Traducteur saruke trad
————————–
Première vie de cinq cents ans de Fang Yuan.
Cérémonie du Dieu de la Mer.
Naïf ?
Face au discours interminable du chef de la tribu de la Marée de Givre, Fang Yuan tomba dans le silence.
Mais il ne resta silencieux qu’un court instant avant de ricaner et de transmettre sa voix : “Tu crois que je ne suis pas au courant de ce que tu as dit ? Tu penses que je suis un jeune inexpérimenté ? Non, je comprends tous ces trucs, clairement en fait. Je connais ces vérités et je les ai acceptées. ”
Fang Yuan fut contraint de quitter la montagne Qing Mao, errant dans la Frontière Sud avant de se rendre dans le Désert de l’Ouest, puis dans la Mer de l’Est. Il luttait à la frontière de la mort, il devait se préoccuper d’une ou deux pierres primordiales. Il a dû s’incliner et ramper devant les puissants et cette vie de misère. Il avait également acquis un statut élevé, écoutant les rapports de ses subordonnés en buvant du thé.
Il avait été humble, il avait été glorieux, il avait été hautain, il avait été ordinaire.
Si l’on considère sa vie sur Terre et les expériences qu’il a vécues après son passage dans ce monde, sa vision dépassait déjà celle des gens normaux, ses expériences étaient nombreuses et il était très bien informé.
Comment une telle personne pouvait-elle ne pas comprendre les affaires de ce monde ?
Le chef de la tribu de la Marée de Givre était frustré, et répondit rapidement : “Puisque tu connais ces vérités, tu dois savoir que tu prends actuellement de grands risques ! Il s’agit de la bataille politique interne des sirènes, qu’est-ce que tu fais, toi, un faible Maître Gu humain, en te mêlant de tout ça ? Tu aimes Xie Han Mo ? Je peux te garantir qu’une fois cette affaire terminée, je t’offrirai beaucoup plus de belles sirènes ! Ne doute pas de ma sincérité, je peux prêter serment au Dieu de la Mer !”
“Il n’est en effet pas nécessaire de douter de la sincérité d’un homme qui prête serment au Dieu de la Mer. Mais…” Fang Yuan continua : “Bien que j’accepte ces vérités, cela ne signifie pas que je les apprécie. Crois-tu que j’aime Xie Han Mo ? Non, non, je veux seulement l’aider. Pourquoi est-ce que je prends de tels risques pour l’aider ? Parce que j’ai mes propres principes, les faveurs doivent être rendues, la haine doit être rendue.”
“J’ai utilisé des Gu durée de vie, j’ai vécu bien plus longtemps que tu ne peux l’imaginer. J’avais l’habitude de souhaiter une longue vie avant, mais maintenant, je suis fatigué de cette pensée. La vie est devenue de plus en plus ennuyeuse. Parfois, la destination finale du voyage n’est pas importante, l’important est le processus du voyage et comment vous vous sentez pendant le voyage.”
Le chef de la tribu de la Mer de Givre ouvrit involontairement de grands yeux à ces mots, il avait du mal à comprendre le mode de vie de Fang Yuan : “Tu es en train de dire que la position de sainte n’est pas importante, l’important est d’aider Xie Han Mo dans cette compétition ?”
“C’est exact, mais il y a encore autre chose. Tu as parlé du côté obscur de la politique et tu as promis de m’offrir des beautés sirènes, les deux n’ont aucune importance pour moi. Laisse-moi te dire ceci pour que tu comprennes un peu, j’ai vécu assez longtemps pour en avoir assez de porter un masque pour vivre. La mort ne me fait pas peur du tout. Pour l’instant, je ne veux vivre qu’en utilisant mes émotions et mes sentiments les plus vrais, j’atteindrai mes objectifs à ma façon. Ce n’est qu’en vivant ainsi que je pourrai ressentir l’excitation de la vie et le désir de vivre !”
Le chef de la tribu de la Marée de Givre était abasourdi et stupéfait, il comprit enfin en criant : “C’est donc ça, tu es un fou ! Tu as dit tant de choses, mais ce n’est rien d’autre que de dire que tu as vécu assez longtemps et que tu ne veux plus vivre ! Qu’il en soit ainsi si tu étais un Immortel Gu, mais toi, un simple Maître Gu de rang trois, tu veux vivre ta vie à ta façon ? Tu rêves !”
