Traducteur: Ych
—————-
Soupirant, Shangguan Feixiong désigna le jeune au visage déformé : ” Yulin est déjà de retour. Il se tient juste ici.”
“C’est le cousin ?”
Regardant avec stupeur Shangguan Yulin à côté de lui, les yeux de Zhuo Fan tremblèrent d’incrédulité, puis il changea d’air pour dire : “Bien qu’il n’y ait aucune ressemblance à proprement parler, je peux vaguement sentir la valeur et la grandeur du cousin, sa posture imposante…”
Pff !
Shangguan Qingyan a roulé des yeux et a gloussé. Shangguan Yulin était furieux.
[Est-ce qu’il se moque de moi ou est-ce qu’il me fait des compliments ?]
Shangguan Feixiong jeta un regard à sa fille, faisant s’évanouir son sourire mais elle lui tira la langue. Il soupira et fronça les sourcils en les regardant tous les deux, “Qu’est-ce que vous avez fait pendant tout ce temps ? Pourquoi avez-vous l’air comme ça ?”
“Mon oncle, en fait…”
Zhuo Fan commença son rapport, donnant à Shangguan Feixiong un air sévère et concentré. Mais les mots suivants de Zhuo Fan firent tiquer ce doux chef de clan : “Je n’en ai pas la moindre idée.”
Pff !
Shangguan Feixiong était à deux doigts d’exploser de colère et d’aboyer : “Pourquoi parles-tu alors ? Et vous n’étiez pas ensemble, comment peux-tu ne rien savoir ?”
“Mon oncle, alors que moi et mon cousin étions en train de chercher, j’ai été frappé jusqu’à l’inconscience, venu de nulle part. Quand je me suis réveillé, il n’y avait personne, pas même le cousin. Je l’ai cherché, craignant que les gardes ne l’aient trouvé. Mais malgré toutes mes recherches, je n’ai trouvé aucun signe de lui et je me suis précipité pour rentrer, pour constater que mon cousin n’était pas là non plus. Je ne sais vraiment rien de ce qui s’est passé pendant que j’étais dehors, transi de froid.”
Zhuo Fan marmonna, jouant la victime, “Mon oncle, à ta question, j’ai bien sûr répondu rapidement en signe de respect. Pourtant, tu ne m’apprécies pas, mais tu me cries dessus. N’es-tu pas d’un clan vertueux…”
Ugh !
Shangguan Feixiong était perplexe, se sentant honteux en voyant le regard de Zhuo Fan. Mais il était également satisfait.
Bien que Zhuo Fan soit un voyou désinvolte, il pouvait tout de même voir dans ce récit qu’il avait renoncé à sa sécurité en cas de danger, s’inquiétant pour son ami et cherchant toute la journée à travers la ville pour le retrouver.
Une telle loyauté est tout à fait conforme à ce que prône le clan Shangguan.
Il ne savait pas que tout cela n’était qu’une excuse élaborée pour justifier son arrivée tardive. Tout cela pour se rapprocher du clan. La loyauté était la chose la plus éloignée de son esprit.
Avec le caractère vil de Zhuo Fan, quel genre de loyauté pourrait-il avoir après vous avoir rencontrés pendant seulement une journée ?
Mais puisque le vieil homme voulait y croire, Zhuo Fan était heureux de jouer le jeu, tout ça pour en tirer davantage plus tard….
Shangguan Feixiong prit une grande inspiration et lui tapota l’épaule, “Yifan, j’avais tort. Ne t’en fais pas.”
“N’ayant pas de parents dans ce monde, tu es mon seul aîné. Je n’ai pas le droit de me plaindre.” Zhuo Fan a rayonné et s’est incliné.
Shangguan Feixiong était encore plus gratifié, “Tu ressembles de plus en plus à un véritable homme de clan Shangguan. Je n’ai pas fait d’erreur en t’accueillant, ha-ha-ha…”
Shangguan Yulin trembla, un sentiment d’effroi le noyant.
[Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Ce gamin ne savait que débiter ses paroles, forçant l’oncle à l’accueillir d’un cœur réticent. Alors comment se fait-il que ce voyou ait maintenant obtenu l’approbation de l’oncle ?]
[Cela ne rendra-t-il pas plus difficile de le toucher plus tard ?].
“Yulin, Yifan ne sait pas ce qui s’est passé. Tu nous le dis !”
Shangguan Yulin réfléchissait à son prochain plan lorsque le cri de Shangguan Feixiong le ramena au présent. “Mon oncle, a raison, frère Gu est vraiment comme un membre du clan Shangguan, la seule différence est son nom de famille…”
Shangguan Feixiong le dévisagea : “Yulin, qu’est-ce que tu racontes ? Je te demande où tu étais pendant tout ce temps ? Et comment Yifan a-t-il été attaqué ?”
“Oh, ça.”
Essuyant la sueur froide sur son front, Shangguan Yulin eut un sourire sec en s’excusant, “Mon oncle, moi et mon frère Gu avions suivi une patrouille dans la forêt puisqu’ils se montraient suspects dans leurs actions. Je n’ai jamais pensé qu’ils avaient aussi un poste de sentinelle caché pour nous tendre une embuscade. J’ai paniqué et bloqué par réflexe, sans même réaliser que l’onde de choc prendrait frère Gu par surprise et l’assommerait. Six personnes se sont ensuite présentées, me forçant à fuir face à une opposition aussi forte.”
