Traducteur saruke trad
————————–
Dans le désert des fantômes verts, le ciel était toujours couvert de nuages sombres et il n’y avait presque pas de lumière du soleil.
Un petit groupe de bêtes d’âmes se déplaçait dans le désert.
Contrairement aux autres, il y avait trois Immortels Gu dans ce groupe de bêtes d’âmes.
Deux d’entre eux étaient captifs et le troisième était le maître de ces bêtes.
“Héhé, les deux gars du clan Fang, avez-vous bien réfléchi ?” L’Immortel Gu en charge était vêtu d’une robe grise. Il avait un nez pointu, des yeux fins et une barbichette. Il était assis sur le dos d’une ancienne bête d’âme en forme de taureau et regardait les deux Immortels Gu captifs à ses côtés avec une expression sombre et satisfaite.
Fang Leng et Fang Yun avaient une culture de rang six, ils avaient l’air propre et ordonné, mais en fait, leurs âmes étaient complètement liées par des chaînes d’âmes gris foncé et ne pouvaient même pas bouger.
Fang Leng, qui était légèrement plus âgé, avait un visage carré. Il resta silencieux et ne répondit pas.
Fang Yun, un peu plus jeune, avait une belle apparence et une nature plutôt vive lorsqu’il répondit : “Vieux Fantôme Bai Jun, ce n’est pas que nous ne pouvons pas écrire une lettre au clan pour vous, mais vous avez lié nos âmes, nous ne pouvons même pas activer nos moyens de communication. Pourquoi ne pas relâcher un peu les chaînes pour que je puisse envoyer un message au clan ?”
Le Vieux Fantôme Bai Jun renifla : “Tu es si sournois, tu veux tromper ce Vieux Fantôme ? Tu n’as besoin que d’un instant pour t’échapper avec ton mouvement meurtrier nuage corporel. Il ne m’a pas été facile de te capturer, tu penses que je peux me laisser berner aussi facilement ?”
Fang Yun dit rapidement : “Comment pourrais-je oser tromper senior ? C’est juste que ce que j’ai dit est la vérité. Vous voyez, c’est ainsi que cela se… ahh !”
Avant qu’il ne finisse de parler, le corps entier de Fang Yun se mit à trembler et il poussa un cri terrifiant et misérable.
Le Vieux Fantôme Bai Jun ricana, tandis que Fang Leng cria furieusement : “Arrêtez, ne faites pas de mal à mon jeune frère.”
Le Vieux Fantôme Bai Jun était agacé : “On dirait que vous êtes habitués à agir sans conséquences, vous ne reconnaissez toujours pas votre situation ? Hmph, alors laissez-moi vous apprendre.”
Il activa alors sa méthode, tourmentant également Fang Leng.
Fang Leng grogna, les sourcils froncés, mais il ne prononça aucun son, si ce n’est que ses tremblements devenaient de plus en plus intenses.
Le Vieux Fantôme Bai Jun les tortura un moment et ne s’arrêta que lorsqu’il vit les deux immortels du clan Fang devenir aussi pâles que du papier, leurs corps tremblants et couverts de sueur.
Il fronça intérieurement les sourcils : “S’il s’agissait de simples cultivateurs solitaires, j’aurais pu les tuer sans conséquences. Mais ces deux-là ont un sacré passé, le clan Fang est une super force du Désert de l’Ouest. Si je les tue sans réfléchir, le clan Fang pourra certainement découvrir que je suis le coupable. Le deuxième ancien suprême du clan Fang, Fang Di Chang, est un célèbre expert du chemin de la sagesse du Désert de l’Ouest. De plus, si le clan Fang vient fouiller le désert des fantômes verts, cela entravera le plan du maître.”
“Mais si je les laisse partir et que le maître me demande plus tard, il pourrait me reprocher d’être lâche. La seule chose que je puisse faire maintenant est de capturer ces deux-là pour demander une rançon au clan Fang, puis de conclure un accord. Ainsi, je pourrai satisfaire les deux parties.”
Le Vieux Fantôme Bai Jun réfléchit et regarda à nouveau les deux captifs.
Fang Leng et Fang Yun haletaient et transpiraient, effondrés sur le sol à cause de la torture.
Le Vieux Fantôme Bai Jun ricana : “Même un homme forgé dans le fer ne pourra pas supporter mes méthodes. À vrai dire, je n’ai pas peur que vous ne cédiez pas ! Qu’en pensez-vous ? Voulez-vous réessayer ?”
Fang Leng dit en serrant les dents : “Vieux Fantôme, tuez-nous.”
Fang Yun, lui, cria : “Non, non, je vais contacter le clan, d’accord ?”
Le Vieux Fantôme Bai Jun regarda l’air terrorisé de Fang Yun et rit : “Tu aurais dû le dire avant, tu n’aurais pas eu à souffrir autant. Fais-le rapidement.”
Fang Yun poussa un cri misérable : “Senior Vieux Fantôme, je dis la vérité, si vous ne desserrez pas un peu vos chaînes, junior est vraiment incapable d’envoyer un message au clan.”
