Traducteur: Ych
—————-
“Je vois, donc l’arme divine des terres de l’est, l’épée fulgurante, a été apportée dans les terres de l’est par Shangguan Feiyun”.
Zhuo Fan acquiesça après avoir terminé, “C’est donc pour cela que le clan Shangguan a quitté son pays. C’était pour récupérer le trésor des terres de l’est.”
En regardant le vide noir autour de lui, Shangguan Yulin trouva jusqu’à l’ombre de Zhuo Fan. “Maître, tu as dit que tu savais tout, alors on dirait que tu viens de le découvrir ?”.
“Tu parles trop.”
Zhuo Fan lui lança un regard noir, “Tu n’as qu’à répondre à ma question. Essaie de cacher quoi que ce soit et quand je le découvrirai…”
“Je sais. Je ne te mentirai jamais.”
Shangguan Yulin hocha la tête tout en jurant intérieurement.
[Ce vieux schnock est si sournois. Avec la façon dont il agit, je n’ai aucune chance de cacher quoi que ce soit.]
[Dès que je le ferai, il activera la flamme dorée qu’il a plantée en moi et me fera exploser.]
Shangguan Yulin soupire.
[Ceci marque le début de ma trahison envers le clan Shangguan.]
Zhuo Fan savait depuis longtemps qu’il était tordu à l’intérieur. C’est pourquoi il croyait qu’il n’était pas un zélateur du clan, préférant la préservation de soi à la gloire. Cela rendait ses paroles crédibles, faisant de lui un jeune maître utilisable.
Zhuo Fan l’interrogea : “Et si je voulais que tu me procures l’épée fulgurante ? Donnerais-tu ta vie pour le clan Shangguan ou m’offrirais-tu l’épée ?”
“Maître, pourquoi me poses-tu la question ? Ma vie est entre les mains de monsieur. Bien sûr que je te donnerai l’épée en échange de ma vie.” Shangguan Yulin soupira.
Zhuo Fan eut un regard dur, mais se mit à rire : ” Ha-ha-ha, super, tu sais quand il faut faire des compromis, petit. Cela me soulage de le savoir alors que je te charge d’une tâche importante.”
Shangguan Yulin demanda : ” Quelle tâche ? ”
Zhuo Fan secoua la tête, “Je te contacterai quand le moment sera venu. D’ici là, tu dois jouer ton rôle au sein du clan Shangguan, pour t’assurer qu’il n’y a pas d’incident. Je te préviendrai quand je serai prêt. Ce sera ton glorieux accomplissement pour le bien de ton maître !”
“Oui, maître !” Il aurait préféré ne pas le faire, mais ce n’était pas comme s’il avait le choix. Il s’inclina et mit ses mains en coupe.
La tranquillité de la forêt était la seule réponse.
En regardant autour de lui, Shangguan Yulin testa : “M-maître ? Tu es là ?”
La brise nocturne passa.
“Malédiction, est-il vraiment parti ?” Shangguan Yulin prit une profonde inspiration, la dépression évidente sur son visage. Qu’avait-il fait au juste pour mériter ce sort ? Pourquoi lui ? Comment a-t-il pu devenir un traître comme ça et devenir le jouet d’un diable ?
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était de baisser la tête et de marcher d’un pas déprimé jusqu’à ce que le diable lui murmure à l’oreille. Après la cruelle cérémonie pour devenir le disciple du diable, il n’avait toujours aucune idée de ce qu’il était. Il a perdu gros cette fois-ci.
Il n’était venu que pour s’occuper de son rival amoureux, mais il a fini par devenir la marionnette d’un malade.
Shangguan Yulin a de nouveau craqué.
L’air abattu, Shangguan Yulin traîna son corps fatigué tandis que le vent de la nuit effleurait son visage tuméfié.
Alors qu’il s’évanouissait dans la nuit, Zhuo Fan s’évanouissait à son tour, au même endroit.
En regardant la pauvre sève d’un jeune maître, Zhuo Fan sourit, “Je me suis enfin trouvé un pion utilisable. Je n’ai plus à faire partie du public, mais à retourner l’échiquier, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan s’en va en riant une dernière fois…
Pendant ce temps, dans le salon de la maison Gu, le visage de Shangguan Feixiong sur le siège principal brillait à la lumière des bougies. Il fronçait les sourcils, se concentrant sur l’entrée avec un regard lourd.
Shangguan Qingyan faisait les cent pas dans le salon, l’air nerveux et agité.
Un contraste saisissant avec le jeune enfant assis là, un jouet dans les mains, qui s’amusait joyeusement.
Bruit sourd
Les deux yeux se lèvent d’un coup pour voir un garde du clan Shangguan entrer précipitamment.
“Alors ? Ils sont déjà rentrés ?” demande d’abord Shangguan Qingyan.
