Traducteur : ych
—-
Phecda, Megrez, Alioth, Mizar…
À chaque étoile qui brille sur la terre, les mains de Zhuo Fan se déplacent et changent d’endroit. À chaque fois, il était amené à des centaines de kilomètres de Shangguan Feiyun, maintenant à plus de cinq cents kilomètres de la ville des Nuages volants.
L’équipe de Shangguan Feiyun était comme des mouches attirées par la lumière glorieuse, toujours à sa poursuite et pourtant toujours en retard. Ce court retard s’aggravait à chaque transfert, rendant l’écart de plus de cinquante kilomètres.
Mais les hommes ne pouvaient que serrer les dents et persévérer. Ils étaient comme une bande d’imbéciles obligés de poursuivre quelque chose qui n’était pas là pour l’amusement d’autrui.
Après l’apparition de la quatrième lumière, Shangguan Feiyun en eut assez et sa rage explosa : “Au diable ! Ce bâtard joue-t-il à la balle avec nous ? Humph, qu’il essaie encore. Je ne bougerai pas d’un pouce. Au pire, j’achèverai son fils et je réglerai le problème avec Gu Yifan plus tard. Il ne peut pas fuir indéfiniment, pas tant qu’il se trouve dans la zone centrale !”.
“Roi de l’épée Feiyun, assez de bêtises. Tout ce qui compte, c’est l’épée fulgurante. Tant que l’épée est hors de portée, nous ne pouvons pas faire de mal à un cheveu de son fils. Et s’il craque et la jette dans un trou sombre pour toujours ? Qu’est-ce qu’on fait dans ce cas ?”
Baili Jingwei lui jeta un regard d’avertissement, puis il se tourna vers les dix maîtres de réseau qui les suivaient, “Grands maîtres, vous faites partie des meilleurs experts en réseau de l’empire. Avez-vous réussi à glaner quelque chose dans le réseau après tout ce temps ?”
Les dix experts ont partagé des regards et ont hésité. Finalement, l’un d’eux prit la parole : ” Monsieur le Premier ministre, au début, nous ne comprenions pas grand-chose à ce réseau stellaire, mais nous avons maintenant commencé à remarquer certaines choses. Les réseaux de téléportation normaux utilisent des lignes de ley pour voyager, ce qui raccourcit la distance entre les points. Il suffit de briser ces lignes pour que le transfert s’arrête. Les réseaux de téléportation stellaire suivent la voie céleste, utilisant le pouvoir des étoiles pour relier le ciel et la terre, ce qui les rend inviolables. C’est bien plus que n’importe quel réseau de téléportation de lignes de ley qui existe.”
“Je me fiche complètement de ses compétences en matière de réseaux, ou de savoir s’il est meilleur que vous. Je veux juste savoir comment on arrive à l’attraper !”
Le visage de Baili Jingwei se crispa d’agacement, “S’il continue à clignoter, ça ne va pas durer éternellement ? Alors qu’il est reposé, nous serons fatigués de courir dans tous les sens pour l’attraper.”
“Euh, c’est peu probable. Le premier ministre peut être rassuré.”
Le maître des réseaux a pointé le ciel, expliquant : “Les forces du monde sont en équilibre, régies par ses propres lois. Celles-ci ne peuvent jamais être transgressées par les mortels. Le réseau d’étoiles est sublime, mais il ne peut pas échapper à la nature du monde. Il finira par s’éteindre. À en juger par ce que nous avons vu jusqu’à présent, il a emprunté le pouvoir de six des sept étoiles de la Grande Dipper dans l’ordre, pour alimenter les réseaux qu’il a installés sur le sol en contrebas. D’après nos calculs, le prochain devrait être le dernier, la puissance des étoiles aura été utilisée jusqu’à Alkaid. Cette étoile, ayant établi une corrélation avec l’emplacement précédent, diffusera sa lumière sur cette terre, juste là !”
Le maître de réseau a pointé du doigt un buisson quelconque à des centaines de kilomètres de là, le nez retroussé.
[He-he-he, tu vois ça ? C’est ce qu’on appelle se spécialiser. Avec seulement un peu de temps passé à observer un nouveau réseau, je peux déjà deviner son processus. C’est le pouvoir impressionnant d’un maître de réseau de 11e grade…]
Pa !
Il n’a pas eu le temps de jubiler longtemps, car une gifle l’a fait tourner en rond, y compris dans son esprit.
À un moment donné, il se retrouva face à face avec un Baili Jingwei furieux.
En sursautant, les maîtres du réseau semblèrent abasourdis, voire offensés.
[Qu’avons-nous fait maintenant ? Pourquoi le premier ministre est-il en colère contre nous ? En quoi sommes-nous dans l’erreur ?]
Baili Jingwei cracha en grinçant des dents, “Bande de vieux imbéciles décrépits, pourquoi diable ne l’avez-vous pas dit plus tôt ? Vous me donnez une explication aussi longue et inutile au lieu de simplement me montrer la destination de ce type. Humph, déchets ignorants ! Roi de l’épée Feiyun, allons-y, nous devons le retenir au moment où il atterrira.”
“D’accord !”
Shangguan Feiyun suivit Baili Jingwei avec Gu Santong dans sa poigne. Là, ils se mettraient en embuscade pour le moment où Zhuo Fan arriverait. Ils avaient enfin une longueur d’avance.
“Premier ministre Baili, tous les grands maîtres de réseau que tu as amenés semblent avoir des cerveaux atrophiés tant ils sont lents.”
