Traducteur: Ych
——
“Roi de l’épée Feiyun, un oiseau m’a dit que tu avais l’épée fulgurante. Où est-elle maintenant ?”
Une fois la centrale de mobilisation établie, Baili Yutian est passé à des choses plus importantes et d’un grand intérêt personnel.
Shangguan Feiyun tressaillit et Baili Jingwei intervint pour le couvrir, “Patriarche, reste calme s’il te plaît. Nous avions l’épée divine mais par un soudain retournement de situation, le clan Shangguan l’a volée…”
“Quoi ?!”
Baili Yutian lança un regard furieux, “Vous voulez me dire que l’épée fulgurante est de retour dans les terres de l’est ? Humph, les terres de mon empire sont-elles si faibles qu’elles ne peuvent même pas mettre la main sur ce qu’il possède ? !”
Shangguan Feiyun s’inclina aussitôt, trempé de sueur, “Patriarche de l’épée, je suis fautif de ne pas avoir protégé l’épée…”
“Humph, tu t’attends à protéger mon empire alors que tu n’arrives même pas à maîtriser l’arme divine que tu as entre les mains ? Pourquoi es-tu même un roi de l’épée ? Ou est-ce que c’est autre chose ? Dis-moi, roi de l’épée Feiyun, ressens-tu encore une certaine nostalgie pour les terres de l’est et tu y as simplement renoncé…”
“Tais-toi !”
Baili Jingwei a immédiatement répliqué à l’accusation insidieuse de Baili Yulei, “Patriarche, j’étais là aussi. Le roi de l’épée Feiyun a tout donné, sa loyauté est irréprochable. C’est l’ennemi qui a été plus malin que lui et moi, réussissant à voler l’épée…”
Baili Yutian le regarda longuement : “Un ennemi sournois ? Tu dis que tu as perdu dans une bataille d’esprits ?”
Baili Jingwei frémit intérieurement car il ressentait une honte totale à admettre sa plus grande défaite à ce jour. C’était un coup dur pour l’orgueil de cet homme à l’intelligence sans faille.
“La sagesse du premier ministre Baili n’a pas d’égal. Ce doit être quelqu’un de l’intérieur qui travaille avec l’ennemi. Et il est évident que cet espion a un lien avec les terres de l’est, he-he-he…”
Alors que Baili Jingwei hésitait tant, Baili Yuyu profita du moment pour se moquer de la situation critique de Shangguan Feiyun et lui donner un coup de pied alors qu’il était à terre.
Baili Jingwei grinça des dents et s’inclina en disant franchement : “Patriarche, cela n’a rien à voir avec le Roi de l’Épée Feiyun. C’est de ma faute si j’ai perdu l’épée divine à cause de son stratagème. J’assume l’entière responsabilité de mes actes. Le roi de l’épée Feiyun n’a fait que suivre mes conseils pendant tout ce temps. Il n’a jamais manqué à son devoir !”
“Jingwei, tu es un homme rusé qui ne perd pas de vue l’objectif final. Je te crois.”
Baili Yutian acquiesça, mais son visage s’assombrit alors que la soif de sang brillait dans ses yeux, “Mais vous savez tous que je ne me préoccupe que du Dao et de sa poursuite. La seule raison pour laquelle j’ai formé cet empire, c’est pour me permettre de m’en rapprocher plus facilement. Et où puis-je le trouver ? Dans les épées divines. J’ai terminé mon inspection de l’épée de destruction de la zone centrale et elle ne m’apportera rien de nouveau.
“C’est pourquoi j’ai besoin de trouver les épées divines des quatre autres terres et de comprendre leur conception, afin de pouvoir un jour briser les cieux et aller plus haut. Je suis allé jusqu’à leur faire la guerre, tout ça pour les épées. La région centrale s’en ficherait tant qu’ils me les enverraient. Mais ils m’ont refusé et m’ont combattu. Maintenant que je suis sorti et que j’ai entendu que le roi de l’épée Feiyun a apporté avec lui l’épée fulgurante dans la région centrale, je ne pourrais pas être plus heureux. Mais en quelques jours, tu l’as aussi perdue ? Essaies-tu de jouer avec mes sentiments ?”
Baili Jingwei et Shangguan Feiyun firent une révérence effrayée en déclarant : ” Jamais ! ”
“Je sais que vous ne le feriez pas, mais peut-être que vous ne vous en souciez pas assez ?” En les regardant fixement, le seul intérêt de Baili Yutian sur cette vaste terre verte était ces épées divines.
La seule raison pour laquelle l’homme le plus fort du monde n’avait pas immédiatement utilisé la violence pour réfréner sa rage sur ces hommes décevants était qu’ils étaient trop importants.
Comprenant sa colère, Baili Jingwei trembla comme une feuille. Danqing Shen s’avança et s’inclina en prenant leur parti, “Patriarche de l’Épée, le Premier Ministre est tombé sous le coup du stratagème rusé de l’ennemi et a perdu l’épée divine, mais il a été vaincu, il ne tourmente plus notre empire…”
“Quelle importance ? L’épée est toujours prise !” Baili Yutian gronde.
Baili Jingwei se crispa pour prendre le risque de dire : “Patriarche, j’ai été inutile et le voleur s’est échappé. Je n’ai pas réussi à le remettre à la justice…”
“Quoi ?!”
Le choc de Shangguan Feiyun fit écho autour de lui, avant même que Baili Yutian ne puisse dire quoi que ce soit. “Monsieur le premier ministre, frère Dan n’a-t-il pas mis fin aux agissements du gamin ? Pourquoi dis-tu qu’il s’est échappé ?”