Le Vieux Fantôme Bai Jun était furieux : “Encore des excuses !”
Il activa à nouveau ses méthodes, tourmentant les deux Immortels Gu du clan Fang.
Après un autre moment de torture, Fang Leng et Fang Yun ne purent l’endurer plus longtemps, et leurs corps s’effondrèrent sur le dos de la bête-âme comme un tas de boue.
“Avez-vous bien réfléchi ?” Le Vieux Fantôme Bai Jun ricana.
Fang Leng ne pipa mot, tandis que Fang Yun dit : “Oui, oui. Mais je me demande si le Vieux Fantôme y a bien réfléchi ?”
“Moi ? Qu’est-ce que je dois penser ?” Le Vieux Fantôme Bai Jun demanda avec surprise.
“Senior, nous sommes des Immortels Gu du clan Fang. Senior est un cultivateur solitaire, si vous provoquez le clan Fang, votre vie deviendra probablement turbulente, n’est-ce pas ? Que diriez-vous de nous laisser partir et de vous mettre en bons termes avec le clan Fang ? Ne serait-ce pas mieux ?” Fang Yun sourit.
Le Vieux Fantôme Bai Jun fut immédiatement rempli de colère : “Petit, tu crois que j’ai peur de ton clan Fang ? Hmph ! Si j’avais peur de ton clan Fang, t’aurais-je capturé pour une rançon ?”
“Senior pense faire un pacte de non-agression avec notre clan Fang en faisant cela. Junior admet que l’affaire d’aujourd’hui est de notre faute et que nous l’avons offensé. Nous avons commis beaucoup d’offenses, mais s’il vous plaît, pardonnez-nous, senior.” Fang Yun parla faiblement.
“Hmph, maintenant que tu admets ta défaite, pourquoi m’avoir cherché des noises à maintes reprises plus tôt ? Il est trop tard pour ça maintenant !” La voix du Vieux Fantôme Bai Jun était ferme, mais elle était intérieurement ébranlée.
Les deux Immortels Gu du clan Fang avaient déjà deviné son intention, il allait donc être difficile de les forcer à céder.
Fang Yun continua de persuader : “Senior peut me punir, et j’accepterai la punition. En fait, j’ai beaucoup d’atouts dans le clan, si senior nous laisse partir, nous pouvons immédiatement établir un accord de non-agression, nous considérerons que cette affaire n’a pas eu lieu et nous dédommagerons même lourdement senior. Ainsi, nous n’aurons pas besoin d’informer le clan de cette affaire scandaleuse, car cela diminuerait vraiment notre prestige au sein du clan.”
Le Vieux Fantôme Bai Jun se moqua : “Vous pensez que je suis né hier ? Quel prestige as-tu, Fang Yun, dans le clan Fang ? C’est ton frère aîné Fang Leng qui est un talent parmi les rangs six, et qui est un successeur possible du clan Fang.”
Le cœur de Fang Yun se serra, il ne s’attendait pas à ce que le Vieux Fantôme Bai Jun ait des informations aussi détaillées sur eux.
Mais il continua tout de même : “Ne vaudrait-il pas mieux résoudre ce problème en privé ? Si nous envenimons les choses, la fin risque d’être mauvaise.”
Le Vieux Fantôme Bai Jun secoua la tête : “Non, quel statut avez-vous tous les deux ? Je vais en discuter avec le premier ancien suprême de votre clan Fang, et en plus d’obtenir ma compensation, vous ne serez pas autorisés à faire un seul pas dans le désert des fantômes verts pour les prochaines centaines d’années.”
Les expressions de Fang Leng et Fang Yun changèrent immédiatement.
Fang Leng dit : “Vieux Fantôme Bai Jun, vous voulez toujours ce désert de fantômes verts ? Votre appétit est trop grand, faites attention ou votre estomac pourrait éclater.”
Le Vieux Fantôme Bai Jun rit d’un ton étrange : “Bien que ma culture soit de rang sept, je suis proche du rang huit.”
Fang Leng secoua la tête : “Et alors ? Osez-vous subir la tribulation ?”
Le Vieux Fantôme Bai Jun se caressa la barbichette : “Bien sûr que non. Mais ne pas oser maintenant ne signifie pas que je n’oserai plus dans le futur.”
Il hésita avant de se décider.
“Très bien, laissez-moi détruire tous vos espoirs, regardez quel est ce Gu !”
Fang Yun et Fang Leng levèrent immédiatement la tête pour regarder un Gu semblable à une coccinelle dans la main du Vieux Fantôme Bai Jun.
Ce Gu était comme du saphir, il avait la taille d’un petit bol, et sa carapace épaisse était parsemée d’innombrables étoiles dorées. Ces étoiles dorées scintillaient constamment de diverses lumières, donnant une impression d’éblouissement aux autres.
Les esprits de Fang Yun et de Fang Leng tremblèrent férocement, et leurs yeux ne purent dissimuler leur panique.
Les yeux de Fang Leng s’écarquillèrent et il resta momentanément sans voix.
