Traducteur saruke trad
—————————
Fang Yuan flottait dans les airs, immobile comme s’il se tenait au centre d’un blizzard. En un instant, une épaisse neige blanche s’accumula sur son corps.
Vu de loin, on aurait dit qu’il portait un lourd manteau en peau de renard.
C’était le mouvement meurtrier du chemin du temps modifié : le Manteau d’Hiver !
Fang Yuan possédait de nombreux mouvements meurtriers défensifs. Le plus puissant était le Joint de Protection à Contre-Courant, mais la Rivière à Contre-Courant était maintenant totalement asséchée, rendant ce mouvement inutilisable.
Outre cela, Fang Yuan avait l’Empereur Yama, le Manteau d’Hiver, la Robe du Conquérant Tachée de Sang, le Bouclier de Lumière des Pensées Violettes, l’Armure de Cheveux, l’Armure en Fourrure de Lion, la Transformation en Tortue Divinatoire, le Vêtement d’Officier Fantôme, ainsi que diverses autres méthodes défensives.
L’Armure de Cheveux et l’Armure en Fourrure de Lion étaient des mouvements meurtriers mortels ; même si Fang Yuan les avait utilisées un temps, elles étaient désormais obsolètes.
Le Bouclier de Lumière des Pensées Violettes était une méthode du Véritable Monarque de la Montagne Violette, assez efficace pour bloquer les Poings de Duc Long lors de la bataille précédente. Mais Fang Yuan ne possédait que le mouvement en lui-même sans en cultiver la voie : il lui manquait le Gu immortel principal indispensable.
La Robe du Conquérant Tachée de Sang était une création originale de Fang Yuan, utilisée longtemps. Mais même avec un Gu principal de rang sept, une méthode de rang sept n’avait plus aucune valeur aujourd’hui.
La Transformation en Tortue Divinatoire était aussi considérée comme défensive, mais cette ancienne tortue désolée n’était plus d’aucune utilité face à une bataille de rang huit.
Le Vêtement d’Officier Fantôme avait des origines considérables ; conçu par le Vénérable Démon Âme Spectrale, il servait surtout à contrer les méthodes du chemin de la sagesse.
Le mouvement meurtrier Empereur Yama, qui combinait la Dissimulation Fantomatique, le Jeton de Bête d’Âme et le Vêtement d’Officier Fantôme, offrait une défense impressionnante qui pouvait tenir face à un combat de rang huit.
Mais sa défense restait inférieure à celle du Manteau d’Hiver.
L’Empereur Yama était un mouvement complet, réunissant attaque et défense. Avec les Enfants Yama, il pouvait même affronter un groupe entier.
Le Manteau d’Hiver, lui, était spécialisé dans la défense. Après que Fang Yuan eut annexé l’ouverture immortelle de Xia Cha, ses marques du dao du chemin du temps avaient augmenté massivement, en faisant son domaine le plus cultivé. La puissance du Manteau d’Hiver s’en trouvait largement amplifiée.
Et surtout, après ses modifications récentes, la défense du Manteau d’Hiver surpassait largement sa version d’origine !
Bien qu’il ne puisse plus utiliser le Joint de Protection à Contre-Courant, le Manteau d’Hiver était devenu la nouvelle défense principale de Fang Yuan.
Bam ! Bam ! Bam !
Les trois immortels de rang huit du Continent Central attaquèrent furieusement Fang Yuan. Il n’esquiva pas : le Manteau d’Hiver bloqua toutes les attaques.
« Quel est ce mouvement ? »
« On dirait le Manteau d’Hiver de Xia Cha… »
« Impossible. Le Manteau d’Hiver de Xia Cha n’était pas ainsi. »
Les trois immortels affichaient des expressions différentes, mais tous étaient profondément choqués par la défense de Fang Yuan.
Ils détournèrent ensuite leur attention vers Zhou Xiong Xin.
Ces trois rangs huit provenaient des Dix Grandes Sectes Anciennes du Continent Central, mais Zhou Xiong Xin était différent : il était un membre nouvellement réveillé de la Cour Céleste.
Zhou Xiong Xin avait déjà activé son mouvement meurtrier de champ de bataille immortel : la Cage à Rumeurs. Dans cet environnement, toutes les voies étaient affaiblies, sauf le chemin de l’information, qui était largement amplifié !
Le Manteau d’Hiver de Fang Yuan était donc affaibli… mais les attaques des trois autres immortels l’étaient également.
Tandis qu’ils regardaient Zhou Xiong Xin, Fang Yuan examinait, lui aussi, cette Cage à Rumeurs.