Le garde s’inclina en soupirant : “Jeune demoiselle, le chef de clan, le jeune maître et le sieur Gu ne sont pas encore rentrés.”
“Vous pouvez y aller.”
Un geste de Shangguan Feixiong, l’homme se retira.
Shangguan Qingyan se plaignit : ” Où donc le cousin a-t-il emmené Sir Gu ? Qu’est-ce qui leur prend tant de temps ? Papa, dis-moi qu’ils vont bien !”
Shangguan Feixiong fronce les sourcils en réfléchissant, puis secoue la tête.
“Jeune Sanzi, tu n’es pas inquiet alors que ton père est en retard ?”
Shangguan Qingyan s’est tournée vers l’enfant insouciant qui jouait avec son jouet. Elle savait que le père et le fils étaient très proches, se collant l’un à l’autre comme de la colle. Alors pourquoi le gamin ne montrait-il aucune inquiétude lorsque son père avait disparu ? Cela n’avait aucun sens.
Gu Santong lui jeta un coup d’œil, sans cesser de jouer pour autant, “Mon père est trop génial pour qu’il lui arrive quelque chose. Même si c’est le cas, c’est l’autre partie qui en souffrira.”
“Que veux-tu dire par là ?” Shangguan Qingyan était déconcertée.
Gu Santong eut un vague sourire en guise de réponse. Cela ne faisait qu’arranger la perplexité de cette jeune miss à l’extrême.
Des pas précipités se firent entendre tandis qu’un garde faisait irruption en poussant un cri joyeux : “Chef de clan, jeune demoiselle, le jeune maître est de retour !”
“Vraiment ?”
Shangguan Feixiong se leva d’un bond et se dirigea vers la porte, Shangguan Qingyan juste derrière lui.
Ils n’allèrent pas loin, car la silhouette misérable et le visage tuméfié de Shangguan Yulin entrèrent dans le salon d’un pas désinvolte.
Les deux restèrent abasourdis, scrutant les traits encore évidents du visage de Shangguan Yulin et s’écriant sous le choc : ” Q-Qui es-tu ? ”
“Tu vois, je t’avais dit que ce n’était pas clair qui avait des incidents, humph…” Gu Santong était toujours sur son siège et jeta un coup d’œil narquois en jouant.
La bouche de Shangguan Yulin frémit, regardant son oncle et sa cousine le cœur lourd. En les voyant si heureux, il s’étranglait en prononçant ces mots : ” Oncle, cousine, je suis de retour. ”
” T-tu es Yulin ? ” Toujours incrédule, Shangguan Feixiong balbutia.
Le garde expliqua : ” Chef de clan, il s’agit en effet du jeune maître. Il vient de revenir et nous a tous fait sauter. Mais nous le connaissions grâce à son aura.”
Shangguan Feixiong remarqua enfin l’air autour de la tête enflée, mettant enfin un nom sur ce visage étrange. Ce qui l’a choqué n’est pourtant pas cela : “Que s’est-il passé ? Pourquoi es-tu dans cet état ?”
“Et Sir Gu ? Où est-il ? Il n’était pas avec toi ?” demande Shangguan Qingyan.
Le visage de Shangguan Yulin s’abaisse, sa colère monte en flèche.
[Cousine, tu es ma proche, mais au lieu de prendre des nouvelles de moi, tu t’inquiètes pour quelqu’un d’autre ? Suis-je si insignifiant pour toi ?]
Shangguan Yulin se sentait lésé et restait silencieux. Shangguan Qingyan s’affola : ” Cousin, où est Sir Gu ? Ne t’ai-je pas dit de veiller sur lui ? Pourquoi reviens-tu parfaitement bien alors qu’il a disparu ?”
Shangguan Yulin trembla, sur le point de cracher du sang.
[Bien ?]
[Cousine, est-ce que quelque chose en moi te semble parfaitement bien ? Je reviens tout juste d’une rencontre avec une patrouille. Mais en me voyant si malmené, ils ont eu pitié de moi et ne m’ont pas interrogé. Tu trouves ça très bien ? Pourquoi ne t’intéresses-tu qu’à lui ? Que se passe-t-il entre vous deux ? Qu’est-ce que vous êtes l’un pour l’autre ?]
Le cœur de Shangguan Yulin était broyé, il avait envie de hurler au ciel. Seule la présence de son oncle l’arrêta…
“Le cousin est-il déjà revenu ?”
Des cris se firent entendre de l’extérieur et bientôt, la silhouette de Zhuo Fan se précipita à l’intérieur. Il avait l’air trempé et tendu alors qu’il demandait rapidement : “Mon oncle, le cousin m’a juste abandonné !”.
Le visage de Shangguan Feixiong tressaillit, regardant de lui à Shangguan Yulin, méconnaissable. Ils secouèrent la tête.
[Qu’est-ce qu’ils ont fait de toute façon…]
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
