Traducteur: Ych
—————-
“Tu veux que je rejoigne la sélection d’alchimie du manoir du Nuage volant et que je m’y introduise en douce ?”
À l’aube, Shangguan Feixiong voyait Zhuo Fan et Shangguan Qingyan dans le salon avec un sourire éclatant. Zhuo Fan est resté stupéfait, puis a acquiescé.
Cela correspondait à son plan de vouloir tester les eaux aussi après avoir entendu cette annonce.
Remettre cela à plus tard, jusqu’à ce que le manoir du Nuage volant et le clan Shangguan s’affrontent, laisserait trop de place à l’erreur, ce qu’il souhaitait éviter.
Et ceci s’avérait être sa meilleure chance de le faire tout en entrant dans les bonnes grâces du clan Shangguan.
Zhuo Fan mit ses mains en coupe sans attendre et accepta avec un sourire : ” Faire ma part pour le clan Shangguan, après qu’il nous ait accueillis tous les deux, est un grand honneur. Merci, mon oncle, de nous avoir donné cette chance.”
“Tant que tu le sais.”
Shangguan Feixiong sourit, “Je suis sûr que tu sais que ma décision de te prendre en charge n’a pas été bien accueillie par les autres membres. Mais si tu t’en sors bien, tu feras tes preuves devant tout le monde. Personne ne te remettra plus en question. ”
Les yeux de Zhuo Fan brillent.
Shangguan Qingyan ricana : ” Monsieur Gu, il faut travailler dur. Le fait que tu te tiennes aux côtés du clan Shangguan dépendra de cette tâche. Peut-être même que tu gagneras l’approbation de tout le monde et que tu deviendras un véritable jeune maître de notre clan. Tu auras peut-être aussi la chance de retrouver ta femme. Peu importe qui tu as offensé dans les terres de l’ouest quand le clan Shangguan te soutiendra. Vous serez enfin ensemble !”
Zhuo Fan lui jeta un long regard, mais en voyant ses yeux clairs, il lui rendit un sourire.
[Oh, je vois. Je me demandais pourquoi cette mademoiselle tenait tant à moi et à mon fils. J’ai cru que c’était la faute de mon immense charme].
[Qui aurait cru qu’elle voulait nous remettre ensemble, ma femme et moi ? Quelle gentillesse ! Dommage que ce ne soit pas aussi simple…]
Le regard assombri, Zhuo Fan secoua la tête.
“Même si tu deviens l’un d’entre nous, tu ne peux pas te déchaîner”.
Shangguan Feixiong jeta un regard noir à sa fille. Mais il sourit ensuite à Zhuo Fan, “Ne t’inquiète pas, le clan Shangguan n’est pas une mauviette. Fais bien les choses et je t’aiderai sans aucun doute. Même si le manoir du Double Dragon est impliqué, je te rendrai justice !”
“Merci beaucoup, mon oncle !” Zhuo Fan s’inclina.
[Le manoir du Double Dragon… si c’était si facile, je l’aurais fait moi-même…]
“Yan’er, nous avions prévu d’envoyer Yulin avec Yifan à la compétition”.
Shangguan Qingyan a poursuivi, “Yulin est un homme stable et peut prendre les choses en main. La cultivation de Yifan est faible, alors tu devras l’aider à s’assurer qu’il est sélectionné. C’est compris ?”
Shangguan Qingyan fait un signe de tête ferme avec un air heureux : “Oui, père.”
“He-he-he, Sir Gu, tu ferais mieux de m’écouter maintenant.” Elle adressa à Zhuo Fan un sourire taquin.
Zhuo Fan gloussa également, mais il comprit que Shangguan Feixiong avait l’intention de la faire espionner.
[La pièce d’hier n’a pas suffi à dissiper tous les doutes du clan.]
Ce qui était normal, surtout avec une tâche aussi importante. La prudence était de mise.