Le sourcil de Zhuo Fan se leva, lui jetant un regard approbateur.
[C’est vraiment un génie, il invente sur le champ des mensonges parfaits qui dissipent tous les doutes. C’est un homme très rusé. Même moi, je l’aurais cru si je n’avais pas été là].
Shangguan Feixiong fronça les sourcils : “Alors, tu as abandonné Yifan ?”
“Euh, non non non, mon oncle, écoute-moi s’il te plaît.”
Shangguan Yulin s’empressa de trouver un autre mensonge, ” Avec autant d’ennemis à nos trousses, si j’avais pris frère Gu également, peu importe que la fuite soit impossible, mais ce frère Gu aurait été pris dans notre combat et serait mort. La cultivation de frère Gu est également faible et je craignais que l’ennemi n’ait aucun remords à son égard. C’est pourquoi je les ai éloignés pendant que nous nous battions, dans l’espoir de donner à frère Gu le temps de s’enfuir. Une fois que je me suis débarrassé de leur poursuite, je suis revenu et j’ai constaté que frère Gu n’était pas là. C’est pourquoi je me suis précipité à la maison, espérant le retrouver sain et sauf. S’il n’était pas revenu, j’y serais retourné, risquant ma vie pour sauver frère Gu !”
Le discours véhément de Shangguan Yulin couplé à son état désolant donnait une impression tragique.
Tout le monde l’admirait. Zhuo Fan aurait même pu le considérer comme héroïque s’il ne connaissait pas la vérité.
[Pour l’amour du ciel, tout le clan Shangguan est-il rempli d’acteurs de grande classe ? Mais bon, je ne manque pas non plus d’atouts dans ce domaine].
Zhuo Fan lui saisit fermement les mains, touché au plus profond de lui-même : ” Cousin, je suis incapable de supporter une telle loyauté de ta part. ”
“Ne sommes-nous pas frères ?” Alors que Shangguan Yulin était révolté par Zhuo Fan, devant l’oncle, il devait montrer son côté grand frère.
Dans ce cas, Zhuo Fan l’a exploité à fond et s’est mis à pleurer : “Cousin, je ne suis qu’un moins que rien. Comment pourrais-je être digne du glorieux sacrifice et de l’amitié du cousin ? Je sens mon cœur battre la chamade chaque fois que j’y pense. Si le cousin était mort à cause de moi, je mériterais la mort…”
Zhuo Fan avait l’air particulièrement endeuillé en ce moment, enfonçant le clou avec sa morve et ses larmes qui dégoulinaient sur les mains de Shangguan Yulin.
Rempli d’un dégoût et d’une répugnance qui ne pouvaient être exprimés avec Shangguan Feixiong dans les parages, il révéla à la place un sourire éclatant : ” Frère Gu, nous sommes de vrais frères sous serment ! ”
“Cousin !”
“Frère Gu !”
“Cousin…”
“Frère Gu…”
Les deux soupiraient devant ces paroles touchantes, le père et la fille du clan Shangguan admirant leur camaraderie.
Gu Santong, qui continuait à jouer sentait sa bouche tressaillir constamment.
[Tiens, papa a encore des imbéciles qui se laissent prendre à son jeu. Encore une fois, le sans-gêne de ce “cousin” n’a rien à envier à celui de papa. Ils sont tous les deux des empereurs de l’ombre].
Il était peut-être un enfant, mais il avait plus de trois siècles d’expérience. Et puis il y avait les années passées avec Zhuo Fan au sommet, et Gu Santong pouvait voir à travers n’importe lequel de ses actes. Il tint la pièce en dédain, bien qu’il n’ait jamais dit un mot, continuant à jouer avec son jouet.
“Je suis reconnaissant de savoir que vous êtes si proches. Mais peu importe à quel point vous êtes proches, vous devriez vous lâcher les mains maintenant. Comment croyez-vous qu’il sera possible de voir deux adultes se tenir l’un l’autre en pleurnichant ?”
Shangguan Feixiong a trouvé l’amitié des deux trop forte à ses yeux, et les a taquinés à ce sujet.
Les deux ont rayonné et se sont laissés aller.
Shangguan Yulin voulait lâcher prise depuis longtemps. Zhuo Fan avait dégouliné de morve sur eux et l’avait laissé avec dégoût.
Mais il a été obligé de sourire tout au long de l’épreuve.
Shangguan Feixiong acquiesça : ” Tout ce qui compte, c’est que vous soyez tous les deux sains et saufs. Yulin, as-tu été suivi en revenant ?”
“Ne t’inquiète pas, mon oncle, j’ai fait attention à ne pas me faire suivre.” Les yeux de Shangguan Yulin ont brillé.
Shangguan Feixiong acquiesce, “Je le pense aussi. Yulin, je dois te confier une tâche importante.”
[Une autre ?]
Les yeux de Shangguan Yulin avaient l’air perdus.
Il y a d’abord eu le diable et maintenant son oncle.
[Qu’est-ce que le monde devient, déverser tous ses problèmes sur ma tête ?]
[Je suis tout simplement trop étonnant, trop fort et trop responsable.]
La folie des grandeurs était forte chez lui…
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
