Traducteur : ych
—-
Baili Jingwei se tourna vers Danqing Shen, toujours silencieux. Comprenant son regard, Danqing Shen vint à ses côtés et l’attrapa avant de foncer vers la lumière.
En tant que simple cultivateur de stade Éthéré, il ne parviendrait jamais à rattraper les autres avec sa maigre vitesse, à moins qu’un expert de stade Genesis ne l’aide.
Shangguan Feiyun a compris que le petit morveux avait encore son utilité en tant qu’otage. Sans plus attendre, il s’est également lancé à leur poursuite avec Gu Santong dans ses bras.
Quant aux autres experts du stade Genesis, ils les suivirent sans poser de questions.
De tous les experts présents jusqu’à présent, il n’en restait plus que cinq qui se contentaient de les regarder sans rien dire. Shangguan Shangguan Feixiong, les trois vénérables et Shangguan Yulin, qui titubait entre la vie et la mort.
Tous se sentaient bizarrement désemparés en voyant les autres les ignorer purement et simplement pour quelqu’un d’autre.
[Tu es en train de me dire que nous, les gros bonnets des terres de l’est, n’avons aucune valeur ? Ils nous traitent comme des décorations et ne ferment même pas leur maison à clé].
L’humiliation évidente a atteint ces quatre vieux.
Ils s’étaient cachés pour rester en vie pendant tout ce temps et maintenant qu’on leur jetait un froid, leur vie était finie. Tu parles d’une autocritique !
Mais Gu Yifan était si jeune et jouait avec les deux parties comme si de rien n’était ; c’était vraiment louable, courageux, étonnant et extraordinairement talentueux.
Dans n’importe quel autre endroit, même eux auraient ignoré le clan Shangguan au profit de ce gamin, car il était tout simplement trop doué.
D’abord, il avait arraché l’épée fulgurante, ce qui attirait déjà l’attention, puis il y avait son talent glorieux qui brillait comme nul autre ici.
Et s’il était un jeune aussi merveilleux, que se passerait-il alors ?
C’était bien sûr prêter une grande attention à un élément aussi dangereux. Et même si ces vieux Shangguan étaient coriaces, faisant partie d’une faction plus importante, cela faisait des millénaires qu’un tel joyau n’était pas apparu dans leurs rangs.
Gu Yifan était comme une épée invincible plus jeune maintenant, même si elle frappait seule, ce potentiel infini donnait des frissons à tout le monde.
C’était pour la même raison que Baili Jingwei et Shangguan Feiyun s’étaient lancés à la poursuite du gamin. L’épée fulgurante pourrait même être secondaire…
Shangguan Feixiong soupira devant le pilier de lumière, “Le nouveau remplace l’ancien comme chaque génération surpasse la précédente. Je n’arrive pas à croire que la gloire de notre clan Shangguan se soit estompée face à un gamin inconnu… ”
“Elle n’est pas fanée, mais éclipsée !”
Un vénérable acquiesça : ” Les étoiles brillent plus fort dans le ciel nocturne uniquement parce que les nuages cachent la lueur de la lune. La lune peut projeter sa lumière sur le monde uniquement parce que le soleil est tombé au-delà des montagnes. Quand la lune apparaît, les étoiles s’éteignent. Lorsque le soleil se lève, la lune disparaît. Il est le soleil et la lune, et tant qu’il vivra au-delà d’aujourd’hui, sa lumière sera glorieuse.”
Ils ont tous hoché la tête à son évaluation.
[L’aube nouvelle est annoncée par ses nouveaux héros. Notre temps… a pris fin…]
“Devons-nous nous lancer à leur poursuite ? Je m’inquiète pour Yan’er…” Shangguan Feixiong réfléchit en regardant la lumière au loin.
Un vénérable prit la parole, “Ce n’est pas nécessaire. Nous nous sommes retrouvés dans une situation si dangereuse tout à l’heure et nous n’avons même pas pu assurer la sécurité de Yan’er, mais le gamin l’a fait. Il marche facilement sur le chemin qu’il s’est tracé pour s’échapper, alors bien sûr qu’il le fera. Yan’er se débrouillera bien avec lui. Même si nous ne pourrons jamais le rattraper et nous emparer de l’épée fulgurante, le poursuivre est inutile.”
“Bien que nous ne soyons plus prioritaires avec lui encore dans les parages, une fois qu’il sera parti, toute cette attention sera concentrée sur nous. Baili Jingwei viendra avec nous durement une fois de plus et nous n’avons guère les hommes pour nous battre. Même si nous parvenons à nous échapper, il ne restera presque plus personne. Seul un fou ferait ça, ha-ha-ha…”
Shangguan Feixiong acquiesça et soupira. [Petit, tu as été méchant et rusé, tu t’es servi de nous comme tu le voulais, mais je n’ai pas vraiment été bon avec toi non plus. Yan’er n’est pas comme ça, elle s’est vraiment souciée de vous deux. J’espère juste que tu prendras soin d’elle et que tu la garderas en sécurité, et ce vieil homme sera satisfait].
Shangguan Feixiong soupira et tourna un regard sombre vers Shangguan Yulin affalé dans son trou. “Alors, vénérables, qu’en est-il de ce bâtard ?”
“Un traître doit être repris et entièrement interrogé !”
Les yeux d’un vénérable brillent et claquent. Shangguan Feixiong acquiesça et alla relever un Shangguan Yulin amer, suppliant et paniqué.
Les quatre experts s’envolèrent hors de la ville.
Ils ne pouvaient pas se mêler de ce qui se passait, mais un traître, c’était une autre affaire…
Les quatre experts affichent un sourire mauvais.