Zhuo Fan et Shangguan Feixiong échangèrent encore quelques mots avant qu’il ne parte en s’inclinant. Shangguan Qingyan lui emboîta le pas.
Les jours suivants, Shangguan Yulin et Zhuo Fan ont vécu un enfer personnel.
Shangguan Yulin, la graine la plus prometteuse, fut instruit personnellement par les trois vénérables dans les arts complexes de la cuisson des herbes pour en faire des pilules. Jour après jour, on le voyait planer au-dessus du chaudron, imbibé de ses fumées, instruit dans les beaux-arts que les anciens connaissaient à peine. C’est parce que Shangguan Yulin avait la cultivation, mais pas les compétences. Les anciens étaient donc plus durs avec lui, dans l’espoir que ses compétences s’améliorent plus rapidement.
En revanche, les jours de Zhuo Fan étaient un paradis en comparaison.
Tout le monde le connaissait en tant qu’alchimiste, et c’était tout. C’est pourquoi il était livré à lui-même.
Tout ce qu’il avait à faire, c’était de cultiver.
Mais il ne fallait pas non plus se précipiter. Ce qui faisait que ce renfort, le remplaçant de Shangguan Yulin, n’était pas pris en compte dans cet aspect.
Avec la fin de l’enfermement, Zhuo Fan était de nouveau dans le monde, avec son fils. Accompagné de la fille du chef de clan, il faisait l’envie de tous en s’amusant.
Shangguan Qingyan jouait le rôle d’observatrice, mais la nature enjouée et contagieuse du jeune Sanzi prenait le dessus, ce qui la rendait de plus en plus proche du couple.
Elle est allée jusqu’à se rendre à l’arrière de la maison pour s’amuser avec eux. Cela ne fit qu’aigrir l’humeur de Shangguan Yulin, qui se fit essuyer comme un âne sur le chaudron par les aînés.
“Ha-ha-ha, jeune Sanzi, relâche un peu ta main ou ton cerf-volant va tomber. Oui, c’est ça…”
“Tata, tiens-le pendant que je vais chercher un fruit.”
“Bien sûr… hé, Gu Yifan, arrête d’être paresseux ! C’est toi qui devrais tenir le cerf-volant de ton fils…”
“Le jeune Sanzi te l’a donné, alors joue avec. Maintenant, cesse de gâcher ma sieste, avare !”
“Hé, le fils de qui est le jeune Sanzi de toute façon ? Quel genre de père s’en fiche…”
“Alors tu t’en soucies à ma place.”
“Sale gosse…”
Des badinages et des taquineries ont été entendus de l’autre côté des murs. Shangguan Yulin était assis les jambes croisées près d’un chaudron au-dessus d’un feu brûlant, sa bouche remuant constamment, ses yeux brûlant plus que le feu devant lui.
[Maudit soit ce voyou ! Je l’avais prévenu de ne pas s’approcher d’elle ! Et maintenant, il flirte à sa place ? Une fois que je serai sorti d’ici, je t’étranglerai…]
“Calme ton cœur et concentre-toi. Les gestes sont la clé, car tu emploies l’art.”
S’apercevant que l’attention de Shangguan Yulin se relâchait, un rouleau de bambou lui donna un coup sur la tête, le faisant grimacer. Il jeta un regard froid au vénérable qui se tenait derrière lui : “Calme ton cœur et concentre-toi sur les gestes…”
[Va te faire voir ! Ma cousine est dehors avec ce couple de dégénérés et tu me dis de me calmer bordel ?].
Pa !
Une autre gifle est venue à point : “Vide ton esprit, calme ton cœur. Tes pensées ne doivent porter que sur les gestes.”
Le visage crispé, le cœur de Shangguan Yulin grommelait tandis qu’il acquiesçait.
Il ne pouvait que s’en prendre à lui-même pour ce gâchis.
