Traducteur : Ych
———
Le souverain céleste ricana, « Tu sais que tu n’es personne, un pion dans le jeu des grands joueurs, alors tu devrais aussi savoir que tu n’as jamais eu le choix. Nous avons créé la voie que tu es en train d’emprunter. En somme, tu n’as même jamais eu le luxe de choisir une voie, petit frère… »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Commence Zhuo Fan.
Le souverain céleste secoua la tête, « Le passé est le passé. Il ne sert à rien de le déterrer, mais comprends bien ceci : comme j’admets de te mener par le bout du nez, tu devrais aussi apprendre à jouer le jeu. »
« Qu’est-ce qui te fait croire que je vais t’écouter ? »
« Comme je l’ai dit, tu n’as pas le choix. » Le souverain céleste se moqua en direction de Chu Qingcheng.
Zhuo Fan se crispa et serra les poings.
L’espace se fissura pour révéler un portail, reflétant une forêt luxuriante à l’intérieur.
Le Souverain Céleste pointa du doigt, « C’est le siège de l’illumination du Souverain de l’Emotion. Va et emprunte le chemin du souverain. »
« Souverain de l’émotion ? Le plus mystérieux des dix ? »
Zhuo Fan cligna des yeux. [Il est à peine mentionné dans les archives secrètes des Neuf Sérénités, et aucune rumeur ne circule même dans le Domaine Sacré.]
« Comment suis-je censé faire ça ? »
Le Souverain céleste sourit : « En jouant le rôle qu’eux et moi t’avons donné. Accepter leur voie fait partie de tous nos plans. »
[Ils…]
Zhuo Fan plissa les yeux, « Tu veux dire le groupe du Souverain du Néant ? Ils m’ont donné leurs voies tout comme tu l’as fait. Qu’est-ce que vous mijotez tous ? Est-ce qu’ils me les donneraient quand même sachant que c’est toi qui m’as envoyé ? »
[Je dois gagner du temps et le faire parler, ce n’est pas comme si ce serait difficile. Ce type aime vraiment le son de sa voix. Il va forcément déraper à un moment ou à un autre. C’est à ce moment-là que ma chance se présente].
« Pour quelqu’un d’aussi aguerri dans la voie démoniaque, tu es bien lent, ha-ha-ha… »
Le souverain céleste rit, « Souviens-toi de ma leçon. Plus tu montes en grade, plus les ruses deviennent inutiles. Nous nous battons tous au grand jour pour tout contrôler. Nous savons tous parfaitement ce que l’autre recherche. Comme dans ce jeu d’échecs, nous pouvons tous voir quelles pièces vont et restent. Même le résultat est clair comme de l’eau de roche. Tu es manifeste et non pas caché, tu comprends ? »
Zhuo Fan ne discuta pas, jeta un coup d’œil au visage inquiet de Qingcheng et la rassura d’un regard avant de franchir le portail.
Les oiseaux gazouillaient et dansaient dans l’air de branche en branche. L’endroit était paradisiaque, sans la moindre trace de mal ou d’éléments étranges. C’était le meilleur endroit pour vivre isolé.
Cependant, quelque chose attira son attention. Ici, tout allait par deux, y compris les objets.
Deux insectes volant côte à côte, des écureuils sautillant ensemble, et même des mauvaises herbes poussant par paires, tous unis de façon bizarre.
Le soleil solitaire au-dessus frappait une figure solitaire dans ce paradis d’émotions.
Zhuo Fan gloussa, puis il lui vint à l’esprit de regarder à travers le ciel et remarqua la lune, accrochée aux côtés du soleil.
« Tout comme le souverain de l’émotion, pour réunir même le soleil et la lune. »
Zhuo Fan poursuivit sa route en admirant les curiosités qui s’offraient à lui. Rien ne se trouvait sur son chemin, qu’il s’agisse d’un réseau défensif ou d’un gardien. Le siège de l’illumination du souverain était sans défense.
C’était tout le contraire de la Mer du Néant, sombre et sinistre. Cette forêt ne connaissait que la tranquillité et la paix.
[ Le souverain céleste est tout-puissant, n’est-ce pas ? Il a pu se contenter de valser ici au lieu de m’envoyer à sa place. Comme c’est particulier].
Zhuo Fan essayait de démêler le jeu des dix souverains et le rôle qu’il y jouait. Il en avait besoin pour trouver une marge de manœuvre afin de faire pencher la balance en sa faveur.
Tout d’abord, tous les souverains voulaient qu’il obtienne tous les chemins. [Pourquoi aurais-je besoin de tous alors qu’un seul suffit déjà ?]
Ensuite, il y a eu la guerre évidente entre les neuf et le souverain céleste. [Mais pourquoi ? Qu’est-ce que je rate ?]
Réfléchir en étant enraciné ne le menait nulle part, alors il avança, arrivant à une grotte marquée comme la grotte de l’émotion
« Salutations, souverain ! »
Zhuo Fan fit une profonde révérence en signe de respect.
