Traducteur : Ych
*———
“Comment…” La lèvre de Shangguan Qingyan frémit tandis qu’elle fixait l’expression plate de Zhuo Fan, choquée et dubitative.
Zhuo Fan soupira, ayant compris sa question, “Quel est le problème ? J’ai juste progressé au cours de ces deux jours, c’est tout.”
“Progresser ? Alors comment…”
“J’utilise une méthode de cultivation différente des autres. Elle se concentre sur l’esprit, sur le retour à sa nature, l’art du vrai moi.”
Zhuo Fan prit la parole : “Ce qui ressemble à une régression cache en fait l’aura de la personne, s’estompant à l’intérieur alors que la cultivation revient à la création et à la forme chaotique la plus pure ; tout cela pendant que la puissance augmente. En même temps, le cœur et l’esprit atteignent la paix, les impulsions diminuent et aident le caractère. Chaque fois que quelque chose me dérange ou me déclenche, je cultive. C’est ce que je fais depuis deux ans.”
Les yeux de Zhuo Fan semblaient paisibles, mais il y avait au fond d’eux une tristesse que rien ne pouvait couvrir.
Il avait cultivé la méthode de cultivation de l’aîné Yuan pendant ces deux années, pour calmer son esprit. Tout ce chagrin et ce désir avaient été étouffés pendant si longtemps…
Shangguan Qingyan remarqua quelque chose et demanda : “Tu veux dire parce que ta femme, ces années…”
“Ça suffit !”
Zhuo Fan s’écria, la coupant dans son élan, “Où se tient la réunion de ton clan Shangguan ? Je t’y emmène.”
Shangguan Qingyan sursauta, puis vit l’air calme qu’il avait toujours. Elle laissa tomber le sujet et ouvrit la marche.
En lui jetant un coup d’œil, les yeux de Zhuo Fan clignotèrent tandis qu’il suivait.
Un homme et une femme volaient l’un devant, l’autre derrière, en direction de l’est. Alors que le soleil se levait à nouveau devant, deux jours s’écoulèrent.
Pendant tout ce temps, ils n’avaient pas prononcé un seul mot. Zhuo Fan arborait le même regard sec, tandis que Shangguan Qingyan était tout le temps anxieuse, volant des regards. Elle voulait lui en demander plus, ou mieux encore, le connaître davantage. Mais son expression distante étouffait toute curiosité.
Un autre jour coincé comme ça, Shangguan Qingyan descendit près d’un lac. Zhuo Fan flotta à côté d’elle et scruta les environs, “Est-ce là que le clan Shangguan se retire ? C’est assez caché.”
“Comment le sais-tu ? Je ne t’ai rien dit.” Shangguan Qingyan sursaute.
Zhuo Fan secoua la tête, “As-tu oublié que je m’y connais en réseaux ? La barrière autour du lac est invisible à l’œil moyen, mais elle ne peut pas se cacher de la mienne. Si ce n’était pas mal vu de faire irruption, je l’aurais déjà fait sauter.”
Elle regarda ses grands yeux violets, une fois de plus stupéfaite.
Même lorsque Zhuo Fan lui lança un drôle de regard, elle ne réagit toujours pas, se contentant de le fixer comme une statue.
“Je… est-ce qu’il y a autre chose que tu peux faire et que je ne connais pas ?”.
“Plein de choses, mais pourquoi devrais-je te le dire ? Sonne déjà à la porte !” Zhuo Fan soupira et secoua la tête. Il lui donna une pichenette sur la tête, la secouant et lui faisant faire une moue de douleur.
Elle n’était pas vraiment en colère, elle rougissait simplement. Avec un sourire éclatant, elle fit un signe pour ouvrir la barrière mais n’eut pas fini que quelqu’un cria : “Qui est là ?”.
Deux jeunes en blanc ont apparu devant eux en alerte maximale.
“C’est moi, tu ne le vois pas ?” En sortant le menton, Shangguan Qingyan a déclaré.
Les deux s’interrompirent puis éclatèrent : ” Jeune demoiselle, tu es de retour ! Le chef de clan s’est tellement inquiété pour toi !”
Shangguan Qingyan a hoché la tête en souriant.
” Attends… Gu Yifan, tu oses te montrer ici ? Meurs !” Les deux ont finalement remarqué Zhuo Fan et leur soif de sang a explosé, soutenue par leur cultivation du stade de l’Harmonie de l’Âme.
Shangguan Qingyan paniqua et voulut les arrêter : ” Que faites-vous ? ”
“Jeune fille, le chef de clan et les vénérables nous ont dit que Gu Yifan était un espion. Toutes nos pertes sont dues à lui. Maintenant, nous allons pouvoir nous venger de nos proches !”