[Je comprends que vous vouliez que j’entre dans le manoir, mais pourquoi diable ce bâtard vient-il aussi ?].
[Regarde-le maintenant ! Avant même qu’on y arrive, je suis en enfer, à perdre mon temps avec l’alchimie pendant que vous gloussez tellement fort que j’ai peur de ne pas vous entendre.]
[C’est de la torture !]
[Les cieux en haut, la terre en bas, qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça ? Pourquoi êtes-vous si cruels avec moi ? ]
[Gu Yifan, ce n’est pas fini, loin de là. Une fois que nous en aurons fini avec le manoir, je m’assurerai que tu sois mort].
Pa !
La gifle est arrivée à point nommé, tout comme l’avertissement : “Calme ton cœur…”
Flanchant, Shangguan Yulin grommela de plus belle…
Une semaine passa ainsi, Zhuo Fan et Shangguan Yulin profitant de leur entraînement spécial et contradictoire. Ce qu’ils avaient en commun, c’était l’agacement qu’il suscitait.
Ce que Shangguan Yulin voyait comme un enfer dans les herbes piquantes faisant bouillir leurs vapeurs nocives à son visage, Zhuo Fan le voyait comme une détente. Il était très heureux de changer de place.
Dans ce scénario, Zhuo Fan devrait être le principal et Shangguan Yulin le remplaçant.
Cependant, les jours amers se sont finalement écoulés lorsque Zhuo Fan est rentré chez lui à midi avec Shangguan Qingyan et Gu Santong. Toutefois, ils étaient loin d’être détendus.
“Papa, le manoir a fait une autre annonce. Trois jours plus tard, il organisera la convention du roi des pilules afin de sélectionner de véritables alchimistes pour soigner le prince héritier dans la capitale impériale.”
Se précipitant dans le salon, Shangguan Qingyan fit son rapport.
Sautant sur ses pieds, les yeux de Shangguan Feixiong brillèrent et s’écrièrent : ” Depuis qu’ils ont mentionné la sélection des alchimistes, la sécurité s’est relâchée, les patrouilles se sont allégées et les gens ont essaimé dans cette ville. Le jour est enfin arrivé. Dans trois jours, nous partons, ha-ha-ha…”
Shangguan Feixiong passa derrière la maison : “Je vais informer les vénérables.”
Shangguan Qingyan rayonna et hocha la tête, “Gu Yifan, ton moment est proche. Ne le gâche pas. Tandis qu’un renfort…”
“Ne t’inquiète pas, je ne le ferai pas.” Les yeux de Zhuo Fan brillent.
Shangguan Qingyan acquiesça, se précipitant à la suite de son père.
Gu Santong marmonna : “Papa, c’est un piège ?”
“Sans aucun doute.” Zhuo Fan sourit.
“Mais les espions du clan Shangguan dans la zone centrale ont rapporté ces derniers jours que le prince héritier est effectivement gravement blessé. Est-ce que…”
Zhuo Fan se tapote la tête : ” C’est un événement trop étrange. Ce n’est pas le nombre de rapports qui le confirment, mais le moment choisi qui révèle qu’il s’agit d’un piège.”
“Pourtant, ils continuent d’y aller. Ils ne le savent pas ?”
“Les gens croient toujours ce qu’ils veulent croire”.
Zhuo Fan sourit : “Sachant que c’est un piège, le fait qu’ils fassent toutes sortes de plans autour de lui, fait qu’ils ne le voient pas comme un piège, mais comme une opportunité. Telle est la mentalité des hommes, avides. Il n’y a pas moyen que l’opportunité se trouve à chaque coin de rue, ha-ha-ha. Bien que ce piège soit astucieux, ce qui l’est vraiment, c’est qu’il correspond au caractère du clan Shangguan. Le manoir du Nuage volant compte parmi eux un esprit rusé.”
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent froidement : “Je vais devoir faire attention à mes pas dans le manoir aussi…”
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
