Traducteur: Ych
—————-
Au cœur de la nuit, Shangguan Feixiong amena Shangguan Yulin à travers les couloirs vers une salle ordinaire. Il s’inclina : “Vénérables, je l’ai amené.”
“Entrez.”
Shangguan Feixiong acquiesça à la voix âgée et entra avec son neveu. Là étaient assis les trois plus anciens vénérables du clan Shangguan.
Sachant que c’était sérieux, Shangguan Yulin s’inclina et frissonna d’excitation.
[Une autre lourde tâche est confiée !]
“Salutations, Vénérables !”
“Levez-vous.”
Les anciens sourirent, mais ils le regardèrent ensuite bizarrement.
[Qu’est-ce que c’est que ce visage tuméfié ?]
“Feixiong, qu’est-ce que c’est ?”
Shangguan Feixiong était embarrassé, mais il alla leur chuchoter à l’oreille. Le trio hocha la tête : ” Oh, il était donc en éclaireur pour le clan et a eu un combat acharné avec l’ennemi. ”
“Exactement, ha-ha-ha…” Shangguan Yulin rayonna, “Je ferais n’importe quoi pour le clan, que ce soit en enfer ou dans l’eau !”
Les anciens relâchèrent un souffle, “Le combat a dû être vraiment désespéré. Battu à tel point que même sa mère ne le reconnaîtrait pas.”
La bouche de Shangguan Yulin tressaillit tandis que Shangguan Feixiong gloussa en secouant la tête.
“Mais ce ne sont que de simples blessures de chair, nécessitant quelques jours de récupération, ha-ha-ha…”
Mais les anciens se sont alors mis à rire, concentrant leurs yeux vieillis sur lui : ” Shangguan Yulin, tu es le meilleur disciple du clan Shangguan, réputé pour ta cultivation. Cette fois, le clan a une tâche critique et mortelle à te confier. Réalise-la bien et tu auras le plus grand mérite. Si tu échoues, tu risques de mourir. Acceptes-tu ?”
Shangguan Yulin mit ses mains en coupe et cria : “Pour tous les soins que le clan Shangguan m’a prodigués pendant toutes ces années, je ne reculerai devant aucun danger !”
“Bien, tu as du cran !”
Un ancien élabora la tâche, “Tu sais maintenant que le manoir recrute des alchimistes. Dans quelques jours, il leur ouvrira ses portes. Nous espérons que tu pourras jouer le rôle de l’un d’entre eux et te faufiler à l’intérieur. Tu feras des repérages pour nous, afin que nous puissions élaborer un meilleur plan d’attaque pour la deuxième fois.”
Shangguan Yulin s’écria : ” Vous voulez que je joue le rôle d’un alchimiste ? M-mais je ne connais pas l’alchimie…”
“Nous le savons. Le clan Shangguan n’a guère de talents de ce genre. C’est pourquoi ce ne peut être que toi.”
Le vénérable soupira : “L’alchimie combine la cultivation, l’habileté et les arts pour atteindre la grandeur. Si nous manquons d’art, nous devrons nous rattraper avec la cultivation et l’habileté. On sait qu’un cultivateur du stade Radiant peut être un alchimiste de 7e grade, un cultivateur du stade Éthéré de 8e grade, un cultivateur du stade Harmonie de l’âme de 9e grade et un cultivateur du stade Genesis de 10e grade. Dans ce monde, les alchimistes de 11e grade sont les véritables maîtres de cet art.
“Avec nos compétences, nous ne pouvons fabriquer que des pilules moyennes de 9e grade, et rarement de 10e. Nous ne sommes pas de vrais alchimistes dans ce sens, et encore moins des grands maîtres exceptionnels. Tandis que toi, je parie que tu ne peux même pas atteindre le 7e grade. Mais comme nous manquons d’arts alchimiques, nous allons utiliser la cultivation. Tu es au stade de l’harmonie de l’âme, alors nous utiliserons ces jours pour t’inculquer quelques arts alchimiques secrets, dans l’espoir que tu atteignes le 8e grade. Peut-être que cela suffira pour te permettre d’entrer dans le manoir.”
Le sourcil de Shangguan Yulin trembla, ” Tu veux que je devienne une alchimiste de 8ème grade en seulement quelques jours ? C’est impossible ! Je ne connais pratiquement rien à l’alchimie. Je peux facilement fabriquer quelques pilules occasionnelles, mais je ne me suis jamais attaqué à quelque chose de plus complexe.”
“Oh, pourquoi ne pas demander à frère Gu d’y aller à la place. N’est-il pas alchimiste ?”
Shangguan Yulin proposa. Il savait à quel point cela pouvait s’avérer mortel s’il entrait dans le manoir. S’il était exposé, sa mort était certaine.
[Il vaut mieux laisser ce vaurien braver le danger plutôt que de rester ici, humph…]
Les gens secouèrent la tête, “Yulin, nous l’avons déjà pris en considération, mais il n’est pas bon. Comme je te l’ai dit, un cultivateur de stade Radiant ne peut atteindre que le 7e grade en alchimie, et le 8e grade tout au plus pour les vrais grands maîtres. La limite est liée à la cultivation de chacun. L’enfant est dans la cinquième couche du stade Radiant, mais pas au rang de grand maître, un bon alchimiste de septième grade, c’est tout. Ça aurait pu marcher dans les petites nations des autres pays, mais pas dans l’Empire de l’Étoile de l’Épée.
