encore clair, et le soleil ne s’était pas encore levé. Le ciel de l’est commençait tout juste à s’éclairer, les couleurs sombres du ciel s’estompant lentement, l’odeur de la nuit restant encore dans l’air.
Les rues étaient vides, puis des bruits de pas rapides se firent entendre. L’air de la montagne à l’aube était humide, mais Gu Yue Fang Zheng ne ressentait pas le moindre coup de froid ; son cœur était plein d’un enthousiasme débordant. Son visage rougit, et maintenant il marchait rapidement vers l’académie.
” J’ai cultivé dur ces derniers jours, dépensant deux pierres primitives. Je n’ai pas dormi du tout la nuit dernière, et j’ai finalement réussi à raffiner le Gu du clair de lune. Je suis un talent de grade A et j’ai travaillé si dur. Personne ne peut être plus rapide que moi, personne ! Père et Mère, je vous ai dit que je ne vous laisserai pas être déçus.”
Lorsqu’il a repensé au moment où il a annoncé la bonne nouvelle à son oncle et sa tante, ils ont exprimé leur joie et leur soulagement, ce qui a fait naître chez Fang Zheng un sentiment de joie et de fierté.
“Attendez, vous tous les gens du clan qui m’ont méprisé, ainsi que mon frère. A partir d’aujourd’hui, je ferai en sorte que vous m’admiriez tous, Gu Yue Fang Zheng !”
Plus il y pensait, plus Fang Zheng se sentait excité. Il ne pouvait s’empêcher de serrer les poings, et son rythme s’accélérait un peu plus.
Il est arrivé à l’entrée de l’académie.
Les deux gardes de l’académie l’ont regardé bizarrement. Ils lui ont demandé, “Umm, Gu Yue Fang Yuan, pourquoi es-tu de retour ?”
“Quoi, frère était ici à l’instant ?” Lorsque Fang Zheng les a entendus, son visage a montré une pointe de surprise et de perplexité.
“Ah, peu importe !” Il n’aurait jamais deviné que Fang Yuan s’emparerait du numéro un. Il secoua la tête et joignit ses mains, son ton portant une trace d’arrogance : “Deux frères aînés, je ne suis pas Gu Yue Fang Yuan, mais je suis Gu Yue Fang Zheng. J’ai déjà réussi à raffiner mon Gu vital, et je suis ici pour venir prendre le premier prix.”
“Tu es Gu Yue Fang Zheng ? Vous vous ressemblez trop, pas étonnant que l’ancien de l’académie se soit trompé”, a crié le garde de gauche, les yeux écarquillés. Le garde de droite secoue la tête et dit : “Vous arrivez un peu trop tard. Hier soir, à une heure tardive, ton frère aîné Gu Yue Fang Yuan est venu rencontrer l’aîné et a remporté le premier prix.”
“Mon grand frère !” Fang Zheng a soudainement ouvert de grands yeux en s’écriant : “Attends, tu as dit qu’il avait obtenu le numéro un ?”.
Comment est-ce possible ? Son frère n’avait-il pas un talent de catégorie C ?
Obtenir le numéro un, ça doit être une blague, non ? !
“C’est vrai. Comment pourrions-nous plaisanter avec cette affaire ?” En voyant Fang Zheng incrédule, le garde semblait quelque peu mécontent.
“Cette affaire a été confirmée par l’ancien de l’académie. En temps voulu, la liste des noms sera publiée et annoncée. Qu’est-ce qui ne va pas, ton grand frère ne t’en a pas parlé ?” L’autre garde a ajouté.
Fang Zheng est resté silencieux devant la porte.
La vérité était tellement différente de son imagination ; à l’heure actuelle, il ne pouvait tout simplement pas comprendre ce qui venait de se passer. Dans le cœur de Fang Zheng, il y avait plusieurs illusions de ses adversaires. Parmi eux, ceux qui étaient les plus menaçants étaient deux : Gu Yue Mo Bei et Gu Yue Chi Lian.
