Traducteur : Ych
———
Le père et le fils s’amusaient comme des fous tout seuls dans cette grotte sombre. De temps en temps, Zhuo Fan devait grimacer et haleter à cause de la douleur qui poignardait chacune de ses blessures parce qu’il était trop impliqué dans leur jeu et qu’il ignorait son état de santé, mais il trouvait que la douleur passait plus vite en maudissant leur sauveur à chaque fois.
“Maudit Danqing Shen pourri, tu ne pouvais pas y aller plus facilement ! Cette aura d’épée a suffi à m’écorcher la peau. Ce vieux schnock n’a jamais entendu parler d’un toucher plus doux !”
La rage de Danqing Shen aurait explosé, seulement s’il avait été là, bien sûr.
[Sale voyou, je viens de te sauver la vie et c’est comme ça qu’on me remercie, en me traitant de tous les noms ?]
Gu Santong avait un sourire sur son visage pâle, s’amusant à fond de la vivacité et de la gaminerie de son père.
“Jeune Sanzi, comment te sens-tu ? Je suis à présent trop blessé pour m’occuper de ta situation, mais une fois que j’irai mieux, je te remettrai sur pied en un rien de temps !” Zhuo Fan s’empresse de demander.
Le sourire de Gu Santong tomba une seconde, et il secoua la tête : ” Papa, c’est bon. Je me sens juste affaibli et les blessures sont en train de cicatriser. Le clan Shangguan m’a donné beaucoup de pilules de guérison.”
“C’est super. Même leurs pauvres pilules, contrairement aux miennes, peuvent aider tes blessures, ha-ha-ha…” Zhuo Fan gloussa, à l’aise.
Le sourire de Gu Santong s’est bientôt retourné, emporté par la mélancolie. Zhuo Fan pouvait voir que c’était différent avec l’autre main, car le sang suintait toujours malgré l’enveloppe serrée qui l’entourait….
Grondement~
La porte de pierre s’ouvrit, brisant le silence pesant. Shangguan Qingyan et le même jeune que Zhuo Fan avait attrapé dans le terrain vague entrèrent. La fille les a vus se réveiller et a applaudi : “Vous êtes réveillés !”
“Merci de nous avoir sauvés.” Zhuo Fan a souri.
Shangguan Qingyan sourit à son tour, s’approchant de lui et semblant préoccupée, “Monsieur Gu, ton corps est en ruine. Es-tu sûr qu’il va bien ? Nous avons utilisé de nombreuses pilules et alors que tes autres blessures ont guéri…”
” Tu n’as pas à t’inquiéter. Je suis aussi un alchimiste. Tant que mon âme va bien, la chair peut être réparée.”
La main de Zhuo Fan brilla et une fiole en sortit, sortant une pilule verte.
L’arôme épais était enivrant, ce qui fit s’écrier l’autre homme de clan : ” Bon sang, utiliser une pilule de 10ème grade juste pour des blessures superficielles ? Un alchimiste est une race différente de celle de notre clan.”
“Ha-ha-ha, c’est seulement pour les communes, tandis que le jeune Sanzi aura besoin d’une solution plus particulière. C’est pourquoi je dois me remettre en forme pour lui préparer la bonne pilule.”
Zhuo Fan mangea la pilule et utilisa le rugissement du dragon revenant.
Alors que les dragons rugissaient dans tous les sens, Zhuo Fan débordait de vitalité. Le Rugissement du dragon revenant était ce qu’il y avait de mieux lorsqu’il s’agissait de rapiécer le corps. Dommage qu’il ne fonctionne pas aussi sur les âmes.
Avec la pilule de guérison complétant le Rugissement du Dragon Revenant, les deux observèrent avec stupeur les blessures de Zhuo Fan qui se refermaient à peine.
Zhuo Fan ressentit alors une douleur lancinante sur chaque centimètre de son corps.
Zhuo Fan baissa les yeux en fronçant les sourcils.
[C’est quoi ces blessures bizarres qui ne peuvent pas guérir ? Elles ressemblent à celle que l’Épée de la Voûte m’a infligée au manoir du Double Dragon…]
L’homme de clan Shangguan gloussa : “Monsieur Gu, tu as dû être touché par l’art du Roi de l’épée fendeur de dragon. Malgré la différence entre son art de l’épée et le nôtre, ils proviennent tous les deux des connaissances d’une épée divine. Les blessures infligées par de telles armes seront difficiles à guérir. Je pensais encore qu’il te faudrait dix jours de plus avant de pouvoir te lever. C’est un miracle que tu fasses ça maintenant. Un alchimiste de 11e grade guérit vraiment vite, ha-ha-ha…”
“Les blessures causées par ces arts de l’épée guérissent lentement ?!”
Zhuo Fan est rapidement arrivé à sa propre conclusion sur la raison de ce phénomène. La blessure que l’épée de voûte avait infligée à l’époque avait elle aussi mis du temps à guérir.
Puisque l’art de Danqing Shen provenait de l’épée de voûte, qui l’avait blessé.
[Cela signifie-t-il que l’art de l’épée a capturé l’essence de l’épée divine ?]
