Traducteur: Ych
—————-
“Hé, je n’ai même pas encore commencé ! Qu’est-ce que ça veut dire ?”
“Qu’est-ce que tu peux bien raffiner quand tu n’arrives même pas à allumer ton feu ? Va te faire voir !”
“Ce n’est pas juste ! Comment pouvons-nous rivaliser de la sorte ? Ce n’est pas notre faute si les autres ont de meilleures flammes. Tu ne peux pas nous faire ça ! Vous nous discriminez à cause de nos flammes moyennes…”
Plaintes, grognements et mécontentement résonnent alors que les gardes chassent les alchimistes qui n’ont pas encore commencé.
Ce n’était pas le travail des gardes de se préoccuper de leurs problèmes. Ils avaient une tâche à accomplir et ont entrepris de les jeter par la grande porte. Se plaindre ne servait à rien.
Mais s’ils avaient recours à la force, les gardes les recroquevillaient avec leurs auras et leur soif de sang.
L’issue était évidente pour n’importe qui, il suffisait de la sentir : la mort.
Ils frémirent donc et se turent, s’en allant après s’être sentis abandonnés. La paix était à nouveau rétablie à l’extérieur du manoir.
Baili Jingwei était sur scène et les regardait froidement. Son respect avait été épuisé par Zhuo Fan et il n’avait plus rien à donner à de simples insectes.
C’était Baili Jingwei, le premier ministre de l’Empire de l’Étoile de l’Épée, toujours pragmatique.
Il était prêt à supporter n’importe quelle honte dans la poursuite des talents, même au détriment de sa propre fierté de Premier ministre. Mais face à ces extras qui n’ont pas fait le poids, il trouvait qu’ils étaient une horreur, n’offrant aucune compassion ou attention.
C’est ainsi que devrait être un vrai fonctionnaire, calme et doté d’un bon jugement.
[Un autre groupe est éliminé…]
Zhuo Fan savait que ce type était en train de resserrer l’étau autour d’eux.
[Il ne tardera pas à obtenir son rat.]
Zhuo Fan jeta par hasard un coup d’œil à Shangguan Yulin. En voyant son nez si haut placé après avoir fabriqué une pilule et son pur dédain pour les alchimistes qui n’avaient pas encore commencé, allant jusqu’à se réjouir de les voir se faire mettre à la porte, le visage de Zhuo Fan tressaillit et secoua la tête.
[Quel imbécile, il est totalement inconscient du filet qui se referme.]
Baili Jingwei regarda les candidats restants, environ cinq cents, tandis que deux cents autres avaient été éliminés. Il sourit : “Les gens, vous trouvez mes méthodes grossières ?”
“Un homme brillant comme monsieur y est allé à la perfection !” Les candidats ont mis leurs mains en coupe et ont crié.
Zhuo Fan secoua la tête.
Ces types étaient les gagnants dans cette affaire.
[Puisque vous avez mis à la porte leur concurrent, ils sont plus que conciliants. Il ne demande qu’à ce que cette compétition qu’il préside ait l’air équitable.]
[Je suis ici pour tenir une convention sur le roi des pilules, pas pour une offre d’emploi. Ceux qui n’ont pas réussi n’ont pas respecté les normes. L’empire n’a pas joué avec eux.]
[Ou le prestige de l’empire en prendrait un coup…]
Baili Jingwei acquiesça, trouvant que cela manquait un peu car il continuait à trouver des excuses, “Tous les alchimistes doivent faire de leur mieux lors d’une compétition. En rejoignant un tel événement, surtout s’il est organisé par un empire, ils devraient se rendre compte des exigences minimales, surtout en ce qui concerne leur flamme. Ils auraient dû être conscients que la compétition était serrée. Puisqu’ils ne sont pas prêts à participer à un tel événement, cela prouve qu’ils ne s’y investissent pas. Se faire éliminer est tout à fait naturel.”
“Monsieur a raison, ils n’ont eu que ce qu’ils méritaient !” Un homme s’inclina avec un rictus sur place.
Les autres suivirent, saluant le premier ministre, comme s’ils félicitaient un politicien d’avoir remporté une élection.
Zhuo Fan, Meng Feitian et Xue Dingxian sont restés silencieux. Ils n’étaient pas contre leur décision, mais n’étaient pas prêts à s’avilir. Il s’agissait là de l’amour-propre d’un alchimiste.
Tous les alchimistes sont passés de faibles à forts, chacun étant passé par l’utilisation de la flamme Yuan Qi à un moment de sa carrière. Quant à la flamme spéciale qu’ils avaient maintenant, gagnée au prix de durs labeurs, elle ne leur était pas tombée du ciel.
Seul un alchimiste connaît le sort d’un autre. Pour ces pauvres alchimistes, essayer d’obtenir une meilleure flamme était très difficile, parfois même mortel.
Mais la flamme ne signifiait pas que les compétences d’une personne étaient nulles. En admettant ce fait, cela revenait à dire que les candidats restants étaient tout aussi nuls à un moment donné de leur carrière d’alchimiste.