Ces deux-là avaient un talent de rang B. Derrière eux se trouvaient les deux plus grandes branches familiales du clan, et chacune d’entre elles avait un grand-père qui portait une énorme autorité en tant qu’aîné, ainsi qu’un pouvoir financier suffisant.
Si l’une de ces deux personnes remportait la première place sur lui, le cœur et l’esprit de Fang Zheng étaient toujours préparés. Même s’il ressentait un sentiment de perte, c’était toujours acceptable.
Mais à l’heure actuelle, celui qui a emporté le numéro un n’était pas Gu Yue Mo Bei ou Gu Yue Chi Lian ; ce n’était même pas l’un des adversaires de son cœur.
Mais c’était Gu Yue Fang Yuan, son grand frère !
Cette personne avec un talent de niveau C !
Cette personne qui a dégringolé et qui est devenue dépressive après la Cérémonie d’Eveil !
Cette personne qui a dormi profondément en classe toute la journée !
Cette personne qui était toujours fortement alcoolisée et qui ne rentrait jamais chez elle le soir !
Cette personne qui a malmené Shen Cui, l’a giflé deux fois, et lui a pris toutes ses pierres primitives !
Cette personne qui l’a toujours maintenu au sol, comme une ombre ancrée dans son cœur !
“Comment ça peut être comme ça ? Ce n’est pas possible !” En peu de temps, Fang Zheng rugit dans son cœur, “J’étais si travailleur, mais il a juste bu tous les jours jusqu’à devenir ivre, et pourtant, à la fin, c’est lui qui a obtenu la première place, est-ce que c’est même juste ? Pourquoi ? Pourquoi ? !”
Le soleil s’est levé à l’est, les oiseaux ont gazouillé autour d’eux, et l’air débordant du printemps a envahi la montagne Qing Mao.
Gu Yue Fang Zheng se baignait dans la chaude lumière du soleil. Il a lentement baissé la tête en serrant les dents, regardant sa propre ombre solitaire. L’excitation dans son coeur s’était transformée en un ballon qui perdait de l’air, se dissipant depuis longtemps. Ce qui a pris sa place, ce sont les émotions de confusion, de ressentiment, de réticence, de perplexité, de peur et d’autres sentiments compliqués.
Au fur et à mesure que le temps passait, le soleil montait plus haut.
Le mur d’affichage de l’académie avait affiché une nouvelle liste de noms, et sur cette liste ne figuraient que deux noms : d’abord Fang Yuan, puis Fang Zheng. Suite à l’apparition de cette liste, la nouvelle s’est progressivement répandue.
Après avoir entendu la nouvelle, tous les jeunes étudiants qui s’étaient empressés d’affiner leur Gu à la maison après en avoir reçu un étaient en émoi.
“Comment ça peut être comme ça !”
“Si c’était Fang Zheng qui était numéro un, je l’aurais encore cru, mais c’est Fang Yuan, n’est-il pas un talent de catégorie C ?”
“Il pourrait y avoir une erreur, le talent de catégorie A de Fang Zheng a en fait perdu contre le talent de catégorie C de Fang Yuan, est-ce un conte des Mille et Une Nuits[1] ?”
La maison familiale de la branche Mo.
La verdure dans la cour débordait, le parfum du thé dansait.
L’un des anciens du clan Gu Yue, Gu Yue Mo Bei, était assis devant son bureau, regardant le paysage printanier derrière sa fenêtre. Il buvait tranquillement son thé et dit : “Mo Bei n’a pas continué à raffiner son Gu ?”
La gouvernante qui se tenait sur le côté s’est empressée de répondre : “Après avoir entendu les nouvelles concernant Fang Yuan dans l’après-midi, le jeune Maître Mo Bei semblait profondément affecté et n’avait pas envie de continuer à raffiner le Moonlight Gu. C’est dommage, le jeune Maître Mo Bei était si près de réussir. En fait, si Fang Zheng était numéro un, il pourrait encore être ignoré, mais il faut juste que ce soit ce talent de catégorie C, Fang Yuan. Alors le jeune Maître Mo Bei a perdu son intérêt, on ne peut rien y faire.”
