Traducteur: Ych
——
“Yuyu a perdu.”
Les quatre chariots furent bientôt réparés, leurs bêtes attachées à eux et s’élancèrent à travers la tempête de neige.
Cependant, à leur insu, L’Épée Invincible Baili Yutian se tenait sur un pic à un kilomètre de là, et assistait à tout l’événement avec un long soupir.
Les quatre rois de l’épée se tenaient derrière lui, le regard sombre.
Baili Yutian leur jeta un coup d’œil et prit la parole : ” Même avec la force d’un roi de l’épée, elle a perdu. Savez-vous pourquoi ?”
Les quatre suspendirent la tête, n’ayant pas de réponse, leurs visages ne montrant que de la déférence et du respect en attendant que le patriarche les éclaire.
“Prince héritier, qu’en pensez-vous, les enfants ?”
Baili Yutian se tourna vers les dix jeunes qui se trouvaient à l’arrière.
Après quelques hésitations, le prince héritier s’inclina immédiatement, ” Patriarche, le Roi de l’Épée Pluie Frigide s’est avancé et a les coudées franches mais à mes yeux, elle semble être la perdante. Tout comme la Montagne du Diable semble avoir perdu, mais ne l’a pas fait. Le roi de l’épée de la pluie frigide s’est trop fié à la puissance brute et n’a pas tenu compte des jeux d’esprit que l’on peut utiliser, en donnant à l’adversaire l’avantage et en la repoussant en saisissant ses faiblesses. Le problème avec les rois de l’épée, c’est qu’ils sont tout en muscles et sans cervelle, comme s’ils étaient au sommet du monde. Ils ne sont pas conscients que sur le champ de bataille, rien n’est blanc ou noir, en constante évolution et complexe.”
” Tu as tort, prince héritier ! ”
Baili Yulei s’interpose avant que Baili Yutian ne puisse répondre, “Ce monde, c’est la survie du plus fort. Les plus forts n’ont pas besoin de plans compliqués. Les aigles abattent leur proie d’un seul coup, les tigres l’attrapent d’un seul bond. Il n’y a pas de place pour l’hésitation. Seules les souris se précipitent sans être vues pour trouver de la nourriture et les moineaux cherchent des graines avec prudence. L’art de la guerre et toutes les tactiques utilisées dans l’armée sont toutes basées sur la victoire contre un adversaire plus fort. Alors que la retraite est toujours conseillée contre quelqu’un qui dépasse tes capacités.
“Mais tout ce que ces stratagèmes et tactiques montrent, c’est que l’utilisateur est faible, incertain de sa propre force. Yuyu est un roi de l’épée, et il n’y a pratiquement personne dans ce monde qui puisse l’égaler. Elle n’a pas besoin de se demander si quelqu’un n’est pas en train de lui faire la peau par le biais d’un plan d’ensemble. Seuls des gens comme toi, prince héritier, qui n’ont pas atteint leur plein potentiel, ont recours à de tels sophismes. Comment peux-tu comprendre la fierté d’un roi de l’épée, le fait d’exercer le pouvoir pour être au sommet ? La raison pour laquelle elle a fini par perdre face aux mots habiles d’un gamin, c’est parce que, euh…”
Baili Yulei parlait avec dédain et mépris en réprimandant le jeune futur empereur. Il lui fallut un long moment dans son discours pour se rendre compte qu’il avait dépassé les bornes, la sueur trempant son front et les poings serrés.
Le prince héritier s’est contenté de le regarder en souriant, alors qu’il s’enfonçait dans un trou.
Baili Yutian prit la parole : “Quoi ? Tu veux dire que je l’ai empêché d’agir, n’est-ce pas ? C’est pour cela que Yuyu n’a pas pu attaquer ? Cela signifie donc que sa perte est de ma faute ?”
“Patriarche, ce n’est pas ce que je veux dire !”
Baili Yulei se précipita dans une courbette, frissonnant et se rejetant la faute. Il n’était qu’un roi de l’épée et n’avait pas le droit de tenir le patriarche pour responsable de quoi que ce soit.
Son discours prétentieux n’était que lui, laissant sa fierté démesurée prendre le dessus et rejetant la faute sur son chef. Il avait pratiquement creusé sa propre tombe.
Le prince héritier sourit en se moquant, “Roi de l’épée tonnerre, il me semble que tu n’es pas tout à fait au sommet, ha-ha-ha….”.
Le visage de Baili Yulei se tordit de rage alors qu’il lançait un regard noir, mais c’était tout, il attendait la décision du patriarche.
“Silence, vous tous !”
Baili Yutian fit un signe agacé, regardant Zhuo Fan partir, “Aucune de vos réponses n’a touché à l’essentiel. Qu’il s’agisse d’intelligence ou de muscles, tout se résume à la bravoure, à l’attitude du fort. Sans un cœur courageux, la ruse et la force n’ont aucune importance. N’importe qui d’autre aurait été effrayé par l’épée de Yuyu, même ceux qui semblaient calmes. Mais le gamin s’est défendu et a pris l’initiative. Rien n’aurait abouti s’il n’avait pas eu de courage.