Cela a permis à certains alchimistes conscients de prendre conscience de leur valeur et de ne pas se joindre aux lèche-bottes. Quant au reste de ces crapules, qui crient à pleins poumons ? Ils étaient une honte en tant qu’alchimistes, poursuivant cette voie pour de la monnaie de poche et une gloire éphémère.
Baili Jingwei vit Zhuo Fan et quelques s’abstenir de se laisser engloutir par la tendance et l’approuva.
En regardant les laquais, il n’avait que du dédain.
[Ils ne sont rien d’autre que des pions dont on peut se passer.]
Baili Jingwei sourit, “Que les véritables préliminaires commencent !”
“Euh…”
Les acclamations moururent sur place, “Monsieur, qu’est-ce que c’était ? N’avons-nous pas déjà passé les préliminaires ?”
“Bien sûr que non. Vous pensez que la convention du roi des pilules est si facile ?”
Baili Jingwei a pris la parole, “Cela n’avait pour but que d’éliminer les éléments aléatoires qui se glissent dans le jeu. La véritable sélection ne fait que commencer. Apportez leurs pilules !”
Baili Jingwei appela ses gardes, leur envoyant quelques mots supplémentaires avant qu’ils n’entrent dans la foule pour inspecter leurs résultats.
Les cinq cents alchimistes arboraient d’innombrables émotions, fierté, anxiété, inquiétude, peur… En une heure, les pilules furent ramenées en deux piles.
Le facteur décisif de cette scission n’avait rien à voir avec le processus impliqué ou la qualité. La qualité de ces piles allait de la plus basse à la plus haute.
Baili Jingwei les balaya du regard et en désigna une : “Jetez-les dehors.”
“Oui, monsieur !”
S’inclinant, les gardes marchèrent en ligne vers les cibles désignées. Les hissant par le col, ils les emportèrent facilement.
Bien que cela ne rende pas l’acceptation plus facile.
“Attendez ! J’ai fait une pilule de premier ordre ! Pourquoi me mettez-vous à la porte ?”
Il y en aurait toujours un pour pleurnicher, et cette fois-ci ne faisait pas exception. Quelqu’un pointa alors quelqu’un en ricanant : ” J’ai raffiné plus vite que lui et avec une bonne qualité. Pourquoi monsieur m’élimine-t-il aussi ?”
Le type sursauta et frissonna de peur, regardant Baili Jingwei d’un air tendu.
Il savait très bien qu’il était pire que certains qui avaient été éliminés. Mais monsieur était-il assez gentil pour le laisser de côté ?
Il était tout seul avec la joie d’avoir été ignoré, mais quelqu’un qui le dénonçait le remplissait de haine et d’inquiétude, maudissant le coupable jusqu’aux cieux.
[Va te faire voir ! J’ai la chance de mon côté, d’accord ? Pourquoi diable m’entraînes-tu vers le bas ?]
Baili Jingwei ignora la plainte avec un rictus, “Parce que l’aura de sa pilule est plus épaisse. Comment peux-tu appeler ça une pilule spirituelle si elle n’a pas d’énergie spirituelle ?”
Ugh !
S’étouffant, le gars frissonna, mais il n’était toujours pas convaincu. “Qu’est-ce que tu connais à l’alchimie ? Il a utilisé un ingrédient de 8e grade pour la rendre si épaisse. Mais sa qualité est pire que la mienne. J’ai utilisé des ingrédients de 7e grade et je l’ai amélioré. Cela prouve que mes compétences sont meilleures que les siennes !”
Les autres hochèrent la tête en signe d’accord total.
“Quand ai-je dit qu’il s’agissait de compétences ici ?”
Baili Jingwei haussa un sourcil, “Une fois que vous entrez dans la capitale impériale, vous devez servir la famille impériale. La première exigence n’est pas l’habileté, mais la détermination à tout donner. Je ne vous ai pas jugés sur la vitesse lorsque vous avez fabriqué la pilule de 7e grade, mais sur le fait d’être toujours capables de raffiner au mieux de vos capacités et de votre vitesse.
“Ensuite, j’ai constaté que certains d’entre vous ne se souciaient que de montrer leurs compétences en oubliant mon exigence. Il est évident que vous pouvez fabriquer une pilule plus rapidement avec des ingrédients de 8e grade, mais vous avez choisi le 7e grade. Il est évident que vous pouvez fabriquer une pilule de 7e grade avec un ingrédient de 8e grade. Votre seigneur est la famille impériale et n’a pas besoin que vous vous attardiez sur les ingrédients ni que vous l’éblouissiez par vos compétences. Tant que vous faites de votre mieux et que vous êtes rapide, rien d’autre n’a d’importance. Je les mets à la porte parce qu’ils se retenaient. Un autre problème ?”
“Euh…”
En frémissant, les gens se sont tus. Baili Jingwei n’avait pas une véritable exigence d’alchimiste, mais une exigence bureaucratique, celle d’être un bon serviteur.
[Mon caractère, mes moyens de subsistance et mes compétences orgueilleuses ne sont pas importants ici. Je dois d’abord être un bon serviteur dévoué au seigneur].
N’était-ce pas là tout l’intérêt d’entrer dans la capitale impériale, ha-ha….
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
