Traducteur: Ych
—————-
Plissant les yeux, Shangguan Yulin prit la parole en hésitant : ” Vous savez que le clan Shangguan séjourne chez les Gu, alors pourquoi ne pas attaquer ? Pourquoi…”
“Ha-ha-ha, jeune maître Yulin, tu n’as toujours pas compris mon idée.”
Baili Jingwei sourit, “Le clan Shangguan compte de nombreux experts. Même si nous attaquons, ils se disperseront et nous n’en aurons pratiquement aucun. Mais même si nous y parvenons, les experts ne sont pas si prompts à céder. En posant des pièges autour de la maison, ils ne tarderont pas à s’en apercevoir eux aussi. La meilleure solution consiste donc à utiliser le manoir. Nous prendrons les précautions adéquates pour qu’une fois entrés, ils ne puissent plus sortir.”
Frémissant, Shangguan Yulin haleta : ” Vous voulez tous les tuer ? ”
“Ha-ha-ha, c’est vrai que ça a l’air cupide quand tu le dis comme ça. Soit tu le fais bien, soit tu ne le fais pas du tout.”
Après avoir siroté son thé, Baili Jingwei sourit, “La plupart des forces du clan Shangguan seront écrasées ici et affaibliront ainsi les terres de l’est. En tant qu’unique survivant de ce désastre, tu seras nos yeux et nos oreilles à l’intérieur des terres de l’est. Ce sera sa chute. Lorsque le roi de l’épée Feiyun le gouvernera, le jeune maître deviendra le premier ministre, couvert d’une gloire sans fin. Obtenir une cousine ne pourrait pas être plus facile. À toi de voir quelle image te convient. Tu peux être le héros éploré ou un souffrant en devenant le bras droit du roi de l’épée Feiyun. Je peux faire en sorte que tu aies le droit de prendre dans tes bras toutes les filles que tu veux sans répercussions.”
Le front de Shangguan Yulin trembla, trahissant son excitation.
Baili Jingwei lui jeta un coup d’œil et poursuivit : ” Jeune maître, au survivant appartient tout. Peu importe la moralité et le nom, c’est au bon vouloir du vainqueur. L’histoire est écrite par le vainqueur. Le jeune maître n’a donc pas à s’inquiéter que la mort de ces experts de Shangguan te fasse passer pour un traître des terres de l’est, car nous avons le pouvoir de faire de toi son héros. Tout le monde se prosternera à tes pieds, même ta cousine. Si tu gardes ce secret, nous n’en dirons pas un mot non plus.”
Le nom de Baili Jingwei en tant que premier ministre de l’Empire de l’Étoile de l’Épée n’était pas juste pour la forme. Il pouvait lire Shangguan Yulin comme un livre, tordre ses mots et peindre un avenir fantastique dans lequel le jeune paumé se perdrait.
Le gamin savait qu’une attaque contre la maison Gu entraînerait de lourdes pertes du côté du clan Shangguan, mais son oncle et les vénérables étaient trop forts pour être capturés. Même si Shangguan Feiyun était inclus dans la liste.
Baili Jingwei voulait qu’ils disparaissent tous, ce qui était un tout autre problème. Sans compter que Shangguan Feixiong était son oncle qui s’occupait de lui depuis son plus jeune âge, ainsi que le père de sa cousine.
Si un jour Shangguan Qingyan apprenait que la mort de son père avait quelque chose à voir avec lui, sa haine ne connaîtrait aucune limite.
Mais à présent, le discours complexe de Baili Jingwei le touchait en plein cœur.
[Tu n’avais pas peur d’être découvert et d’avoir honte de ta trahison ? Eh bien, nous avons une solution. Non seulement tu n’auras pas à t’inquiéter, mais tu auras aussi droit à toute la gloire].
[C’est une bonne affaire, non ?]
[La meilleure !]
L’esprit de Shangguan Yulin fit instantanément la paix avec sa trahison, tout cela sous le couvert de la gloire et de la fortune, prêt à devenir le bras droit du diable.
Sans blâme ni culpabilité, les hommes seraient damnés pour l’éternité.
Il était encore pris dans son fantasme et ignorait qu’une fois que Baili Jingwei lui aurait permis de s’élever, il pourrait aussi l’écraser. C’est ce qui se produit lorsque ta faiblesse est exposée au grand jour.
Tu ne seras rien d’autre que sa marionnette, ce qui donne tout son sens à l’adage selon lequel une erreur mène à la ruine. La seule chance de la surmonter était de la prendre à bras-le-corps, de l’affronter de face, ou d’être lié à elle pour toujours.
Ou peut-être que c’était plus simple que ça. Il l’avait peut-être compris, mais il cherchait des excuses pour laisser Baili Jingwei se servir de lui.
Puisqu’être utilisé signifiait que Baili Jingwei avait besoin de lui vivant.
Au cœur de tout son désir, ce n’était pas la renommée, la gloire, l’oncle ou même la cousine, mais lui-même.
“Voilà qui est réglé, jeune maître Yulin !”
Baili Jingwei mit ses mains en coupe à Shangguan Yulin avec un sourire. Le jeune répondit par la même occasion et s’en alla.
Baili Jingwei montra enfin son dédain une fois qu’il fut parti : “Hypocrite.”
“Aussi au-delà de l’égoïsme.”
Shangguan Feiyun ajouta en regardant le sang supplémentaire autour de lui, “La misère aime la compagnie. Même s’il n’y a pas d’amitié en jeu, il n’est pas pressé d’en finir avec eux. On dirait plutôt qu’il a trop peur de perdre sa chétive vie.”