Baili Jingwei parla avec beaucoup de peine à sa fierté, “Je le pensais aussi, mais celui qui a vendu les pierres d’esprit démoniaque au Serene Shores Trading était un homme avec un enfant sur le dos, correspondant à sa description. De plus, Murong Xue l’a également vu et a confirmé la façon dont il s’est annoncé comme étant Gu Yifan !”
“Ce n’est pas possible !”
Shangguan Feiyun sursauta d’incrédulité, ” Comment un mort peut-il réapparaître dans la zone centrale et, en seulement trois jours, semer le désordre dans la capitale impériale en tuant près de la moitié de ses fonctionnaires ? Est-ce un fantôme vengeur ?”
Baili Jingwei soupire : ” Si seulement c’était ça. Je crains qu’il n’ait réalisé une grande évasion sous mes yeux et mis en œuvre un stratagème encore plus cruel. Il est trop rusé, c’est la première fois que je rencontre un esprit aussi vil et calculateur.”
Baili Jingwei avait l’air rempli de regrets.
Baili Yutian les regarda parler et soupira : “En d’autres termes, vous ne savez même pas s’il est mort et qu’il a disparu sous vos pieds après s’être amusé avec vous ?”
“Oui, Patriarche !”
Baili Jingwei soupira et baissa la tête. Depuis qu’il avait découvert que Zhuo Fan respirait encore, il s’était senti écrasé, sa confiance s’était envolée.
Il se sentait humilié par la façon dont l’ennemi s’était contenté de valser et de faire son affaire pour ruiner l’endroit qu’il gouvernait.
Baili Yutian hocha la tête et prit la parole : “Jingwei, j’ai remarqué ton talent pour les réflexions profondes, tu es le meilleur dans ton domaine, tu es au sommet de ton art. La première fois que j’ai entendu parler de cette affaire, j’ai pensé qu’elle était due à une grave négligence, mais je me suis rendu compte que c’était la vérité. Tu as fait de ton mieux, mais tu as rencontré ton véritable adversaire. C’est… bien.”
“Je demande la punition du patriarche !”
“Non, ton échec est la plus grande punition pour toi. Tu n’es pas le plus sage après tout !”
Baili Yutian sourit, “Un homme qui n’a connu que le succès sera excité à l’idée de rencontrer son adversaire, pour se sentir écrasé à la fin, ayant perdu sa confiance en tant que meilleur. C’est le plus grand coup porté à tout homme de grand talent, celui porté à sa fierté. Il n’est pas nécessaire de te punir, pas quand tu te punis déjà toi-même.”
Baili Jingwei se secoua et grinça des dents de honte.
Baili Yutian poursuivit : ” Tu devrais remercier le ciel de t’avoir donné un adversaire. Si tu étais comme moi, invaincu toute ta vie et ne regardant que les cieux en écartant tout ce qui t’entoure, tu finirais par comprendre le sens de la solitude. Une telle excellence sera toujours accompagnée de solitude. C’est peut-être une punition du ciel pour moi, car je suis trop fort…”
[Fais le frimeur !]
Les visages de tout le monde tressaillirent devant l’orgueil démesuré de l’épée invincible.
[Peu importe comment je l’entends, j’ai l’impression que tu es en train de te faire mousser !]
[Nous comprenons que tu es au sommet du monde comparé à nous en matière d’arts martiaux, mais pourrais-tu te calmer un peu ? Tu le cherches sérieusement].
[Encore une fois, personne n’essaiera de te le donner non plus. Fais au moins un effort et pense à nos sentiments, s’il te plaît…].
Les neuf rois de l’épée étaient des hommes de statut et de fierté, même si les vantardises de ce type les mettaient en porte-à-faux.
Soupirant, ils secouèrent la tête, se sentant comme des fourmis devant un tel monstre.
Cependant, ils ne laisseraient jamais leur cœur parler, jamais.
Baili Jingwei s’inclina avec conviction, “Je prendrai le conseil du patriarche à cœur et m’efforcerai de le combattre la prochaine fois et de gagner. De plus, j’ai une dernière chose à signaler qui pourrait égayer l’humeur du patriarche”.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Le meilleur des terres du Nord dans la Secte de l’Éclat de la Mer, également le plus fort de leurs terres, Ouyang Lingtian, a été gravement blessé en combattant le démon marin de la mer du Nord et les terres sont affaiblies. Ils n’ont plus de chef et c’est le meilleur moment pour frapper. Très peu de gens peuvent utiliser le pouvoir de l’épée de scellement céleste, et personne n’est plus doué qu’Ouyang Lingtian. De cette façon, nous…”
“Envahissons l’arrière-pays de la mer du Nord et prenons l’épée divine !”
Les yeux de Baili Yutian brillèrent et crièrent de joie, “Le démon marin de la mer du Nord est impitoyable. Je l’ai déjà combattu moi-même, car aucun homme ne pouvait me surpasser, mais cela aurait été bien pire si j’avais été affaibli dans les terres du nord. Et si quelqu’un en avait profité pour me tuer ? La plus grande honte, c’est de mourir de la main de personne. C’est pourquoi je n’avais pas encore vraiment expérimenté les compétences du démon de la mer. Il semble maintenant que ce démon soit tout à fait extraordinaire. Aller dans les terres du nord pourrait me donner une autre chance de le combattre, ha-ha-ha…”
Baili Yutian rit mais Baili Jingshi lui serre la main, “Le patriarche va en territoire ennemi tout seul ? C’est trop dangereux ? Et s’ils unissent leurs forces…”
“Peu importe, car ils n’en auront jamais l’occasion, humph…”
Baili Jingwei se prélassait pratiquement dans sa victoire à présent, “De cette façon, dans notre guerre contre les quatre terres, le champ de bataille principal se situera sur les terres du nord. Il se trouve aussi que le clan Shangguan a pris l’épée en direction du nord. Nous les attraperons aussi !”