Fang Yuan sourit : “Tu penses que devenir un Immortel Gu peut permettre aux gens de vivre selon leur volonté ? Vivre sans porter de masque ? Un endroit avec des gens a une société et des conflits. Survivre et vivre sont deux choses différentes. La façon dont tu veux vivre ne doit pas dépendre de ta force et de ton niveau de culture, mais de ton propre cœur. ”
Après une courte pause, Fang Yuan continua : “En fait, une faible force est également assez intéressante. Lorsque tu vis sans masque, une faible force te permettra d’affronter plus de difficultés et de défis de la réalité ; dépasser ces difficultés, affronter ces défis, et la vie devient bien plus merveilleuse. ”
Le chef de la tribu de la Marée de Givre resta stupéfait, les yeux et la bouche grands ouverts, incapable de dire quoi que ce soit !
Son regard se déplaça à travers la foule et se posa sur Fang Yuan, il vit un léger sourire. Un frisson s’éleva dans son cœur : Cette personne a des pensées si étranges et déviantes qui diffèrent de la logique commune, il a un penchant pour l’autodestruction. Il est probablement devenu démoniaque !
Peu importe qu’il ne respecte pas les règles, ce qui est plus terrifiant, c’est qu’il ne pense pas selon les règles. Son processus de pensée était complètement différent de celui des personnes ordinaires, il était déjà trop loin de la norme !
C’était un démon !
“C’est un véritable démon !” Le chef de la tribu de la Marée de Givre ressentit un frisson. Il sentait que c’était la vraie nature de Fang Yuan, même si Fang Yuan ne voulait pas massacrer des vies, même si Fang Yuan commettait encore des actes de bonté comme rembourser des faveurs !
Le chef de la tribu de la Marée de Givre ressentit en même temps une profonde impuissance.
S’il s’agissait d’un jeune inexpérimenté, il aurait pu se déguiser en aîné pour le guider et lui faire connaître les complexités et certaines vérités sombres de la société.
Mais Fang Yuan les comprenait parfaitement, il savait presque tout trop clairement. Ce qui le rendait encore plus impuissant, c’était que les pensées de Fang Yuan différaient complètement de celles des autres !
“Il est trop fort d’esprit et trop têtu. Il est clair qu’il n’a qu’une culture de rang trois, comment ose-t-il ? Déraisonnable, déraisonnable ! Un fou, un cinglé ! Il est trop arrogant, il méprise même la vie et la mort ! C’est vrai… il n’a même pas peur de la mort, qu’est-ce qu’il n’oserait pas faire ? Toutes les richesses, toutes les beautés et tous les statuts du monde sont inutiles comparés à ses propres sentiments ! Que puis-je faire d’autre pour le séduire ?”
Le chef de la tribu de la Marée de Givre devenait fou.
Plus il pensait, plus il réalisait, plus il savait que Fang Yuan n’avait pas peur et ne se laisserait pas séduire. Il se pourrait qu’un jour, il soit attiré, mais ce serait parce qu’il le voudrait lui-même et que ce serait son intention sincère.
Il n’était pas facile de vivre dans ce monde !
C’était aussi le cas des sirènes.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre avait une grande autorité et un statut élevé, mais c’était encore plus difficile pour lui.
Les anciens de la Ville Sacrée des Sirènes lui mettaient la pression d’en haut, tandis que nombre de ses subordonnés complotaient les uns contre les autres ou convoitaient sa position. Il avait beaucoup d’enfants qui recherchaient le pouvoir et l’autorité, et il y avait de profonds conflits entre ses nombreuses épouses. Tout nécessitait sa supervision et ses arrangements.
Était-ce mal pour lui d’être corrompu ?
Non !
Qu’est-ce que la corruption ?
La corruption n’est rien d’autre que le fait d’obtenir plus de bénéfices (dans le sens avantage que procure une personne ou une chose) et que ces avantages donnent aux autres détenteurs de bénéfices un sentiment d’injustice.
C’était comme diviser un gâteau, dans les cas normaux, vous prenez une part et moi une part. Maintenant, j’ai pris secrètement un autre morceau, ce qui vous a rendu jaloux. Vous vous plaignez : “Tu as rompu notre accord de distribution, qu’est-ce qui te donne le droit de prendre autant ?”
C’était de la corruption.
Pensiez-vous que le camp de la grand ancienne qui soutient la sainte n’était pas corrompu ?
Il y aurait plus ou moins de corruption. Même si la grande ancienne elle-même n’était pas corrompue, qu’en était-il de ses subordonnés ? Ses enfants ? Ils n’étaient pas aussi corrompus que le chef de la tribu de la Marée de Givre.
Même si l’équipe de la ancienne n’était pas du tout corrompue, il s’agissait tout de même de personnes haut placées, de gens qui appréciaient le gâteau et d’autres qui exploitaient les autres.
De ce point de vue, tout le monde était un exploiteur, quelle différence y avait-il ?
Ils étaient tous pareils !