La Cage à Rumeurs était constituée d’innombrables caractères argentés, parfois aussi grands qu’une calèche, parfois aussi petits que des fourmis. Ils se mêlaient les uns aux autres en une sphère gigantesque, enveloppant Fang Yuan et les quatre autres rangs huit.
Comme il restait des espaces entre les caractères, la sphère semblait reliée au monde extérieur, sans être totalement fermée.
Fang Yuan affichait une expression grave.
Dans l’ouverture immortelle souveraine, son clone du chemin du temps baignait dans la lumière de la sagesse, cherchant à déduire les mystères de ce champ de bataille immortel.
Mais Fang Yuan n’était pas doué en chemin de l’information.
Si c’avait été un champ du chemin du temps ou du raffinage, il aurait pu utiliser ses accomplissements quasi-suprêmes pour le percer immédiatement. Mais face au chemin de l’information, il n’avait pas le niveau requis et devait forcer la déduction avec la lumière de la sagesse.
Sans aucun doute, la Cour Céleste avait fait preuve d’une intelligence remarquable en envoyant l’immortel du chemin de l’information Zhou Xiong Xin pour affronter Fang Yuan.
S’il avait affronté un immortel qu’il connaissait déjà, Fang Yuan aurait préparé des méthodes ciblées. Mais c’était la première fois qu’il rencontrait cet homme.
Zhou Xiong Xin portait une robe blanche. Son visage carré exprimait la droiture ; son corps était robuste et musclé.
Ceux qui entraient à la Cour Céleste étaient tous des experts d’élite de rang huit. Et rien que cette Cage à Rumeurs était extraordinairement profonde : elle s’activait vite, et Fang Yuan n’avait jamais vu de champ de bataille immortel se mettre en place aussi rapidement !
« Fang Yuan, maintenant que tu es pris au piège, n’espère plus t’en sortir vivant. Tu as commis tant de massacres : des vies innocentes ont péri entre tes mains ! Il est temps pour toi de goûter au mauvais karma que tu as semé ! » déclara Zhou Xiong Xin, d’une voix pleine de droiture, tandis que son aura explosait. Il activa deux mouvements meurtriers immortels :
Coup fatal immortel — Rumeurs Malveillantes !
Coup fatal immortel — Les Rumeurs Deviennent Tigres !
Aussitôt, les caractères argentés de la cage se mirent à briller intensément.
La lumière, dense comme de l’eau, s’écoula en ondulant dans les airs.
Puis des tigres argentés émergèrent de ce flot lumineux.
Fang Yuan se rua vers eux comme un éclair.
Main Géante du Chemin de la Force !
Sa main colossale frappa les tigres, mais se brisa instantanément.
Les sourcils de Fang Yuan se froncèrent : ces tigres possédaient une puissance étonnamment élevée.
Mouvement meurtrier immortel — Ciseaux du Printemps !
Les ciseaux vert-jade surgirent avec vivacité, tranchant les tigres argentés d’un mouvement net. Là où ils passaient, des têtes volaient, les corps se dissipaient en lumière argentée.
Les Ciseaux du Printemps étaient inarrêtables !
Les yeux de Zhou Xiong Xin s’illuminèrent :
« C’est différent des informations que nous avions… Après la bataille pour l’héritage véritable du Lotus Rouge, Fang Yuan a encore modifié les Ciseaux du Printemps ! Ils sont plus puissants ! »
En tant qu’immortel du chemin de l’information, il pouvait analyser rapidement les détails de tout changement.
« Xia Cha n’a jamais modifié les Ciseaux du Printemps depuis des siècles, et Fang Yuan parvient à les améliorer continuellement ? Son niveau en chemin de la sagesse est-il réellement si élevé ? Ou bien son accomplissement en chemin du temps est-il tout simplement prodigieux ? Modifier un mouvement de rang huit n’a rien d’aisé ! »
Il était profondément choqué.
Même sous la suppression de la Cage à Rumeurs, les Ciseaux du Printemps massacraient les tigres argentés comme s’ils étaient faits de papier.
Mais Zhou Xiong Xin ne paniqua pas.
« La situation est sous contrôle. Doucement, tu comprendras ma puissance, Fang Yuan. »
Un moment plus tard, Fang Yuan fronça légèrement les sourcils.
« Les tigres argentés ne cessent d’apparaître… Ils sont liés à ce champ de bataille et se renouvellent sans fin ! »
« Et surtout… ils deviennent de plus en plus forts ! »
« Étrange… »
Normalement, un mouvement comme celui-ci servait à épuiser l’adversaire par le nombre.
