Traducteur: Ych
——
La douce silhouette reposait durement sur la neige aux plumes blanches et rouges, tressautant de temps à autre lorsque Bali Yuyu redressa la tête pour voir l’éclat glacial et réprobateur de Baili Yutian rencontrer le sien.
“Patriarche, pourquoi ?”
Baili Yuyu était complètement confuse. Baili Yulei soupira et s’approcha pour l’aider à se relever.
Le ton glacial de Baili Yutian se fit à nouveau entendre : “Yulei, qui a dit que tu pouvais partir ?”
Baili Yulei tressaillit et s’arrêta en poussant un autre soupir. Il jeta un regard triste à Baili Yuyu et secoua la tête avant de retourner à sa place.
[Les choses ont changé. Le patriarche trouve le gamin intouchable maintenant, mais tu n’avais qu’à lever la main].
[Ce redoutable pouvoir de son anneau mis à part, le simple fait qu’il parle des domaines de la cultivation suffit à faire changer d’avis le patriarche sur le fait de l’attaquer, et encore plus sur le fait de nous attaquer.]
[Il est vraiment un mystère profond intouchable…]
C’est la réponse unanime à laquelle ils sont tous parvenus, seule Baili Yuyu, la nouvelle arrivée, étant encore dans l’obscurité.
“Sœur Yuyu, tu vas bien ?”
Regardant d’elle au patriarche, Zhuo Fan sourit et s’avança en tendant une main secourable à Baili Yuyu. “Ne t’en fais pas. Si les autres ne veulent pas t’aider, je le ferai, ha-ha-ha…”
Pa !
Baili Yuyu repoussa sa main et lui lança un regard plein de haine, “Dégage !”.
“Yuyu !”
Baili Yutian le foudroya du regard, “C’est comme ça que tu remercies la considération de Sir Qian ? Je ne me souviens pas avoir déjà eu un membre de clan aussi impolie et effrontée. Dois-je prendre mon fouet ?”
Baili Yutian mit ses mains en coupe à l’intention de Zhuo Fan. “Monsieur, elle est toujours comme ça, têtue et impolie. S’il te plaît, ne fais pas attention à elle.”
“C’est normal. Quel genre de roi seraient les neuf rois de l’épée s’ils n’avaient pas une certaine forme de fierté ? Ha-ha-ha…”
Zhuo Fan applaudit en riant, puis rendit le geste, “Patriarche de l’épée, puisque nous sommes parvenus à un accord, il est temps pour moi d’y aller.”
Zhuo Fan reprit Qiao’er.
Les yeux de Baili Yutian papillonnèrent dans tous les sens en réfléchissant, puis il s’écria : ” Monsieur, je serais en plein conflit si je ne rattrape pas au moins le comportement grossier de Yuyu. Pourquoi ne pas laisser Yuyu t’accompagner et aider monsieur dans sa mission ? Cela devrait compenser toutes ses transgressions. Qu’en dis-tu ?”
” Tu veux que je sois… avec lui ? Patriarche…”
Baili Yuyu poussa un cri et regarda de Zhuo Fan à Baili Yutian, les yeux brillants et implorant la pitié. Baili Yulei trembla d’incrédulité.
[Qu’est-ce que le patriarche veut ?]
Zhuo Fan marqua une nouvelle pause alors qu’il s’apprêtait à faire le premier pas sur la calèche. Il regarda Baili Yutian avec des étincelles dans les yeux et un sourire radieux, “Patriarche de l’épée, je t’en suis très reconnaissant, mais j’ai l’habitude d’y aller seul. Ce sera gênant d’avoir un partenaire de voyage qui sort de nulle part. De plus, ce sera tellement étrange d’avoir un grand et vénéré roi de l’épée comme simple compagnon de voyage.”
“Monsieur, ne refuse pas mes bonnes intentions, s’il te plaît.”
Baili Yutian fit un signe de la main nonchalant et dit gravement : “Le roi de l’épée Yuyu est assez forte pour ne poser aucun problème à monsieur. Au cas où il se passerait quelque chose, monsieur n’aura qu’à l’ignorer et à s’en remettre à elle. Je ne veux pas de rois de l’épée incapables de s’occuper d’eux-mêmes. Quant au statut, ha-ha-ha, à mes yeux, monsieur est bien plus noble. S’il te plaît, ne te dérobe pas à ma sincérité la plus profonde, monsieur.”
Zhuo Fan prit un air pensif : “Ce n’est pas vraiment bien…”
“Monsieur, si tu refuses, tu me feras mal paraître”.
Baili Yutian souffla dans une fausse colère, “Nous avons conclu un accord pour rester chacun de notre côté, mais en me refusant maintenant, c’est me manquer de respect. Je le prendrai même comme une provocation. Je ne peux pas jurer que je serai complètement spectateur quand les choses se compliqueront pour toi dans ta mission, monsieur. J’ai pris l’habitude d’être téméraire et, indépendamment des cinq épées divines, je ne crains pas de m’autodétruire parfois. Mais si je suis imprudent, monsieur pourrait-il l’être aussi ? Que dirait ton honorable maître ?”
Zhuo Fan lui jeta un long regard puis secoua la tête, ” Le patriarche de l’épée est assez persistant avec son aide que je suis peut-être obligé d’accepter ? Ou bien est-ce que, quel que soit le prix à payer, tu choisirais quand même d’être mon ennemi ?”.
“C’est exactement l’idée.” L’épée invincible était directe.
Zhuo Fan acquiesça : ” Très bien, je suis d’accord alors. Les hommes, nous partons. Et toi, roi de l’épée de la Pluie Frigide, monte à bord. Ou tu préfères suivre par derrière ?”