Les deux crachent, conseillant Shangguan Qingyan : “Jeune demoiselle, écarte-toi. Ne te laisse pas berner par ses belles paroles. Il doit mourir !”
Les regards sauvages des deux l’ont crispée. Elle se tint encore devant eux, défendant Zhuo Fan : “Tant que je serai là, personne ne fera de mal à un cheveu du corps de Monsieur Gu !”.
“Jeune demoiselle !”
Les deux considérèrent la détermination de Shangguan Qingyan et soupirèrent de défaite et de douleur.
Shangguan Qingyan regarda derrière elle et murmura : ” Pars vite, avant que papa ne sorte. Maintenant, pendant que je peux encore te protéger. Une fois que tout le monde sera là, je ne pourrai plus rien faire.”
“Personne ne t’a demandé de le faire. Je suis venu juste pour voir ton père. Maintenant, avance et conduis-moi jusqu’à lui.” Zhuo Fan a déclaré.
Shangguan Qingyan lui lança un regard dur, “Est-ce le moment de montrer ton côté courageux ? Tu as fait tuer tant de membres de notre clan. Mon père est le chef et ne te laissera pas partir. As-tu à ce point l’intention de mourir ?”
“Raison de plus pour que la jeune miss du clan Shangguan appelle son papa, pour punir ce criminel et obtenir une rétribution. Eh bien, qu’est-ce que tu fais là ? ”
“Pourquoi tu…”
Shangguan Qingyan était abasourdie, puis elle a poussé un juron : ” Tu ne vois pas que je t’aide ? Pourquoi insistes-tu pour marcher vers ta mort ? Si tu meurs… qu’est-ce que je dirai au jeune Sanzi ?”
Le ton de Zhuo Fan était froid, “Ça ne te concerne pas. Je suis venu ici pour ton père. Si tu ne veux pas me guider, alors je ferai irruption tout seul.”
Zhuo Fan s’apprêtait à mettre ses paroles à exécution.
Shangguan Qingyan s’empressa de l’arrêter tout en grommelant : ” Faire irruption ne fera qu’empirer les choses. Très bien alors, fais comme tu veux. Je vais aller lui dire que tu es là. Peut-être que je pourrai…”
Shangguan Qingyan secoua la tête, sentant que sa requête tomberait très probablement dans l’oreille d’un sourd. Mais comme aucune persuasion ne fonctionnait sur Zhuo Fan, elle n’avait d’autre choix que de se préparer au pire.
Shangguan Qingyan fit son signe et l’eau tranquille du lac se mit à onduler. Un trou noir se forma alors que l’entrée d’une grotte profonde se présentait à eux.
“Vous deux, soyez gentils. Vous ne devez rien faire avant mon retour. Est-ce que c’est clair ?” Shangguan Qingyan s’apprêtait à entrer puis elle avertit les deux gardes de ne pas faire de bêtises.
Les deux se regardèrent et s’inclinèrent le plus respectueusement du monde : “Comme l’ordonne la jeune mademoiselle ! Nous comprenons !”
“Vous avez intérêt !”
Shangguan Qingyan acquiesça et sa robe vola en entrant. Elle jeta même un regard inquiet en arrière : ” Monsieur Gu, tu peux encore t’en aller. ”
Zhuo Fan roula des yeux.
Shangguan Qingyan soupira et s’enfonça plus profondément. La grotte résonnait de ses pas de plus en plus lointains, jusqu’à ce qu’ils disparaissent…
Les gardes écoutaient le moindre bruit pour s’assurer qu’elle était bien partie. Puis ils arboraient un sourire mauvais.
Leur soif de sang était dirigée vers Zhuo Fan, prêt à bondir.
Zhuo Fan eut un sourire insupportable…
“La jeune fille est de retour…”
Shangguan Qingyan n’alla pas trop loin et une patrouille annonça son retour avec joie.
Le chef de clan se précipita aussitôt, incapable de contenir son bonheur de constater que sa fille était en vie. Il la serra fort dans ses bras : “Yan’er, tu es enfin là ! Es-tu blessée ?”
“Je vais bien, papa, merci d’avoir demandé.”
Shangguan Qingyan était heureuse elle aussi. Puis Shangguan Feixiong demanda précipitamment : ” Yan’er, comment se fait-il que tu ne sois revenue que maintenant ? Est-ce qu’il t’a fait quelque chose ?”
“Non, Monsieur Gu a été gentil depuis qu’il m’a sauvée. Il m’a même escorté…”
“Quoi, il t’a amenée ici ?”
Elle voulait juste mettre Zhuo Fan sous un bon jour, mais Shangguan Feixiong était stupéfait : “Où est-il maintenant ?”
———–
la suite est disponible sur mon patreon
Bonjour quand aurons-nous la suite svp ?
Salut, je vais ajouter 5-10 chap plus tard cette soirée