Mais ici, les tigres devenaient plus puissants à une vitesse incroyable, bien au-delà de toute logique.
Les Ciseaux du Printemps, auparavant implacables, perdaient peu à peu en efficacité. Les tigres gagnaient en force, en agilité, en endurance : ils esquivaient souvent les ciseaux, qui manquaient alors leur cible.
À cet instant, le clone du chemin du temps acheva finalement une déduction pertinente.
Fang Yuan regarda Zhou Xiong Xin :
« Je vois… Tu as combiné les méthodes du chemin de l’information avec celles du chemin humain ! Tu utilises la rancœur des mortels du Continent Central pour alimenter ce mouvement ? C’est similaire au mouvement Accusation du Peuple d’il y a un instant. »
Les sourcils de Zhou Xiong Xin tressaillirent : Fang Yuan avait percé son secret bien trop rapidement.
« Puisque tu as compris, inutile de le cacher. Oui : ce mouvement a été créé par le Vénérable Immortel Origine Primordiale. Il utilise la volonté du peuple du Continent Central. »
« Fang Yuan, tu as massacré tant d’innocents. Un mortel peut être faible… mais qu’en est-il de millions ? Leur volonté unifiée dépasse ton imagination. »
« Continue donc à lutter. Tu ne peux pas vaincre la volonté d’un peuple entier. C’est simplement le retour du karma que tu as accumulé. »
Fang Yuan resta silencieux.
Il commença alors à attaquer directement la Cage à Rumeurs.
Mais tant qu’il n’en avait pas compris les principes, même s’il utilisait le Sceau Luo Po, l’effet serait médiocre et il gaspillerait de l’essence immortelle de rang huit.
Au même moment, ailleurs dans le Continent Central…
« Fang Yuan est piégé. Il doit se trouver dans une formation immortelle ou un champ de bataille immortel. Je le perds presque… notre connexion est sur le point de se rompre », déclara Shen Cong Sheng.
Cet immortel de rang huit de la Mer de l’Est, premier ancien suprême du clan Shen, cultivait le chemin du son.
Lorsque Fang Yuan avait envahi le Palais des Dragons de la Mer de l’Est, il avait été touché sans s’en rendre compte par la méthode d’investigation de Shen Cong Sheng. Même au sein de la Cage à Rumeurs, Shen Cong Sheng pouvait encore percevoir vaguement sa position.
« Les méthodes d’investigation du frère Shen sont vraiment remarquables », dit Song Qi Yuan avec un soupir. « À l’époque, lorsque j’en fus victime, ce fut un véritable cauchemar. »
« Haha ! » Shen Cong Sheng éclata de rire.
« Nous étions jeunes. Et dire que vous avez réussi à voler l’héritage sous notre nez, nous laissant repartir les mains vides malgré tous nos efforts. »
Les immortels échangèrent encore quelques remarques.
« Fang Yuan va sûrement perturber la Convention de la Voie du Raffinage. Il a une inimitié profonde envers la Cour Céleste. »
« Oui. Il y a quelques années, il avait déjà affronté la Cour Céleste dans le Ciel Jaune des Trésors, exposant les secrets des deux camps. »
« La Cour Céleste veut réparer le Destin. Même s’il est un démon d’un autre monde, il refuserait de les laisser réussir — leur avantage serait trop grand. »
Tous les immortels alentour s’exprimèrent à leur tour, avec des airs froids.
C’étaient tous des immortels de rang huit :
Song Qi Yuan, Qing Yue An, Shen Cong Sheng, Zhang Yin, Mamie Rong, Shi Miao… une assemblée sans précédent !
« Très bien. La situation est favorable. Fang Yuan est un problème, mais tant qu’il combat la Cour Céleste, nous aurons la paix ici. Hm… Le Palais des Dragons est tout proche, c’est certain », dit Shen Cong Sheng en avançant.
Duc Long leur avait autrefois arraché la Maison de Gu Immortelle de rang huit, leur faisant perdre la face.
C’est pourquoi, lors de cette Convention de la Voie du Raffinage, ces immortels s’étaient secrètement rassemblés : ils voulaient s’emparer du Palais des Dragons pour restaurer leur honneur !
Mais quelle merveilleuse traduction… j’ai pu terminer ce chapitre sans être trop déranger par le fait que cette traduction est éclatée au sol
Ils assument tellement pas leurs mauvaises traduction qu’ils suppriment me commentaires mdrr