Traducteur saruke trad
——————————
Sha Xiao donna une recette du Gu au jeune Voleur Céleste, mais l’expression de ce dernier changea et il refusa de le raffiner.
La voix lugubre de Sha Xiao transmit : “Petit-fils, tu ne veux pas écouter grand-père ? Veux-tu vivre ou non ?”
Le jeune Voleur Céleste, cependant, persista : “Qui ne veut pas vivre ? Mais j’ai ma ligne de conduite. Cette recette de Gu est trop vicieuse, je refuse de la suivre. Sha Xiao, tu ne voulais pas que je m’approche de cette piscine ? Maintenant que je suis dans le top huit, j’ai les qualifications pour y entrer, ne penses-tu pas que c’est dommage de me tuer maintenant ?”
“Hahaha.” Sha Xiao rit, “Oui, c’est dommage.”
Ces mots venaient à peine d’être prononcés que les pupilles du jeune Voleur Céleste rétrécirent rapidement tandis qu’il sentit une douleur intense attaquer son corps.
Douleur, douleur, douleur !
À cet instant, il faillit s’effondrer sur le sol.
Mais il résista de toutes ses forces et se précipita dans un coin sombre. Il s’adossa alors au mur et endura en serrant les dents.
La voix de Sha Xiao se fit à nouveau entendre : “Tu n’es qu’un petit pion, tu penses vraiment pouvoir discuter avec moi après être entré dans le top huit ? Tu penses avoir une telle valeur ? Hmph, il y a d’innombrables personnes qui veulent être mon petit-fils ! C’est ton honneur de pouvoir m’appeler grand-père, tu comprends ?”
Sha Xiao marqua une pause avant de poursuivre : “Laisse-moi t’entendre m’appeler grand-père.”
Le visage du jeune Voleur Céleste avait une expression déformée, il serra les poings si fort que ses ongles s’étaient enfoncés dans sa chair.
Il tremblait et transpirait de partout ; cela était dû à la douleur, mais aussi à un sentiment d’humiliation et de fureur qu’il ne parvenait pas à évacuer.
“Grand-père, grand-mère… ” Après un long moment, le jeune Voleur Céleste sortit ce mot.
“Oui, mon bon petit-fils. Ta voix est trop douce, grand-père est vieux et ne t’a pas bien entendu.” Sha Xiao rit d’un air sinistre.
Le jeune Voleur Céleste sentit immédiatement sa douleur s’atténuer considérablement.
Sha Xiao avait réduit l’effet de sa méthode.
Les sourcils du jeune Voleur Céleste se crispèrent tandis que la résolution de mourir passa devant ses yeux, mais il se souvint alors de sa famille et de sa femme bien-aimée, il prit une grande inspiration et appela : “Bonjour, grand-père !”
“Hahaha, tant que le petit-fils est obéissant, grand-père sera satisfait.” Le rire de Sha Xiao était rempli de suffisance.
“Maintenant, grand-père veut que tu raffines le Gu, peux-tu le faire ?”
“Peut… pas !” Le visage du jeune Voleur Céleste était d’une pâleur mortelle à cause de la douleur, mais il persista dans sa ligne de conduite.
“Salaud !” Sha Xiao était furieux, intensifiant sa méthode.
Le jeune Voleur Céleste poussa un cri et tomba au sol.
Même après l’avoir torturé pendant un moment, Sha Xiao eut mal à la tête en voyant le jeune Voleur Céleste refuser tout compromis : “Petit morveux, tu as un sacré sens de la justice. Dommage, dommage, je pensais que tu étais un talent brut quand je t’ai vu te battre si efficacement. Je ne pensais pas que tu ne comprenais même pas la logique du ‘chacun pour soi’. Et s’il faut tuer un enfant ? S’il ne meurt pas, tu mourras. Si tu meurs, toute richesse ou désir disparaîtra de ton existence. Réfléchis bien.”
Le jeune Voleur Céleste était affalé au sol, recroquevillé comme une crevette, son corps entier était trempé de sueur, et il avait presque perdu connaissance ; il n’avait plus d’énergie en ce moment.
Cependant, les coins de ses lèvres se soulevèrent légèrement : “Sha Xiao, tu peux oublier ça. Je suis différent de toi, je ne construirai pas mon bonheur et ma félicité sur la souffrance des autres.”
“Risible persistance ! Beaucoup de choses dans ce monde doivent être combattues, si tu ne te bats pas ou ne tues pas, comment peux-tu continuer à vivre ? À quoi penses-tu dans ta tête ?” La voix de Sha Xiao était glaciale et dédaigneuse : “Réfléchis à la raison pour laquelle tu as été banni par le clan ? Héhé, n’est-ce pas parce qu’il y avait trop peu de ressources dans le clan, et qu’ils pensaient que t’élever était un gâchis, alors ils ont utilisé les règles du clan pour essayer ouvertement de te tuer.”
Les yeux du jeune Voleur Céleste brillèrent : “Je comprends cette logique maintenant, mais ce que font les autres est leur problème. Si je le fais, alors ça deviendra mon problème, et je ne ferai pas ça !”
“Ignorant ! Alors laisse-moi t’envoyer à la mort ! !” La fureur de Sha Xiao avait atteint sa limite, mais alors qu’il était sur le point d’attaquer, il s’arrêta soudainement.
“Ahhh, mon pauvre fils, comment as-tu pu mourir ainsi !” Le jeune Voleur Céleste, qui était affalé près du mur, entendit soudainement un cri de femme provenant de l’intérieur de la maison.