Baili Jingwei acquiesça, “Je n’ai jamais prévu de les laisser partir, seulement de tester le caractère de ton cousin. Et quel test ! Ce type est un bon pion, mais il n’est pas digne de confiance. Garde, demande à quelqu’un de surveiller la maison des Gu. Ce type en particulier !”
“Oui, monsieur !”
Le garde obéit. Shangguan Feiyun appela avant de partir : ” Et sa cousine. Puisqu’il se prend pour un amant, alors donnons-lui une raison éhontée de donner sa vie pour nous, ha-ha-ha…”
Baili Jingwei acquiesce : “Bien vu, roi de l’épée Feiyun, mais il y a certaines choses que j’aimerais que le roi de l’épée clarifie pour moi.”
“Monsieur le premier ministre, il n’est pas nécessaire d’adopter un ton aussi courtois. Je t’en prie, parle.”
“Roi de l’épée monsieur, es-tu si proche de sa mère ?”
La bouche de Shangguan Feiyun tressaillit et se moqua : ” Elle a toujours été une mégère celle-là, et une fille manquée. Le simple fait de la voir m’agaçait. Qui aurait cru qu’elle aurait un fils ? Humph, le type qui l’a eue doit être un pauvre diable pour gérer toute cette folie”.
“Ha-ha-ha, monsieur le roi de l’épée est un sacré acteur pour se faire l’ami des morts.” Baili Jingwei gloussa, puis fronça les sourcils très sérieusement, “Il est clair que Grand Maître Gu ne fait que s’arrêter dans la zone centrale, mais je n’ai jamais considéré qu’il était lié au clan Shangguan. Au moins, ils ne sont pas trop proches. Il faut que je le mette de mon côté. Ce serait une telle perte pour ce monde qu’un grand maître meure en même temps que ces rats. Mon cœur saignerait.”
Baili Jingwei soupira en se dirigeant vers le manoir. Shangguan Feiyun le suivit.
[Le premier ministre aime vraiment le talent…]
…
Quinze minutes plus tard, un vieil homme et un jeune sirotaient nonchalamment du thé dans un belvédère près du manoir. Il n’y avait personne pour les déranger.
Zhuo Fan vérifia la position du soleil et dit : ” Vieux Dan, ils devraient avoir terminé maintenant. Baili Jingwei devrait avoir obtenu son espion. Ne t’inquiète pas, rien ne changera. Je parie qu’il sera encore plus différentiel.”
“Humph, comme un véritable égocentrique. Tu devrais remercier ta bonne étoile qu’il ne te tue pas.” Danqing Shen roule des yeux.
Des rires éclatèrent, “Ha-ha-ha, grand maître Gu, roi de l’épée fendeur de dragon, c’est donc là que vous étiez ! Vous m’avez fait chercher partout.”
Les deux se tournèrent vers Baili Jingwei qui s’avançait avec Shangguan Feiyun.
Zhuo Fan se leva et s’inclina, l’air effrayé : “Monsieur le Premier ministre, pardon pour mon manque de respect précoce, n’ayant pas réalisé qui était monsieur.”
“Grand maître Gu, tu es trop modeste. Il n’y a rien à pardonner, ha-ha-ha. S’il te plaît, lève-toi, ou je vais me sentir coupable.”
Baili Jingwei eut un sourire éclatant et regarda Zhuo Fan d’un air tout à fait respectueux. Danqing Shen en fut stupéfait.
[Le garçon a raison. Baili Jingwei n’a pas mentionné l’espion, mais l’a traité avec encore plus de courtoisie qu’auparavant].
[Est-ce que Baili Jingwei sait au moins qui il est vraiment ?]
[C’est comme si deux fouines se battaient pour dépasser l’autre…]
Zhuo Fan était assez humble en remarquant Shangguan Feiyun, “Monsieur est…”
“C’est le seigneur ici présent, le roi de l’épée Shangguan Feiyun !” Baili Jingwei le présenta.
Tremblant, Zhuo Fan haleta et s’inclina à nouveau, “Roi de l’épée Feiyun monsieur, pardonnez-moi, pardonnez-moi !”.
“C’est bon. Monsieur peut se lever.” Shangguan Feiyun l’aida.
Redressant ses vêtements, Zhuo Fan rayonna : ” Ha-ha-ha, je ne suis qu’un simple cultivateur de stade Radiant mais j’ai effectivement pu rencontrer deux rois de l’épée et le premier ministre en une seule journée. Je n’ai jamais été aussi excité de ma vie. Monsieur le Premier ministre, lorsque le roi de l’épée fendeur de dragons a dit qu’il défendait sa maison, il m’a presque choqué à mort. J’ai vraiment honte.”
Danqing Shen fronça les sourcils en silence.
[Le jeu d’acteur de ce garçon est hors du commun. Même moi, j’adhérerais à son rôle si je ne connaissais pas sa nature impitoyable].
“Ha-ha-ha, Sir Gu est vraiment drôle. Viens, assieds-toi !” Baili Jingwei rit et démarre, ne le laissant pas se ridiculiser, mais l’appréciant aussi beaucoup.
[À vue de nez, le grand maître Gu est un homme simple qui ne connaît que l’alchimie. Shangguan Yulin avait raison, le clan Shangguan a fait de lui un espion et il n’a aucun lien avec eux. ]
Shangguan Feiyun et lui ont partagé un hochement de tête. Cet espion débutant était le meilleur pion pour utiliser et mettre en œuvre leur contre.
Alors que les sourires se traçaient sous le belvédère, chacun cachant son avidité et ses plans….
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