Shangguan Yulin se sentait de plus en plus mal.
[Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça ? Personne ne veut de moi ! J’ai tout donné en tant qu’espion, j’ai travaillé dur pour le clan, mais tout le monde s’en moque].
[Le monde va-t-il laisser ce mal sans réponse ? Oh, de la neige en juin…].
(Note: référence à ” L’injustice faite à Dou E “, une pièce de Guan Hanqing sur la fin injuste d’une fille et sa justification).
Il avait vite oublié pour qui il travaillait vraiment, et s’était même mis à dos tous les autres. L’agent triple n’avait rien pour l’aider dans ses entreprises, aucune morale et pas même de loyauté envers sa propre famille.
Hélas, tout cela était secondaire, pâle en comparaison du fait de s’en prendre à l’homme que personne ne devrait jamais fréquenter, et de finir comme un vagabond que personne ne prendrait en pitié…
Pendant ce temps, avec l’éclair du pilier de lumière, Zhuo Fan et Shangguan Qingyan sont apparus dans l’arrière-cour de la maison des Gu. Elle n’eut pas le temps de tout comprendre que l’équipe de Shangguan Feiyun était déjà arrivée. La vitesse d’un expert du stade Genesis n’est pas à dédaigner. Il tenait Gu Santong et aboya à Zhuo Fan à l’intérieur du pilier de lumière, “Gu Yifan, tu ne voulais pas de lui, mais j’ai eu la gentillesse de t’amener ton fils. Remets-moi l’épée maintenant ou tu pourras dire adieu à ce morveux !”.
“Jeune Sanzi, nous…” Shangguan Qingyan commença malgré le fait que Zhuo Fan arborait le même visage froid, ses mains faisant des signes, “Merak !”.
Whoosh~
En un éclair, les deux disparurent en même temps que leur pilier de lumière. Le visage de Shangguan Feiyun se crispa, “Merde ! Ce bâtard est un dur à cuire, il ignore tout et se contente de s’enfuir.”
“Il ne s’est pas du tout inquiété ?” Baili Jingwei et Danqing Shen viennent de les rattraper.
Shangguan Feiyun haussa les épaules d’un air impuissant, sa colère brûlant plus fort que le soleil, “Il n’a pas montré la moindre hésitation. J’ai vu mon lot de personnes froides comme la pierre, mais lui, c’est au point d’être inhumain !”
Baili Jingwei fronça fortement les sourcils.
Il s’était servi de son esprit vif et de sa langue rapide pour s’imposer à chaque fois, mais Zhuo Fan ne s’arrêtait même pas pour l’écouter. Il ne pouvait pas utiliser sa magie, pas quand l’autre ne le laissait même pas entrer.
Whoosh~
Un autre rayon de lumière fut projeté sur le monde, là-bas. Baili Jingwei fit un signal et tout le monde se lança à sa poursuite.
Shangguan Feiyun soupira et emmena Gu Santong à la recherche de son père.
“Gu Yifan, ton fils…
Whoosh~
Le rugissement de Shangguan Feiyun atteignit Zhuo Fan en premier, mais seulement les premiers mots car il s’éloigna une fois de plus. La poursuite s’est poursuivie encore et encore.
La glorieuse cité du Nuage volant de l’empire a eu droit à un drôle de spectacle. Le manoir du Nuage volant était en force pour essayer d’attraper un peu de lumière du ciel, mais celle-ci leur échappait sans cesse.
Shangguan Feiyun, avec un enfant dans les bras, avait l’air d’une vieille dame acariâtre qui poursuivait son mari pour lui faire la leçon. Il ne manquait plus que les cris et les gémissements dans les rues comme une banshee.
[Homme au cœur froid, n’abandonne pas ta femme et ton fils dans ce monde cruel et dur !].
Cela ne fit qu’attiser la colère de Shangguan Feiyun, dont le visage devint rouge.
[Pour l’amour de Dieu ! Ce n’est pas ton maudit enfant ? Je suis ici pour te le donner et tu n’en veux pas ? Refais-le et je l’enterre !]
Bien sûr, il ne faisait qu’y penser et ne le mettait pas en pratique. Ils n’allaient pas se débarrasser de la seule chose qui pourrait bien attacher Gu Yifan.
Du côté de Zhuo Fan, voyant que la vie du jeune Sanzi était assurée, il n’avait aucun scrupule à vraiment quitter cet endroit.
Cela pouvait paraître sans cœur, cruel et dur, mais c’était la chose la plus intelligente à faire.
Avec le père et le fils ensemble, leurs chances étaient inexistantes. En revanche, si l’un d’entre eux s’enfuyait avec l’épée fulgurante, l’autre était sûr de survivre.
Shangguan Feiyun avait fait miroiter le jeune Sanzi devant lui pour l’épée fulgurante, alors Zhuo Fan allait bien sûr s’en servir pour le garder en vie.
Il ne savait pas comment sauver le jeune Sanzi, alors le seul choix possible était de faire en sorte que l’ennemi le garde en vie plus longtemps. Quant à un sauvetage, l’esprit de Zhuo Fan était toujours en plein travail parmi les clignotements constants autour de la ville.
Le sacrifice du jeune Sanzi pour sauver Shangguan Qingyan était inattendu, en dehors de son plan. Pour réessayer, il lui faudrait d’abord poser de sérieux jalons.
L’épée fulgurante n’était pas grand-chose pour lui, pas quand le jeune Sanzi faisait partie de l’équation.
Les yeux de Zhuo Fan clignotèrent, son visage était empli de conviction…