Le chef de la tribu de la Marée de Givre n’avait donc jamais pensé que sa corruption était mauvaise, il voulait seulement obtenir plus de richesse, de beauté et d’autorité.
Au fur et à mesure que sa corruption augmentait, il dépassait progressivement les limites de l’accord de distribution. Mais il ne voulait pas s’arrêter, la cupidité en lui ne lui permettait pas de s’arrêter.
“Non, ce n’est pas de l’avidité. C’est mon aspiration !” De nombreuses fois, le chef de la tribu de la Marée de Givre s’écriait cela en son for intérieur.
Il y avait une blague qui n’en était pas une —
Le père demanda à son fils : Quelle est ton aspiration quand tu seras grand ?
Le fils répondit : Je veux des richesses et des beautés.
Le père gifla son fils !
Le fils répondit à nouveau : Je veux une carrière et de l’amour.
Le père sourit et hocha légèrement la tête !
Par conséquent, si la carrière et l’amour étaient des aspirations, les richesses et les beautés l’étaient aussi.
De ce fait le chef de la tribu de la Marée de Givre avait confiance en lui. Y avait-il un problème à ce qu’il recherche la richesse, les beautés, le pouvoir et la célébrité ?
Vous pensiez que c’était grossier ?
Ce sont toutes des aspirations !
Quelle personne n’a pas de telles aspirations dans sa vie ?
Le chef de la tribu de la Marée de Givre aimait cette aspiration au plus profond de lui-même parce qu’elle le stimulait et incitait les autres à payer et à se sacrifier pour leurs aspirations et à l’aider, lui, le chef de la tribu de la Marée de Givre, à atteindre son objectif !
Il n’y avait rien de mal à ce qu’il soit corrompu, c’était son aspiration !
Les aspirations doivent être concrètes et nécessiter des efforts pour être atteintes.
Lorsque le chef de la tribu de la Marée de Givre est tombé dans la corruption pour la première fois, il savait qu’il y aurait un moment où les autres s’opposeraient à lui et le blâmeraient.
Mais alors quoi ?
C’était naturel et c’étaient des difficultés et des douleurs qu’il devait expérimenter pour réaliser ses aspirations !
Tant qu’il surmontait ces difficultés et maîtrisait cette souffrance, le chef de la tribu de la Marée de Givre pouvait réaliser ses aspirations.
Tant qu’il utiliserait une série de techniques politiques comme la manipulation secrète, les approches indirectes, les menaces et ainsi de suite, il pourrait réaliser son aspiration.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre, qui avait un statut d’autorité depuis longtemps, était confiant sur ce point. Il avait en effet le capital nécessaire pour être confiant, si Fang Yuan n’était pas apparu de nulle part, il aurait déjà fait tomber Xie Han Mo et promu son propre pion à la position de sainte.
Une fois cela accompli, il aurait vaincu la grande ancienne et défendu avec succès les fruits du succès de sa corruption.
Il utiliserait alors la sainte marionnette pour mettre en place plusieurs politiques visant à assurer un bon avenir aux sirènes et à la Ville Sacrée. Il serait capable de transformer son histoire corrompue en événements légaux qui laveraient sa réputation pour de bon.
À ce moment-là, qui pourrait dire qu’il était corrompu ?!
Mais au moment où le chef de la tribu Frost Tide était sur le point de réussir, il échoua, il échoua complètement.
Parce qu’il est tombé sur Fang Yuan.
Cette personne n’avait pas d’ “aspirations” !
Non, ce n’était pas tout à fait exact. Le chef de la tribu de la Marée de Givre pensait que Fang Yuan aimait également la richesse, les beautés, le pouvoir et la célébrité, mais qu’il aimait encore plus vivre selon ses propres sentiments ! C’était son aspiration.
Quel était l’intérêt d’avoir une telle aspiration ?
Avec une telle aspiration, la majorité des autres personnes ne finiraient-elles pas par paraître grossières et ordinaires ?
Il cherchait vraiment la mort !
Le chef de la tribu de la Marée de Givre serra les dents de haine, cette haine était intensifiée par une peur inconnue au fond de son cœur.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre souhaitait pouvoir écorcher Fang Yuan, il souhaitait qu’il meure immédiatement !
Mais il ne pouvait pas le faire maintenant, car c’était la cérémonie du Dieu de la Mer.
La chanson finale.
Xie Han Mo et Fang Yuan marchèrent ensemble vers la scène.
Fang Yuan joua l’accompagnement tandis que la chanson de Xie Han Mo se répandit dans les environs1.
1 : sublime chanson, Cang hai yi sheng xiao (沧海一声笑) de Sam Hui.
…
La mer bleue rit, les raz-de-marée déferlent.