“Hmph ! Ne l’excusez pas.” Gu Yue Mo Chen renifla froidement, le visage sévère et le ton dur, “Le processus de culture d’un Maître Gu est plein d’épreuves à chaque étape, qu’est-ce qu’un petit contretemps comme celui-ci ? Ce Fang Yuan n’est qu’un grade C, donc pour être capable d’obtenir le numéro un, c’est vraisemblablement grâce à la chance. Le Gu du Clair de Lune qu’il a choisi devait avoir une volonté faible, c’est ainsi qu’il a pu s’emparer de la première place. Si Mo Bei ne peut pas s’en rendre compte et laisser un si petit revers l’atteindre, alors comment est-il supposé être à la tête de notre branche de la famille Mo à l’avenir, comment peut-il rivaliser avec la branche de la famille Chi ? Personne n’est autorisé à le conseiller, laissez-le y réfléchir par lui-même !”
“Oui, maître.” La gouvernante n’a pas osé réfuter.
Presque au même moment, dans la maison de la branche de la famille Chi.
“Soupir, Gu Yue Fang Yuan…” L’ancien du clan Gu Yue Chi Lian a poussé un long soupir, ses sourcils se sont froncés alors qu’il réfléchissait, et il a agité sa main. “Quelqu’un, appelez le jeune Maître Chi Chen, s’il vous plaît.”
En un instant, Gu Yue Chi Chen est entré dans la pièce avec une expression perdue, s’agenouillant avec respect, “Votre petit-fils salue son grand-père”.
“On dirait que tu es déjà au courant de la nouvelle”, Gu Yue Chi Lian fixe son unique petit-fils direct, le ton doux. Il dit lentement : “Je t’ai fait venir pour éviter que tu ne sois influencé par cette affaire. Tu vois, pour raffiner le Gu vital, on regarde d’abord le talent, puis le ver Gu.”
” Le talent de Fang Yuan n’est que de grade C, et pourtant il a été capable de gagner le numéro un cette fois-ci. Cela signifie que le Gu qu’il a choisi – comparé à tous les Gu de clair de lune que vos pairs possèdent – a une volonté beaucoup plus faible. C’est entièrement dû à la chance. Alors mon petit-fils, ne vous découragez pas, ce n’est vraiment rien. Il n’est qu’un talent de catégorie C, bien qu’il soit le même que vous, mais son approvisionnement en ressources n’est pas aussi bon que le vôtre. Sa route vers l’avancement sera également plus difficile que la tienne, crois ton grand-père, tu le dépasseras bientôt.”
“Par conséquent, vous devriez mettre de côté cette question insignifiante. Fang Yuan ne sera pas ton adversaire, et n’est pas digne de l’être. Tes vrais ennemis sont le talent de catégorie A Fang Zheng et Mo Bei de la famille Mo. Tu as compris ?”
“Oui, merci pour ton conseil, grand-père. Je comprends. Je vais y aller maintenant et continuer à raffiner mon Gu !” Gu Yue Chi Chen avait perdu l’expression de tristesse sur son visage, la remplaçant par une volonté de se battre pleine d’entrain.
“Mmm.” L’aîné Gu Yue Chi Lian a hoché la tête, satisfait. Un sourire bienveillant a émergé de son visage et il a dit, “Bon petit-fils. Bien que ton talent ne soit que de niveau C, tu peux être assuré que grand-père te soutiendra pleinement. Plus tard, je viendrai utiliser l’aura d’un ver Gu de rang 3 pour supprimer la volonté de ton Gu du clair de lune et t’aider à raffiner ce Gu !”
[1] 天方夜谭-Il est question ici des Contes des Mille et Une Nuits. https://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights Retour