“C’est, c’est un Gu Immortel de rang huit !!!” s’écria Fang Yun sous le choc.
Le Vieux Fantôme Bai Jun dit, satisfait : “Laisse-moi t’apprendre, le nom de ce Gu Immortel de rang huit est Jeton de Bête d’Âme, il peut directement me permettre d’asservir des bêtes d’âmes. Le Jeton de Bête d’Âme de rang huit peut asservir des bêtes d’âmes immémoriales et ce qu’il requiert n’est pas de l’essence immortelle de rang huit. Je peux l’utiliser maintenant ! Comprenez-vous ce que cela signifie ?”
Fang Leng et Fang Yun se regardèrent en état de choc.
La signification derrière tout ça était trop importante.
Avec ce Gu Immortel de rang huit, le Vieux Fantôme Bai Jun pouvait poursuivre son plan lentement, il pouvait contrôler une bête d’âme immémoriale, puis l’utiliser pour contrôler une énorme armée de bêtes d’âmes et même contrôler tout le désert des fantômes verts.
Ce dernier possédait un nombre inestimable de bêtes d’âmes. C’était une terre dangereuse pour les autres, mais c’était un paradis pour le Vieux Fantôme Bai Jun.
“Pas étonnant que vous ayez une telle ambition, vous voulez vous emparer de cet endroit et utiliser une bête d’âme immémoriale pour vous aider à passer votre tribulation en douceur et devenir un grand expert de rang huit !” La voix de Fang Leng devint rauque.
Fang Yun prit rapidement la parole : “Mais notre clan Fang est le super clan le plus proche du désert des fantômes verts. Tant que senior conclut un accord avec notre clan Fang, vous aurez l’environnement de culture le plus sûr.”
“En effet, c’est bon à savoir.” Les yeux du Vieux Fantôme Bai Jun clignotèrent brusquement : “En fait, je dois vous remercier tous les deux, vous êtes venus à un tel moment. L’un est un arrière-petit-fils direct du premier ancien suprême du clan Fang, tandis que l’autre est le fils adoptif du deuxième ancien suprême, bien que vous ne soyez tous deux que de rang six, vous avez suffisamment de poids pour être mis dans une négociation.”
Fang Leng et Fang Yun restèrent silencieux.
Fang Leng réfléchit intérieurement : “Ce Vieux Fantôme Bai Jun est vraiment un intriguant. Tout est différent à présent avec ce Gu Immortel jeton de bête d’âme. Avec une bête d’âme immémoriale à ses côtés, le Vieux Fantôme Bai Jun devra être traité comme une existence de quasi-rang huit. Le clan doit être très prudent dans ses rapports avec lui. Plus important encore, avec nous comme captifs, le Vieux Fantôme Bai Jun a en effet les meilleurs atouts pour discuter ! Si j’avais su cela, je n’aurais pas écouté l’instigation de mon frère cadet de partir à l’aventure ici.”
Alors qu’il réfléchissait, Fang Leng entendit soudainement le cri de Fang Yun.
“Frère aîné, regarde là-bas !” La voix de Fang Yun était remplie d’une agréable surprise.
Fang Leng regarda curieusement, voyant les nuages sombres au-dessus du désert des fantômes verts couvrant la lumière du soleil, mais en ce moment, un nuage blanc volait lentement sous les nuages sombres et denses, et s’approchait progressivement d’eux.
Fang Leng fut légèrement déconcerté et se souvint soudain de la conversation qu’il avait eue avec Fang Yun avant de partir.
Fang Leng : “Tu as un tel cran, tu veux vraiment t’aventurer dans le désert des fantômes verts.”
Fang Yun rit : “Soyez tranquille, frère aîné, j’ai demandé à père de faire des déductions sur cette aventure. Il a déduit que ce voyage serait menaçant mais pas dangereux, que nous rencontrerions un bienfaiteur en chemin et que nous récolterions d’énormes fruits.”
Fang Leng fronça les sourcils : “Sans compter que peu de personnes foulent le désert des fantômes verts, même si nous rencontrons quelqu’un d’autre, comment saurais-tu si cette personne est le bienfaiteur ?”
Fang Yun tapota l’épaule de Fang Leng : “J’ai demandé à mon père, il m’a dit que le bienfaiteur viendrait sur un nuage blanc.”
Fang Leng resta bouche bée, avant de se moquer : “Un nuage blanc ? Tout le monde sait que le désert des fantômes verts est enveloppé de couches de nuages sombres, comment pourrait-il y avoir un nuage blanc ?”
En pensant à cette conversation, Fang Leng regarda le nuage blanc et pensa : “Serait-ce le bienfaiteur comme l’a dit le deuxième ancien suprême ?”
Le Vieux Fantôme Bai Jun fixa également le nuage blanc avec une expression sombre : “Ce nuage blanc émet une aura du chemin de la chance, mais ce n’est pas tout, quelqu’un a clairement utilisé un mouvement meurtrier immortel. De qui s’agit-il ? Qui possède des méthodes du chemin de la chance aussi rares ?”