Il y eut alors une clameur à l’intérieur de la maison.
Quelqu’un se mit également à pleurer, et quelqu’un maudissait furieusement le docteur pour son incompétence.
Le jeune Voleur Céleste et Sha Xiao écoutèrent attentivement avant de comprendre la raison.
Il s’avérait que les propriétaires de cette maison avaient eu un bébé, mais celui-ci était atteint d’une déficience congénitale et s’accrochait à peine à la vie. Le seigneur de la maison avait dépensé beaucoup d’argent pour inviter un Maître Gu de rang trois, mais ce dernier n’avait pas pu sauver le bébé, qui était finalement mort aujourd’hui.
“Héhé, petit, tu as de la chance. Ce bébé est suffisant pour raffiner le Gu, il est déjà mort, tu peux récupérer son cadavre et l’utiliser pour raffiner le Gu.” Sha Xiao rit, mais son rire était empli d’une intention meurtrière : “Si tu n’es pas d’accord, tu peux aller mourir. Au pire, je transformerai en un autre pion.”
Le jeune Voleur Céleste resta silencieux un long moment avant de répondre : “D’accord.”
“Hmph, c’est bien.” Sha Xiao ne parla plus.
Le jeune Voleur Céleste se reposa un bon moment avant de se lever difficilement.
Grâce à cet événement, le jeune Voleur Céleste réalisa pleinement que la nature de Sha Xiao était extrêmement forte, qu’il pensait ce qu’il disait et qu’il ne permettait aucune désobéissance.
Pour retourner chez lui, le jeune Voleur Céleste décida d’avaler cette humiliation.
Selon la pratique courante du clan, la petite compétition allait s’arrêter pendant quelques jours.
Presque tous les concurrents restants demeureraient dans leur maison pendant cette brève période, s’entraînant et recevant les conseils de leurs aînés.
Au cours des jours suivants, le jeune Voleur Céleste commença à rassembler les matériaux de Gu enregistrés dans la recette de Gu.
Bien que le processus de collecte ait été semé d’embûches, il parvint à tous les trouver.
Une fois le cadavre du bébé enterré, le jeune Voleur Céleste le déterra au milieu de la nuit.
Il restait encore deux jours avant que la compétition ne reprenne.
Cette nuit-là, dans une hutte isolée, le jeune Voleur Céleste commença à raffiner le Gu.
“Cette recette de Gu était déjà claire et concise, mais grand-père a pensé à ta petite réserve d’essence primitive et a ajouté de nombreuses étapes. Grand-père est si attentionné, petit-fils, tu dois réussir ce raffinage !” Sha Xiao transmit sa voix, il allait guider le jeune Voleur Céleste tout au long du processus.
Le raffinage du Gu commença officiellement.
Sous la direction de Sha Xiao, le jeune Voleur Céleste suivit les étapes et commença à traiter les matériaux de Gu un par un.
Parce que c’était la première fois qu’il raffinait un Gu, la performance du jeune Voleur Céleste était extrêmement mauvaise au début, il faisait constamment des erreurs, même dans les procédures les plus simples comme l’utilisation du feu pour traiter les matériaux. Sans les conseils opportuns de Sha Xiao pour corriger le jeune Voleur Céleste, le raffinage du Gu aurait déjà échoué.
Sha Xiao lançait toutes sortes d’injures sous le coup de la colère.
Mais au fur et à mesure que le raffinage progressait, les jurons de Sha Xiao devenaient de moins en moins nombreux.
“C’est donc ça le talent d’un Vénérable Démon ?!” Fang Yuan, qui avait observé tout ce temps depuis le côté, était également ébranlé.
Le jeune Voleur Céleste montrait un talent de raffinage de Gu extrêmement puissant, s’adaptant très rapidement, passant du trébuchement du début à la prise d’appui, puis à la stabilité, et dans la dernière étape du raffinage du Gu, il semblait même être à l’aise.
“Il reste quatre dernières étapes pour raffiner ce ver Gu.” Sha Xiao encouragea le jeune Voleur Céleste : “Mon bon petit-fils, fais bien, raffine ce ver Gu et donne à ton grand-père un visage dans la compétition !”
Le jeune Voleur Céleste prit une grande inspiration et fixa le cadavre du bébé devant lui.
Une lumière résolue passa dans ses yeux.
“Bien que ce bébé ne soit pas mort de mes mains, si je l’utilise pour raffiner le Gu, comment pourrais-je le supporter dans mon cœur ? De toute façon, le raffinage du Gu peut facilement échouer, si j’échoue ici, Sha Xiao ne me le reprochera pas non plus.”
“Mon enfant, pardonne-moi, même après la mort, tu ne pouvais pas reposer en paix. Mais je n’avais pas le choix, c’est tout ce que je peux faire. J’espère que ton âme pourra monter au ciel grâce à ce feu.”
“Si tu peux te réincarner, s’il te plaît, ne reviens pas. Ce monde… est trop cruel !”
Alors qu’il murmurait cela en son for intérieur, le jeune Voleur Céleste fit une erreur, le feu brûla immédiatement férocement et engloutit le cadavre du bébé.
“L’intensité du feu est trop élevée, baisse-la rapidement.” dit Sha Xiao d’un ton effrayé.
“J’essaie !” Le jeune Voleur Céleste fit semblant de paniquer, contrôlant immédiatement le feu, mais celui-ci brûla encore plus fort !
“Quelle audace ! Tu as délibérément échoué, tu vas contre moi !”Le regard de Sha Xiao devint furieux lorsqu’il réalisa l’intention du jeune Voleur Céleste.