Peu importe les doutes, c’est la conclusion à laquelle il est arrivé. Les gens ordinaires ayant côtoyé une arme sacrée assez longtemps, l’énergie de l’épée était utilisée pour leur cultivation, ce qui facilitait non seulement leur entraînement à l’art de l’épée divine, mais permettait également de libérer une plus grande puissance en l’utilisant.
C’était une arme de premier ordre, quelle que soit l’étape à laquelle elle était utilisée. [Est-ce peut-être le pouvoir du souverain de l’épée ?]
Plongé dans ses pensées, le mouvement désinvolte de sa droite lui rappela la douleur et il grimaça. La douleur qui émanait de son corps plus tôt s’était atténuée après l’utilisation de la pilule et du Rugissement du dragon revenant. Le problème, maintenant, c’est la main droite.
Shangguan Qingyan prit sa main droite et se plaignit : “Doucement, nous venons de la bander mais le saignement ne s’arrête pas…”
Zhuo Fan a tremblé en voyant que le bandage était teinté de rouge.
“Jeune fille, l’art de l’épée fulgurante de Shangguan Feiyun a dû causer la blessure sur sa droite. N’importe qui d’autre verrait la sienne guérir lentement, mais c’est tellement déconcertant qu’aucune pilule ne fonctionne. Le bandage n’est que temporaire et si ça continue, il va se vider de son sang.”
Le type Shangguan a expliqué.
Le front de Zhuo Fan trembla, regardant sa droite avec effroi. Il tâta son front et, bien que blessé, ne saigna pas, guérissant lentement.
Shangguan Feiyun attrapa son geste et dit, déconcerté : ” Monsieur Gu, j’ai regardé ton état. Les blessures sur ton bras droit doivent provenir de l’épée de Shangguan Feiyun. Ce qui est étrange, c’est qu’elle ne guérit tout simplement pas, alors que l’épaule guérit de la même façon que le reste de ton corps. J’avais presque pensé que l’épée de Shangguan Feiyun était plus forte que celle de Danqing Shen.”
“C’est le bras du Qilin…”
Les paupières de Zhuo Fan ont tremblé, arrivant à une conclusion. ” C’est pourquoi l’art de l’épée fulgurante au stade de l’harmonie de l’âme a pu le transpercer. Le secret réside dans l’épée fulgurante et le qilin fulgurant. L’épée fulgurante et, à son tour, l’art de l’épée fulgurante ciblent le Qilin fulgurant en particulier. Cela signifie que le jeune Sanzi…”
Zhuo Fan a ressenti une vive douleur en se précipitant aux côtés du jeune Sanzi, tenant le bras bandé qui saignait tout comme le sien.
Shangguan Qingyan haleta, se dépêchant de changer la ligature, “Le jeune Sanzi saigne à nouveau. Nous devons l’arrêter !”
“Jeune mademoiselle, ce n’est qu’un symptôme. Ils sont tous les deux si étranges, incapables de guérir les zones frappées par l’art de l’épée fulgurante.”
Le type de Shangguan secoua la tête.
Shangguan Qingyan ne voulait pas abandonner, regardant la jeune Sanzi avec des yeux larmoyants, “Même si ça ne guérit pas, nous devons faire tout ce que nous pouvons. N’ayant même pas atteint le stade éthéré, ils mourront pour de bon et ne reviendront pas.”
“Jeune Sanzi, pourquoi ne m’as-tu rien dit ?”
Zhuo Fan a mis ses poings en boule et a serré les dents. Étant au stade éthéré, Zhuo Fan aurait arrêté sa cultivation, au pire, mais il vivrait. Le jeune Sanzi était une bête sacrée en comparaison, son corps et son âme ne faisant qu’un. Quand l’un mourait, l’autre suivait, et rien ne pouvait le ramener.
L’hémorragie du jeune Sanzi était potentiellement mortelle…
Le jeune Sanzi se mit à pleurer, ses lèvres pâles tremblant : “Papa, depuis que l’art de l’épée fulgurante m’a blessé, j’ai l’impression d’avoir rencontré mon fléau. J’ai du mal à tenir le coup. Je ne voulais pas t’inquiéter…”
“Pourquoi n’as-tu rien dit ? Je suis ton père, je suis censé m’inquiéter !”
Zhuo Fan grinça des dents, sortit une fiole de sa bague et révéla deux pilules de 11ème grade.
Sous le souffle du type Shangguan, Zhuo Fan en prit une et donna l’autre au jeune Sanzi. “Écoute, celle-ci date de l’époque où j’ai raffiné pour sauver Shangguan Qingyan. Elle avait aussi été blessée par l’art de l’épée fulgurante. Ça a marché sur elle et maintenant nous allons voir si ça marche aussi sur nous. Si tout le reste échoue, je te ramènerai dans les terres de l’ouest.”
“Les terres de l’ouest ?” Gu Santong sursaute.
Zhuo Fan hocha la tête avec résolution : ” Nous demanderons à ces vieux briscards de te sauver. Ils doivent connaître un moyen. Alors tiens bon, jeune Sanzi…”