Ugh !
Tout le monde se figea sur place.
Baili Yuyu lança un regard confus à son patriarche.
[Pourquoi suis-je…]
Baili Yulei fronça les sourcils, mais ils prirent le résultat bien mieux que ces gardes, qui regardaient le Roi de l’Épée Pluie Frigide comme leur bourreau. Ils pouvaient même sentir un frisson effleurer leur cou.
Zhuo Fan sauta en premier, et les gardes se précipitèrent derrière lui. Baili Yutian lança un regard à Baili Yuyu : “Ne reste pas planté là, suis Sir Qian ! Tu dois écouter chacune de ses paroles, tu entends. Sinon, tu devras me rendre des comptes, c’est clair ?”
Le visage de Baili Yuyu se tordit…
[Comment diable est-ce passé de le harceler à le suivre ?]
Mais les ordres étaient les ordres et elle devait plier un genou.
Après avoir comprimé toute cette colère, cette haine et qui sait quoi au fond d’elle, elle s’inclina les mains en coupe : “Oui, patriarche, j’obéis !”
Baili Yuyu entra dans le carrosse et les bêtes spirituelles ne tardèrent pas à se mettre en mouvement, emmenant leurs maîtres plus profondément dans la tempête de neige.
Baili Yulei marcha à côté de Baili Yutian, “Patriarche, pourquoi insister pour que Yuyu soit à ses côtés ? Que cherches-tu ?”
“Le patriarche veut voir la véritable capacité de la Montagne du Diable, sachant que le prochain objectif serait très probablement celui-ci !” Le prince héritier sourit de son côté.
Hochant la tête, Baili Yutian soupira : ” Le prince héritier est vif pour voir mes intentions. Au cours de mon voyage, j’ai formé une secte, rassemblé des experts, construit un empire, tout ce qu’un véritable homme de pouvoir ferait, je l’ai fait. Les cinq terres étant sur le point de n’en faire qu’une, mon seul adversaire serait le ciel, pour remettre en question ma compréhension du Dao. Mais vu son immensité, la difficulté est tout aussi grande.
“Il ne m’est jamais venu à l’esprit qu’un nouvel objectif a surgi, une secte cachée, la Montagne du Diable. Le monde a encore cinq étapes à franchir pour nous. Plus j’y pense, plus je regrette de m’être laissé aller à la facilité pendant toutes ces années. C’est pourquoi j’ai demandé à Yuyu de l’accompagner, juste pour pouvoir évaluer leurs capacités et ne pas les défier. Je veux connaître l’écart qui nous sépare.
” Une fois que j’aurai atteint le sommet une fois de plus, je visiterai la Montagne du Diable et j’aurai un combat glorieux avec le suzerain des Neuf Sérénités. Je deviendrai un véritable Épée Invincible !”
Les yeux de Baili Yutian brillaient de sauvagerie, ses jointures étaient blanches….
Alors que les quatre chariots grondaient à travers la lourde tempête de neige, la douzaine de bêtes spirituelles de 3e couche soufflaient de la vapeur à chaque pas, de la glace se formant lentement sur leurs corps et entravant leurs mouvements. Alors que l’extérieur était glacial et mort, le printemps fleurissait à l’intérieur d’un chariot en particulier.
Les gardes se regardèrent, tendus, craignant même de respirer trop fort. Baili Yuyu leur jeta un coup d’œil avec un sourire froid de dédain.
“Envoyez un mot au clan Qian pour qu’il nous donne un autre jeton avec une couverture crédible pour Mademoiselle Yuyu”.
Zhuo Fan leur jeta un coup d’œil. Ils sursautèrent et dirent : ” Monsieur, tu as vraiment… ”
“Oui, elle vient avec nous. Alors que les prochaines sectes, elle peut simplement les éviter, une fois que nous aurons atteint les rives de la mer du Nord, entrer dans la Secte de l’Éclat de la Mer sera obligatoire !”
Jetant un coup d’œil à la glaciale Baili Yuyu, Zhuo Fan regarda les autres, “Elle finira en morceaux en faisant irruption comme elle le fait. Même un Roi de l’Épée trouvera plein d’autres personnes de son niveau vu la profondeur des terres où nous allons, ha-ha-ha…”
Les autres hésitent, “Monsieur, ce n’est pas ça. Ce que je veux dire, c’est que si tu veux vraiment l’emmener avec nous…”
“Eh bien moi, je ne veux pas !”
Baili Yuyu intervint, “La seule raison pour laquelle je suis ici, c’est parce que le patriarche l’a dit. Même s’il s’agit de la Secte de l’Eclat de la Mer, j’ai mes moyens de la contourner.”
Zhuo Fan la regarda longuement et hocha la tête, “Je le sais, mais tu es avec moi maintenant et tu suis mes ordres. C’est indispensable !”
“Ha, quelle blague !”
“Alors il y a la porte. Va dire à l’Épée invincible que je n’ai pas besoin d’un larbin insubordonné. Il devrait d’abord mieux éduquer ses gens avant de me les envoyer.” Zhuo Fan a craqué.
Tout le monde trembla de peur, non pas à cause de la colère de Zhuo Fan, mais par crainte que la sorcière n’explose bientôt…
[Elle ne va pas craquer et nous tuer tous, n’est-ce pas ?]
Les paroles de Zhuo Fan ont clairement touché les points sensibles de Baili Yuyu.
Baili Yuyu prit un air sombre et grinça des dents avant de grogner : “Fais ce que tu veux et je ferai n’importe quoi, humph !”
Zhuo Fan afficha un sourire confiant…