Dérivant avec les vagues, ne se souciant que d’aujourd’hui.
Le ciel rit de l’agitation du monde des mortels.
Qui gagnera, qui perdra, seul le ciel le sait.
…
La vie humaine connaît des hauts et des bas, comme les vagues, tantôt hautes, tantôt basses. Pourquoi devons-nous toujours nous préoccuper de la victoire ou de la défaite ?
Le romantisme nature a enivré la foule.
…
Les rivières et les montagnes rient, la pluie brumeuse est loin.
Combien de grands hommes et de héros ont-ils été emportés par les marées ?
Ils sourient à la brise, perdus dans une solitude tranquille.
Les sentiments héroïques demeurent, reflétés dans la nuit froide.
…
Audacieuses et nobles, libres et sans contraintes, toutes sortes d’ “aspirations” seraient emportées par les vagues. La vie elle-même périra. Mais où est le problème ?
Un homme noble n’est pas esclave des affaires extérieures, à l’écart du monde, il oublie les gains et les pertes.
Le destin est inconstant, alors pourquoi maintenir votre disposition, jeter votre masque et trouver votre vrai nature.
La vraie nature est inflexible, la vraie nature est solitaire. Même si ma vie est un soleil couchant, je vivrai ma propre splendeur.
Le public était fasciné.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre était pâle, son corps tremblait alors qu’il comprenait que sa perte était certaine !
…
La mer bleue rit, les raz-de-marée déferlent.
On se laisse porter par les vagues, on ne se préoccupe que du jour présent.
Le ciel rit de ce monde mortel agité.
Qui gagnera, qui perdra, seul le ciel le sait.
Les rivières et les montagnes rient, la pluie brumeuse est loin.
Combien de grands hommes et de héros ont été emportés par les marées ?
Les gens ordinaires rient, il n’y a plus de solitude.
Pourtant, l’esprit inflexible qui m’habite rit encore à gorge déployée.
…
Je lutte pour survivre dans le monde des mortels, je suis venu à la vie et j’ai rejoint le monde. J’ai vécu ma propre vie, j’ai vécu selon mes propres sentiments, même si les vagues me ballottent de haut en bas, m’envoyant à la frontière de la mort, je ne m’affligerai jamais, je ne me lamenterai jamais, je ne craindrai jamais, je ne m’inquiéterai jamais ; je savourerai ces saveurs à fond, je rirai toujours follement jusqu’à la fin.
Fe suis fidèle à ma nature.
Je suis une véritable personne1 !
1 : Véritable personne est 真人 qui est le nom de plume de l’auteur ainsi que le titre chinois de RI, ça signifie en termes daoïstes/taoïstes, une personne transcendante, mais peut également signifier ici quelqu’un qui vit en accord avec ses propres désirs.
Sur la scène, Fang Yuan activait le ver Gu les yeux fermés, le son de la cithare se répandant dans toute la zone.
Le chef de la tribu de la Marée de Givre le regardait d’un air absent, marmonnant involontairement : “Ce, ce démon…”
Xie Han Mo était également fascinée par sa chanson. Elle regarda Fang Yuan, un éclat extraordinaire brillant dans ses yeux alors qu’elle pensait : “Une vie aussi libre et sans contrainte, n’est-ce pas ce à quoi j’aspire ? Fang Yuan est capable de créer une telle chanson, il a la disposition d’un immortel !”
…
Retour au présent.
Grotte de la baleine dragon, Ville Sacrée des Sirènes.
Cérémonie du Dieu de la Mer.
Xia Lin monta sur scène pour la troisième chanson.
La mer bleue rit, les raz-de-marée déferlent. On se laisse porter par les vagues, on ne se préoccupe que du jour présent.
Le ciel rit de ce monde mortel trépidant. Qui gagnera, qui perdra, seul le ciel le sait…
Tout le monde est choqué, Su Yi pâlit. Le résultat était déjà certain.
Xia Lin était déjà envoûtée par la chanson.
En ce moment même, l’image de Maître Chu s’élevait infiniment dans son cœur, il y avait une lune et une légère brise en arrière-plan, ainsi qu’un léger brouillard.
La mélodie familière résonna à nouveau dans les oreilles de Fang Yuan et se mêla à sa mémoire.
Il s’était déjà tenu sur la scène en tant qu’accompagnateur, fermant les yeux et souriant légèrement.
Maintenant, il se tenait à l’extérieur de la scène en tant que spectateur, ses yeux cachant une lumière sombre.
Après avoir vécu plusieurs centaines d’années, la puissance du temps l’avait changé, mais il semblait aussi que rien n’avait changé.
Il avait toujours été Gu Yue Fang Yuan.
