Traducteur : Ych
——-
Wu Ranze s’illumine : “Une grosse affaire ? Peux-tu nous en parler, monsieur ?”
“Ha-ha-ha, tu es terriblement lent pour quelqu’un que l’on vante comme étant vif, jeune maître aîné. Comment pourrions-nous faire du commerce si je ne t’en parle pas ? Jeune maître aîné, n’es-tu pas redondant ?”
Zhuo Fan s’amuse.
Wu Ranze acquiesça en souriant : ” En effet, monsieur a raison et j’ai été impoli. ”
“Avant d’en arriver là, j’ai quelque chose pour toi.” Zhuo Fan sortit de son anneau un cristal brillant et une fiole.
Wu Ranze sursauta en les voyant et demanda : ” Des pierres sacrées et une pilule de 11e grade ? Monsieur, c’est le marché dont tu as parlé ? Bien qu’elles soient toutes deux peu communes, les hommes de valeur en ont beaucoup. Notre entreprise en a également vendu de grandes quantités. Je crains que ce marché…”
“Aîné jeune maître, tu es encore lent. Je viens de dire que j’avais quelque chose à te montrer avant le vrai marché.”
Zhuo Fan sourit.
Les joues de Wu Ranze rougirent, n’aimant pas qu’on le relance encore et encore pour des choses mineures. Son sourire d’affaires plat s’effaça également pendant une seconde, “Alors monsieur…”
“Identité !”
Zhuo Fan gloussa et secoua la tête, “L’entreprise ne vérifie pas ses clients par considération, mais je suis prêt à faire un effort supplémentaire pour une coopération plus solide. Je suis un alchimiste de 11e grade. Ceci est l’une de mes pilules et ces pierres sacrées sont quelque chose que j’ai obtenu en vendant certaines d’entre elles. Je fais partie de ces hommes de pouvoir et j’ai le droit de faire de grosses affaires !”
Ugh !
Wu Ranze et le vieil homme gloussent puis s’inclinent : “Monsieur, révéler ton identité n’est pas nécessaire. Tu es un client précieux dès l’instant où tu as mis les pieds dans notre entreprise. Nous sommes sincèrement…”
“Oh, ne dites pas ça !”
Zhuo Fan glousse, “Tous ceux qui entrent sont des invités nobles car les gardes les filtrent à la porte. Tous ceux qui passent devant eux sont forcément importants, il n’y a donc pas besoin de filtrage. Cependant, ce n’est pas ainsi que je suis arrivé ici et je dois faciliter notre grande affaire en augmentant notre confiance mutuelle.”
“Attends, tu n’es pas passé par…” Wu Ranze était stupéfait et déconcerté.
[Alors comment es-tu arrivé ici ? Il y a deux experts en harmonie de l’âme à l’extérieur !]
Zhuo Fan lut ses doutes sur son visage, “Je me suis battu pour entrer, les assommant…”
Wu Ranze tressaillit.
[C’est le stade de l’Harmonie de l’Âme et deux cultivateurs en plus… Comment…]
“De plus, votre deuxième jeune maître est passé par là, alors je l’ai aussi assommé. Il devrait être en train de faire une sieste à la porte.” Zhuo Fan ajouta la dernière partie.
[Oui, j’ai battu ton petit frère, qu’est-ce que tu vas faire ?]
Zhuo Fan attendit que Wu Ranze, le visage raide, réagisse. Le gars laissa échapper une longue respiration et s’inclina, ” Pardon, monsieur, les gardes ont dû être impolis avec toi et l’ont mérité. Je ne manquerai pas de me pencher sur la question et de m’occuper d’eux. Quant à mon frère, je demande à monsieur d’oublier son imprudence. Monsieur peut-il parler de l’énorme affaire dont tu as fait mention ?”
[Ton défaut, c’est ton humanité.]
En voyant le regard imperturbable de Wu Ranze, Zhuo Fan gloussa.
Si le respect a été imposé pour améliorer les transactions, il l’a été à tel point que la morale a été jetée aux oubliettes.
[Je leur ai dit que j’avais battu les gardes et le jeune maître aîné s’en est moqué. Comme tous les hommes d’ambition, il préfère perdre face à l’ennemi et non pas parce qu’il a de misérables hommes de clan].
Il n’y avait pas de mal à ce que quelques larbins du clan fassent les frais de la situation tant qu’un énorme marché se présentait à eux.
Cependant, cela prendrait un autre aspect lorsque son frère serait impliqué. Il était trop impersonnel.
Zhuo Fan était froid lui aussi, mais pas impersonnel, car l’impitoyabilité fait aussi partie de l’humanité. Il n’aimait peut-être pas son petit frère, mais au moins, cela aurait dû le concerner.
Quant à ceux qui chérissaient leur frère, ils seraient en train de péter les plombs. Il y avait bien des façons de garder la tête froide, mais aucune n’était parfaite.
À l’autre extrême, en entendant que ton frère a souffert, tu pourrais être fou de joie puisque vous deux vous disputiez le pouvoir du clan. Telle était l’humanité, bonne et mauvaise, envieuse et passionnée.
