Traducteur: Ych
——
“Un vendeur qui a eu le cœur brisé quand le maître l’a jeté”.
Le vieil homme se lamente puis se moque : “Mademoiselle, outre l’achat de marchandises, il y a encore la question de la volonté pour aboutir à un commerce fluide. Moi, je ne suis pas disposé à te le vendre, quelle que soit la somme d’argent que tu me donnes. Alors laissez-le et pars.”
Le visage de la femme s’est effondré tandis que Qiao’er devenait anxieuse, ” Laisse-moi l’avoir ! Il me l’a donné et ne te le vendra pas…”
“Oui, il ne veut pas le vendre. Quelle honte ! Ce que je veux, je l’achète, même s’il ne veut pas.”
Une froide soif de sang brillant dans ses yeux et un sourire sinistre, elle libéra son pouvoir pour épingler le vieil homme au mur.
La main de la femme suintait l’énergie de l’épée, son ton était mortel, “Vieux fou, je ne suis pas un marchand et certainement pas ici pour marchander. Je me fiche de savoir qui tu es, mais tu vas payer pour m’avoir défié, humph…”
La femme fit un geste de la main et une épée jaillit. Le vieil homme ne pouvait même pas cligner des yeux face à une telle puissance, coincée là sur le mur.
Il savait que cela allait arriver depuis le début, choisissant maintenant d’accueillir la mort qu’il savait venir.
Il avait toujours été loyal envers Serene Shores Trading. Il avait osé cracher au visage de l’autre et maintenant, il était assez audacieux pour donner sa vie pour le lien entre maître et serviteur.
Il avait tout abandonné et était prêt à mourir…
“Stop !”
Un cri sortit du couloir sombre, suivi d’une voix calme, “Mademoiselle, tu peux tuer tout ce que tu veux, mais essaie de le faire en dehors de la ville de la Mer Brillante, de peur de vouloir que tous les regards se posent sur nous tous.”
La femme sourit, regardant l’entrée du couloir sombre avec moquerie, “Tu crois que je m’en soucie ?”.
“Mademoiselle se moque de tout sauf de l’opinion d’un seul homme.”
Zhuo Fan sortit de l’ombre, le ton plat, “L’homme ne veut pas que mademoiselle fasse des histoires ou cela lui vaudra son ire. Et pour quoi, un masque de pacotille ? Ha-ha-ha…”
Les sourcils de la femme se sont agités et elle a grimacé. Son cœur a sombré et elle a réfléchi avant de retirer son aura.
Le vieil homme s’affaissa du mur et haleta pour sa vie.
Il était prêt à mourir, mais n’importe quel vivant était heureux de s’en être sorti avec la vie sauve.
Fixant durement Zhuo Fan, la femme plissa les yeux et serra les poings en grognant : “Qui es-tu ? Sais-tu qui je suis ?”
“Je ne le sais pas.”
Zhuo Fan secoua la tête et s’inclina, “Je ne suis qu’un intendant du clan Qian des terres du nord, Qian Fan. Cette frêle boutique est sous la garde de mon clan et j’espère que mademoiselle sera indulgente, ha-ha-ha…”
La femme regarda fixement, “Le clan Qian ? L’un des trois grands marchands ?”
“Oui.”
“Mensonges !”
La femme cracha, “Les marchands ne s’intéressent qu’à l’argent, ils pèsent toujours les gains et les pertes. Tu crois qu’ils marchanderaient avec moi dans une boutique délabrée comme celle-ci ? Et à voir ton visage impassible, tu n’es pas n’importe qui non plus, pour ne pas tressaillir sous mon intention meurtrière. Il est impossible qu’un minuscule clan Qian ait quelqu’un comme toi comme intendant. Mais qui es-tu ?”
Zhuo Fan fit une légère révérence avec un large sourire, “Merci pour les éloges mademoiselle. Quant à savoir qui je suis, il n’est pas nécessaire de le demander, tout comme il n’est pas nécessaire que je demande qui est mademoiselle. En bref, je ne suis pas une menace pour mademoiselle et si mademoiselle ne me considère pas comme un ennemi, nous pouvons chacun suivre notre propre chemin. Il y a beaucoup de route pour que nous ne nous croisions jamais tous les deux, ha-ha-ha…”
“Mais tu sais déjà qui je suis !”
La femme ne comprenait pas comment quelqu’un venait de surgir et avait un moyen de pression sur elle. Qui était-il ?
“Comment puis-je croire que tu ne nous veux aucun mal sans déclarer qui tu es ?”
Zhuo Fan haussa les épaules : “Est-ce que je le sais vraiment ? Ha-ha-ha, mademoiselle, tu vas trop vite en besogne. J’ai seulement l’impression que mademoiselle ne devrait pas faire de scène, c’est tout. Elle n’a pas besoin de s’intéresser à moi non plus. Le fait de pouvoir dire ton identité montre que tu n’as pas besoin d’en savoir plus, que toute exploration sera infructueuse et n’apportera que plus de problèmes que de solutions.”
“C’est une menace ?”
“Un avertissement.”
Avec un sourire insupportable plaqué sur le visage, les yeux de Zhuo Fan contenaient une lueur acérée, “Si tu allais dans les terres de l’ouest, tu finirais par te rendre compte que le monde est vaste et qu’il y a encore des gens au-dessus de toi. Que personne ne peut éviter certaines calamités. La prudence est toujours de mise dans la vie, de peur que la moindre mésaventure ne fasse tout basculer. L’excès de confiance n’aide personne.”
Les sourcils de la femme se froncèrent, ses yeux s’écarquillèrent, “Les terres de l’Ouest…”
” Tu es ce… ”
La femme sursauta et grimaça face à cette soudaine prise de conscience.