“C’est aussi un étranger qui doit encore gagner notre confiance. Une tâche aussi critique ne peut être confiée qu’à un homme de clan de confiance.”
Le visage de Shangguan Yulin se crispa.
[Maudits vieux, vous dites qu’il vaut mieux qu’un membre du clan meure plutôt qu’un étranger ?].
[Malédiction ! Pourquoi vous ne partez pas alors, vieux schnocks ? Ne m’entraînez pas là-dedans !]
Shangguan Yulin fronça les sourcils et s’efforça de trouver une excuse.
Il sortit sa poitrine et déclara : ” Vénérables messieurs, je pense que votre jugement sur le frère Gu est injuste. Il était peut-être douteux avant, mais aujourd’hui, il a montré qu’il était loyal. Il m’a aidé dans mes recherches et a prouvé qu’il était digne de confiance. N’est-ce pas, mon oncle ?”
“Oui, c’est effectivement le cas.”
Shangguan Feixiong acquiesça. ” J’étais sur le point de le dire aux Vénérables, et puisque Yulin l’a mentionné, je vais le faire maintenant. Aujourd’hui, Gu Yifan n’était pas sous notre surveillance, mais ne nous a tout de même pas trahis. Cela montre sa loyauté. Je pense qu’il n’est plus nécessaire de les enfermer, lui et son fils. Nous devrions les considérer comme faisant partie du clan Shangguan. Et d’après ce que nous avons vu aujourd’hui, il est assez valeureux, ce qui correspond à la nature du clan Shangguan.”
Les vénérables le regardèrent longuement puis hochèrent la tête : “Feixiong, nous ferons confiance à ton jugement. Mais cette tâche d’infiltrer le manoir…”
“Vénérables, donnez une chance à frère Gu, s’il vous plaît. Il travaille dur pour rejoindre notre clan.”
Shangguan Yulin a mis ses mains en coupe et l’a exhorté.
Shangguan Feixiong acquiesça, touché par leur camaraderie.
[Mais pourquoi cela s’est-il produit après un seul voyage ensemble ?]
[C’est en souffrant qu’on se rapproche ? Ça doit être ça.]
Shangguan Feixiong ajouta : ” Vénérables, Gu Yifan est un véritable alchimiste. Même s’il n’est qu’en septième grade, c’est toujours un joyau. Il pourrait même entrer dans le manoir. Je pense que le fait de lancer un filet plus large jouera en notre faveur. Pourquoi ne pas les laisser partir tous les deux ? Cela reviendra au même si l’un d’entre eux entre.”
Ignorant que Shangguan Yulin voulait jeter Zhuo Fan en pâture aux loups.
“Devrions-nous… laisser l’étranger essayer également ?”
Les vénérables sombrèrent dans la réflexion.
Shangguan Yulin acquiesça et s’empressa d’ajouter : ” Oui, vous devez donner une chance à frère Gu, il… ”
“Mais confier cette tâche à une personne extérieure nous met mal à l’aise.”
Les vénérables avaient l’air inquiet, “Il peut y aller, mais quelqu’un doit garder un œil sur lui pour éviter toute mésaventure et tout danger.”
Shangguan Yulin rayonne, “Ce n’est pas un problème. Tant que nous traitons frère Gu comme la famille, en lui donnant la chance de faire ses preuves, tout ira bien, ha-ha-ha…”
“Même si nous demanderons à Yifan de faire quelque chose pour nous, nous enverrons aussi quelqu’un pour le surveiller. Cela pourrait diminuer l’opinion qu’il a de nous.”
Shangguan Feixiong fronce les sourcils : “J’ai vu le caractère du gamin aujourd’hui. Bien qu’il aime faire des bêtises, son cœur est bon. Et c’est comme ça qu’on le traite ?”
“Feixiong, un homme ambitieux ne se préoccupe pas des broutilles !”
“Oui, mon oncle, frère Gu n’y verra pas d’inconvénient.”
Shangguan Yulin et les vénérables pressèrent Shangguan Feixiong, qui se sentait encore honteux, “Peut-être, mais il sera certainement contre le fait d’avoir un étranger avec lui. Il va se sentir étranger. Pourquoi ne pas laisser Yan’er y aller ? Elle l’observera sous prétexte de le soutenir. De plus, ils se connaissent bien, alors il n’y verra pas d’inconvénient.”
“Quoi, cousine ?! Non, non…” Shangguan Yulin agite les mains dans tous les sens.
“Oui, c’est ce que nous allons faire. Yan’er est le meilleur choix.”
“Feixiong, tu es vraiment très minutieux. Nous allons suivre ton plan.”
“Nous sommes tous d’accord !”
Ignorant l’emportement de Shangguan Yulin, les aînés acquiescèrent, mettant fin à cette discussion, après l’avoir complètement ignoré.
Tandis que les quatre riaient, leur décision était prise. Zhuo Fan, le deuxième candidat, allait se faufiler dans le manoir avec Yan’er comme aide et surveillante.
Shangguan Yulin était abasourdie.
[Qu’est-ce que j’ai fait ? Est-ce que je viens de confier ma cousine à ce voyou ?]
Ce n’était pas du tout son intention. Il est allé trop loin.
Pa !
Shangguan Yulin se gifla violemment. Les quatre lui jetèrent un regard : “Qu’est-ce qui ne va pas ?”
“Rien, juste un… mal de dents…”
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