Zhuo Fan ne voyait rien de tout cela en Wu Ranze. Il ne se souciait que de son intérêt et de rien d’autre. Le pire, c’est qu’il ne faisait que courir après les profits et la richesse par instinct, traversant la vie avec un cœur gelé.
[C’est donc le sage et le compétent de Serene Shores Trading ?]
[Ha-ha, je préférerais ne pas avoir une telle entreprise, c’est trop difficile à contrôler…]
Les yeux de Zhuo Fan clignotèrent et il prit la parole : ” Le jeune maître aîné est si ouvert à ce sujet. Je me tenais là, effrayé à l’idée de t’affronter. Je n’avais même pas réalisé qu’il s’agissait du deuxième jeune maître avant d’agir.”
“C’est moi qui comprends le mieux mon frère. C’est lui qui a dû commencer et inciter monsieur. J’espère que tu vas nous pardonner.” Wu Ranze continue : “Pouvons-nous maintenant parler de l’énorme affaire ?”
Zhuo Fan acquiesça et révéla une gourde : “Regarde ça.”
Il l’ouvrit et Wu Ranze sursauta, “Le gel de la mer du Nord ?”
“Le gel de la mer du Nord ?!”
Le vieil homme s’écria, “C’est la spécialité des terres du nord, mais aussi une rareté locale. Même les chefs de leurs factions n’en ont pas beaucoup. J’ai entendu dire que seuls les démons marins de la mer du Nord le gardaient. C’est si dangereux que même un roi de l’épée peut y laisser sa peau. Monsieur, c’est ce que tu veux échanger ? Nous prendrons tout ce que tu as, l’argent n’est pas un problème.”
Le vieil homme déblatéra comme un disque rayé, laissant Zhuo Fan, qui complotait, interloqué.
[Cette chose a une telle valeur ?]
[C’est donc pour ça que la gueuse voulait dix millions de pierres sacrées !].
“Uhm, est-ce que cette chose a de la valeur ?”
“J’ai entendu dire qu’il pouvait guérir n’importe quelle blessure en un instant, même celle faite par les armes divines des cinq terres. Lorsque l’Épée invincible s’est déchaînée dans les terres du nord, les trois autres terres se sont unies pour le repousser, mais beaucoup sont morts. C’est grâce à cet objet que les plus forts ont survécu aux blessures de l’Épée invincible. Tu as un tel objet et tu ne le sais pas ?” Le vieil homme sursaute.
Zhuo Fan grommela un peu et dit : ” Je l’ai obtenu récemment et je ne suis pas encore familier. Alors, donnez-moi un chiffre.”
“Trente millions de pierres sacrées !” Le vieil homme parla le premier sur le champ.
Zhuo Fan fut choqué intérieurement.
[Cela signifie-t-il que les vingt millions et le fait qu’elles aient été utilisées sur le jeune Sanzi n’ont toujours pas de valeur ?].
Le voyant silencieux, Wu Ranze pensa qu’il s’agissait d’une hésitation et prit la parole : ” Cinquante millions ! ”
“Cinquante ?”
Zhuo Fan sursaute sous le choc. Le simple fait que Wu Ranze, un homme obsédé par les profits, énonce un tel chiffre sans broncher, montrait qu’il devait avoir bien plus de valeur.
[Bon sang ! Qu’est-ce que c’est que ça pour être aussi cher ? C’est comme si les pierres sacrées n’étaient que des cailloux ternes pour lui, comparées à ça !]
Son silence fut à nouveau pris pour du mécontentement et Wu Ranze soupira : “Je sais que cinquante millions, c’est très peu, que même un tout petit peu de gel de la mer du Nord est inestimable, avec toutes les terres qui se battent pour l’obtenir, mais le maximum d’argent auquel nous pouvons avoir accès, c’est cinquante millions.”
[J’ai en fait trouvé de l’or avec ça !]
[Ils ont sauvé mon fils et je leur ai donné le double du prix demandé, pour leur rendre la pareille. Mais il ne s’agissait en aucun cas d’un abandon, pas avec sa valeur. Je les ai simplement dépouillés !]
[Soupir, je n’ai jamais rien dû à personne et maintenant j’en dois des tonnes. Je dois tout rembourser].
Le visage de Zhuo Fan se crispa et reprit la gourde, “Qui a dit que c’était l’objet du commerce ? Je ne faisais que demander.”
Zhuo Fan la rangea.
Les deux étaient abasourdis, les yeux rouges fixés sur cette bague, leurs cœurs brûlant d’avidité et de colère.
[Mec, tu te moques de nous ? Tu parles d’une affaire énorme et tu la retires. Ici, nous sommes sincères à l’idée de l’acheter, alors pourquoi ne pas faire l’échange ?]
[Est-ce que tu te moques de notre dépendance en disant cela ?]
[Ou bien tu dis que tu as quelque chose de mieux que le gel de la mer du Nord ? Impossible…]
Pour Zhuo Fan, c’était exactement ça, il avait quelque chose de si énorme et de si scandaleux qu’il pourrait acheter toute la société….