La bouche de Zhuo Fan se retroussa, jouant la carte du mystère, “Mademoiselle n’a pas besoin de le dire, il suffit de le savoir. Il vaut mieux que nous suivions chacun notre chemin et que nous ne plongions pas tout dans le chaos.”
La femme s’est sentie en conflit, mais a ensuite soufflé et est partie en vitesse.
” Attends. ”
Zhuo Fan tendit la main en souriant : “Mademoiselle aurait-elle l’amabilité de me rendre le masque de ma fille ?”
Marquant une pause, la femme jeta un regard à Qiao’er puis se moqua : ” Ta fille, ha-ha-ha. Quelqu’un d’aussi moyen que toi a une fille aussi jolie et adorable ? Les cieux doivent être aveugles !”
“Ha-ha-ha, il n’y a rien d’étrange à cela. C’est à sa mère que revient tout le mérite.”
“Assez de suffisance. Te laisser partir est déjà assez aimable de ma part. Ne pense jamais que tu auras ce que j’ai dans la mire !” La femme a reniflé et a refusé.
Zhuo Fan dit : ” Alors je n’ai pas le choix. Parmi les pratiquants, plus il y a d’amis, plus tu as d’options. Puisque mademoiselle insiste pour faire une scène, si quelque chose arrive et qu’une enquête démarre à cause de toi, cet homme…”
“Tu dis que nous devrions suivre notre propre chemin, mais tu nous mets clairement des bâtons dans les roues…”
“Ce n’est pas nous qui le faisons, mais toi qui le provoques”. Le regard froid de Zhuo Fan était fixé sur elle, “Mademoiselle, je suis comme toi, incapable de lâcher ce qui attire mon attention, même s’il s’agit d’une pièce de dix cents ou d’une épingle. Il en va de même pour ma fille. Ce qui nous différencie, cependant, c’est que je n’ai pas cette chose qu’est l’empathie ou la conscience qui me retient de faire des histoires pour ça, contrairement à mademoiselle ici présente…”
Le visage de la femme trembla et grogna tandis qu’elle agitait sa main avec rage, jetant le masque sur Zhuo Fan. ” Tu n’as pas fini d’entendre parler de moi… ”
La femme est partie en menaçant de sortir en claquant la porte…
Le sourire effrayant de Zhuo Fan refit surface lorsqu’il l’attrapa et le donna à Qiao’er, heureuse et pleine d’espoir, qui se trouvait à ses côtés.
“Monsieur a un tel courage pour convaincre cette sorcière d’abandonner. Je suis admiratif !” Le vieil homme s’inclina devant Zhuo Fan en signe de gratitude.
Zhuo Fan sourit : ” Tu sais qui elle est ? ”
“De la zone centrale.”
Les yeux déclinants du vieil homme tremblèrent tandis qu’il soupirait. “Les renseignements disent que de puissants experts ont envahi les terres du nord, dix princes impériaux et l’Épée Invincible à la tête de cinq Rois de l’Épée. Parmi les neuf rois de l’épée, la seule femme est le roi de l’épée Pluie Frigide, Bali Yuyu !”
Zhuo Fan acquiesce : “Exactement elle !”
“Alors comment le jeune maître a-t-il réussi à la faire fuir…”
“La peur des conséquences.”
Zhuo Fan dit : ” Elle ne craint qu’un seul homme, l’épée invincible Baili Yutian. Ils ont envahi les terres du nord et ne se sont pourtant pas montrés parce que Baili Yutian leur a demandé d’être subtils. Tout ce qu’ils attendent, c’est le moment idéal pour frapper. On peut dire sans risque de se tromper que toute perturbation qu’ils causent avant leur arrivée leur vaudra son courroux. Je me suis donc dit qu’elle avait plus peur de lui que d’être têtue. C’est pourquoi je ne la craignais pas du tout.”
Le vieil homme réfléchit à ses paroles et acquiesça. ” Pourquoi alors a-t-elle rendu le masque ? Elle aurait pu…”
“Craindre à nouveau.”
Zhuo Fan sourit, “Baili Yutian n’acceptera rien de moins que la victoire dans cette opération, mais maintenant ils ont quelqu’un qui se mêle de leurs affaires, ha-ha-ha. Celui qui a provoqué ce désastre sera forcément soumis à la rage de Baili Yutian.”
“Mais qui pourrait leur mettre des bâtons dans les roues quand ils ont un tel pouvoir…”
“As-tu entendu parler des affaires des terres de l’ouest ?” Zhuo Fan lui jeta un regard de côté : “Les services de renseignements de votre entreprise devraient savoir que Baili Jingwei avait des hommes qui s’intéressaient à moi dans les terres de l’ouest et devraient être au courant du terrible événement…
“La montagne du diable ?”
“Précisément !”
Zhuo Fan acquiesça avec une lueur dans les yeux, “La Montagne du Diable est trop inconnue tout en faisant preuve d’une force sans précédent. Elle a provoqué la méfiance des neuf rois de l’épée et même de l’épée invincible. Les humains craignent l’inconnu, alors j’ai laissé entendre que je venais de la Montagne du Diable. Plus j’apparais fort, plus ils se sentent faibles. Comme elle ne savait presque rien de moi, elle craignait de faire quoi que ce soit qui puisse causer des problèmes. Peut-être que la Montagne du Diable n’est rien, mais si c’est le cas, leur plan serait déjoué et sur qui l’Épée Invincible s’en prendrait-il? Ha-ha-ha, cela signifie que quiconque attire l’attention de la montagne du diable est un pauvre diable. C’est un passif qu’elle ne pouvait pas se permettre d’avoir !”