“Aussi, je n’ai pas laissé Yuyu attaquer et elle ne l’a vraiment pas fait. Humph, maudite lâcheté veule. Elle n’ira pas loin dans la compréhension du Dao, pas après qu’elle n’ait même pas eu le courage de défier mon autorité. Comme j’ai toujours été au-dessus d’elle, elle n’a aucun moyen d’avancer, elle s’est arrêtée à ce niveau…”
Ils tremblèrent tous, et Baili Yulei dit avec anxiété : “Patriarche, tu dis que désobéir aurait été mieux ?”
“Oui, ça le serait, mais elle mourrait alors”. Les yeux de Baili Yutian brillèrent de froideur. Il disparut de sa place, laissant les autres perplexes.
[Qu’est-ce que ça veut dire, patriarche ? Même si vous nous laissez suivre notre propre chemin, nous ne pouvons pas échapper à ton contrôle ou nous serons morts ?].
Le prince héritier marqua une pause et fit un sourire en coin : ” L’Épée Invincible est unique au monde… ”
Il s’est envolé à la suite du patriarche, les autres encore plus confus et conflictuels….
La caravane de Zhuo Fan marchait depuis trois jours, regardant par la fenêtre de temps en temps, captant le sourire froid de Bali Yuyu qui les observait de loin et donnait des frissons à tous sauf à lui et à sa fille.
“Monsieur, la sorcière continue de nous suivre comme une sangsue. Je sais que tu es certain qu’elle ne te touchera pas, mais qui sait si ça va rester comme ça ?”.
Un garde demande conseil à Zhuo Fan : “Comment monsieur va-t-il résoudre cette crise ?”
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent et sourirent, “Il n’y a rien à faire, puisqu’il est bientôt l’heure…”
“Pour quoi ?”
“Le premier arrêt de notre caravane commerciale, la secte de la mer de soleil !” Il prit sa tasse de thé sur le radiateur et en but une gorgée.
Tous avaient l’air perplexe.
[Monsieur prévoit-il de se cacher là-bas ? Non, ce n’est pas possible.]
La secte de la mer de soleil était l’une des cinq sectes des terres du nord, mais elle se situait bien en dessous d’un roi de l’épée.
[Ils ne pourront jamais nous protéger. Ils se sont empressés de fermer leurs portes lorsqu’ils ont appris l’existence de neuf rois de l’épée. Il est impossible qu’ils protègent un marchand !]
Ils n’arrivaient pas à donner un sens à ses paroles, mais Zhuo Fan n’était pas pressé de s’expliquer, affichant un sourire ineffable en regardant par la fenêtre.
En quatre heures, devant une vallée enneigée, les quatre chariots s’arrêtèrent. Zhuo Fan et la douzaine de gardes en sortirent et s’inclinèrent devant le garde à l’extérieur de la vallée : ” La caravane du clan Qian est arrivée. Je demande à l’aîné de la secte de la mer de soleil de nous laisser passer. Voici le jeton de mon clan !”
Le garde sortit son propre jeton, identique à celui de Zhuo Fan, et le lança derrière lui.
Il disparut dans les airs, ne revenant que quinze minutes plus tard.
L’espace se déforma alors et une route glacée se forma au milieu de la vallée.
Le garde jeta un coup d’œil à Zhuo Fan et acquiesça. Tout le monde monta dans les quatre chariots et entra dans l’étrange domaine.
Il y eut une autre ondulation dans l’air et la route glacée disparut derrière eux, redevenant une simple vallée enneigée.
Whoosh~
Bali Yuyu apparut non loin de là, lançant un regard hautain : “Humph, tu veux te cacher dans la secte de la mer de soleil, c’est ça ? Alors j’attendrai ici. Le premier à sortir sera le premier à goûter à ma lame. Voyons voir si tu gardes ton calme alors, sale gosse !”
Le carrosse de Zhuo Fan venait d’entrer et cinquante hommes au stade de l’harmonie de l’âme les entouraient d’un regard méfiant.
Le chef était un homme sournois d’âge moyen vêtu de blanc et dont la moustache fendue lui donnait un air rusé.
“Pas d’inquiétude à avoir, tout le monde, ce n’est que la caravane commerciale habituelle. Veuillez présenter vos jetons pour évaluer vos identités en tant que membres du clan Qian.”
“Oh, chef Cao, qui d’autre serions-nous ? Cela fait plusieurs fois que nous faisons cet itinéraire, he-he-he…”
Un garde rit tout en donnant son jeton à un disciple.
L’exécutif Cao hocha la tête : “Oh, garde Wu, je vous reconnais bien, étant venu ici de nombreuses fois, mais la situation est tendue ces derniers temps et il n’y a pas de mal à être prudent.”
Il jeta un regard aux hommes qui l’entouraient et commença à vérifier les signatures des jetons avec l’utilisateur pour voir si aucun rat ne s’y était glissé.
Tout fut vérifié, suivant le tour de Zhuo Fan qui s’inclina et présenta un jeton de jade : “Exécutif Cao, voici la liste des membres de la caravane.”
” Tu es… ”
“Je suis Qian Fan, l’intendant du clan Qian.” Zhuo Fan esquissa un sourire bizarre…