“Que peux-tu faire quand ils ont passé leur vie dans des parchemins sur les réseaux tout en manquant les rouages du monde. Ils ne savent pas du tout lire l’humeur. C’est vrai que je les trouve précieux pour ça, mais aussi vexants. Qu’il s’agisse d’alchimistes ou de maîtres des réseaux, ils souhaitent tous atteindre le sommet dans leur domaine et pour cela, ils étudient et étudient encore, isolés du reste du monde. Ils sont comme des érudits pédants.”
“C’est vrai, tous les grands alchimistes et maîtres de réseau connus ont l’esprit simple.”
Shangguan Feiyun acquiesça, puis son sourcil se fronça : ” Pourtant, ce gamin est l’exception. Il a de grandes compétences en alchimie et pourtant, il est plus glissant qu’un serpent. Comment a-t-il pu devenir aussi bon en alchimie alors qu’il n’a fait que se concentrer sur les jeux d’esprit ?”
Le sourcil de Baili Jingwei trembla tandis qu’il hochait la tête, “Il est vraiment l’aberrant le plus bizarre que j’ai vu. Il déconcerte tout le monde tout en instillant en eux un grand danger.”
Les yeux de Shangguan Feiyun s’illuminèrent. Pendant qu’ils parlaient, Danqing Shen se contentait de porter Baili Jingwei en silence.
[La médiocrité n’engendre ni haine ni envie, tandis que l’éclat attire le danger. Petit…]
Whoosh~
Les silhouettes s’élancèrent dans les airs et le groupe de Baili Jingwei atteignit le buisson juste au moment où la dernière lumière descendait des cieux, comme l’avait prédit le maître de réseau.
Zhuo Fan et Shangguan Qingyan disparurent derrière la lumière.
“Ha-ha-ha, le vieux briscard avait raison. Le gamin vient ici !” Shangguan Feiyun rit, Gu Santong à la main, l’air narquois, “Voyons comment tu cours maintenant !”. Grand maître Gu, je suis venu délivrer ton fils, ha-ha-ha…”
Shangguan Qingyan sursaute devant l’expression ignoble de Shangguan Feiyun, ” Comment peuvent-ils être aussi rapides maintenant ? Nous venons de nous arrêter et ils nous ont déjà rattrapés !”
“Ils ont dû remarquer le processus du réseau. C’est tout à fait normal quand tu as dix maîtres de réseau à la remorque.”
Zhuo Fan observait l’ennemi qui le regardait comme un morceau de viande à gaver. À part ça, son visage était plat, ses mains stables tandis que les signes s’enchaînaient. “Non pas que ça fasse une différence. Alkaid !”
Hum~
Le pilier de lumière explosa dans une lumière aveuglante qui transforma la nuit en jour en un instant.
La violente déferlante se répandit partout, y compris dans le groupe de Shangguan Feiyun. Ils furent contraints de s’arrêter et de reprendre leur souffle en se couvrant les yeux de la lumière.
Baili Jingwei se couvrit le visage mais ne laissa qu’une fente pour voir le sourire narquois de Zhuo Fan derrière le rideau de lumière. Il cria aux maîtres de réseau : “Qu’est-ce que c’est que ça ? La puissance de ce réseau est trop forte pour que même un expert du stade Genesis puisse s’en approcher !”
“Monsieur le premier ministre, nous ne savons pas pour le moment. Nous devons observer plus longtemps !”
“Allez vous faire voir !”
Les maîtres de réseau se couvraient également les yeux et leur réponse ne fit qu’attiser la colère de Baili Jingwei.
[Ces vieux schnocks font toujours des conneries quand j’ai le plus besoin d’eux !]
Zhuo Fan rit, “Ha-ha-ha, monsieur le premier ministre, bien sûr qu’ils ne savent pas. Mais je peux leur donner un indice. Le nom du réseau est le réseau de projection de la Grande Dipper. L’essentiel n’est pas les sept étoiles mais la Grande Dipper, tu comprends ?”
Whoosh~
Affichant un sourire des plus agaçants, les deux disparurent en même temps que leur pilier de lumière, laissant derrière eux ses dernières paroles solennelles : “Merci, monsieur le Premier ministre, d’avoir pris soin de mon misérable fils. Si vous ressentez toujours le besoin d’avoir l’épée fulgurante, je vous demande de l’élever grand et fort pour le jour où je viendrai le reprendre, ha-ha-ha…”
Whoosh !
Les sept étoiles du ciel étaient reliées entre elles par de légères lignes.
Dans un dernier éclair, la Grande Dipper brilla plus fort et lança un rayon de lumière comme une étoile filante, fendant le ciel en deux….
À l’extrémité du rayon se trouvait l’étoile polaire. Juste après, une dernière colonne de lumière s’est écrasée sur la terre, la secouant durement.
Cette fois, cependant, il n’y a pas eu de poursuite. Elle était trop loin, il fallait des jours pour que les experts du stade Genesis la rattrapent.
Zhuo Fan venait de leur passer sous le nez.
En regardant la lumière étincelante, tout le monde avait un regard terne.
Toute la force du manoir avait tourné en rond pendant la majeure partie de la nuit, et pourtant, ils n’avaient rien obtenu. Tout ce qu’ils avaient fait, c’était de finir par être la cible de la plaisanterie d’un autre. Le pire, c’est qu’il n’en était qu’au stade Radiant…
L’humiliation ne commence même pas à décrire la honte totale et la défaite écrasante.
Elle ne se réduisait pas à la disgrâce du manoir du Nuage volant, mais incluait celle de Baili Jingwei, de l’Empire de l’étoile de l’épée et des Neuf rois de l’épée.
Baili Jingwei se tint la tête et soupira.
Le grand sage de l’empire s’était fait mener par le bout du nez toute la nuit….