Le silence l’accueillit. Zhuo Fan poussa un juron : [Il est sorti, ou le souverain céleste vise mal ? Il n’y a qu’une infinité de royaumes ici].
« Tu es enfin là. » Une faible voix de femme se fit entendre de l’intérieur.
[Alors, c’est une femme, pas un homme, c’est noté.]
« Euh, oui. » Zhuo Fan acquiesça, prouvant ainsi les paroles du Souverain Céleste. Son destin était d’être le pion des souverains. [Mais ce ne sera pas le cas pour longtemps.]
« Qui t’a laissé entrer ? » La voix demande.
Zhuo Fan fut franc : « C’est le Souverain Céleste qui m’a amené à ton siège d’illumination. »
« Après tout ce temps, il serait étrange que le Souverain Céleste ne le remarque pas. Neuf Sérénités avait raison, le vainqueur final dépend encore du destin. »
Zhuo Fan prit la parole, déconcerté : « Souveraine, je peux juste partir si tu veux… »
« Non, je t’ai attendu pendant trop longtemps. Il est hors de question que tu partes les mains vides. »
À ses mots sévères, une lumière prismatique s’envola de la grotte.
Elle entra dans le corps de Zhuo Fan et y resta.
Zhuo Fan se tapota, vérifiant qu’il n’y avait pas d’anomalie. Il fit une drôle de grimace à la fin : « C’est tout ? ».
« Oui, maintenant vas-y. »
« Je m’attendais à quelque chose de plus conforme à l’approche du Souverain du Néant. Pas de coups de poing dans une mer d’ennemis ? Pas de course à perdre haleine ? Pas d’énigme insoluble ? » La facilité avec laquelle tout cela s’est déroulé, après toutes les épreuves que les autres lui ont fait subir, semblait anti-climatique. « Tout cela semble si… aléatoire. »
« Tu n’aimes pas ça ? Tant pis pour toi, maintenant bats-toi ! »
« Ugh, très bien. »
Zhuo Fan cligna des yeux face à son tempérament sauvage et partit en s’inclinant, « Prends soin de toi, Souveraine. »
Il retourna au portail, s’arrêtant pour jeter un dernier coup d’œil à cet endroit.
À la seconde où il est parti, le paradis s’est évanoui. Les couples d’insectes et d’oiseaux avaient disparu, le soleil et la lune n’étaient plus. La seule couleur dominante était le gris, des nuages à la terre, en passant par les rochers stériles. Un vent glacial soufflait sous les lourds nuages, sur les ossements sans fin parcourus par des chiens galeux et des corbeaux à la recherche de restes.
« Si le paradis a de l’amour, alors le paradis est devenu vieux. L’amour est le poison le plus mortel au monde. Le souverain céleste a couru le monde, mais il a succombé à mon envoûtement et n’a plus jamais remis les pieds ici. L’ayant envoyé prendre mon chemin, cela signifie qu’il est près de le supprimer. Nous n’avons plus beaucoup de temps. Bali Yuyu, es-tu prête ? »
Une femme se tenait devant la grotte et hocha la tête.
Une lueur rose remplit la grotte.
« Nous allons bientôt agir, alors laisse-moi te rappeler. La trace de mon âme s’est appuyée sur mon chemin pour survivre pendant si longtemps. Le jour où je l’ai renvoyée, c’est le jour où je disparaîtrai de ce monde. Mais je pourrai la contrôler à nouveau grâce à toi. Tu ne peux pas résister à la puissance d’un chemin et tu te désintégreras. Acceptes-tu toujours ? »
« Tu ne veux pas arrêter le souverain céleste ? Pourquoi essayer de me dissuader maintenant plus que jamais ? » Bali Yuyu regarda la grotte avec un regard froid.
La voix se fit entendre une fois de plus : « Il n’y a pas de rancune entre nous et le souverain céleste. Le blocage est dû à nos chemins divergents. Les émotions du monde mortel n’ont rien à voir là-dedans. Je suis heureuse que tu te sacrifies pour moi, mais en tant que souveraine des émotions, je dois confirmer ta décision. Car l’émotion est aussi dure que la pierre. Maîtriser l’émotion, c’est en ressentir tous les aspects au moment le plus intense. Le Souverain du Néant t’a envoyé ici en pensant que tu avais cette capacité. Je sais que tes émotions sont unilatérales. Qu’elles puissent se rejoindre ou non… »
« Je sais. Je ne le laisserai pas mourir avant moi. » Bali Yuyu était déterminée, affichant un léger sourire.
Dans un boum, la grotte brilla de mille feux, et une lumière pénétra dans Bali Yuyu.
Bali Yuyu frémit de douleur, mais ses yeux s’ouvrirent bientôt pour révéler un regard effrayant.
Rumble~
La montagne s’écroula et tout ce qui se trouvait à mille lieues à la ronde fut réduit en poussière.
Bali Yuyu s’envola, disparaissant en un clin d’œil.
À une centaine de kilomètres de la chaumière de la Lune Miroir, alors que les pierres sacrées entraient dans la terre, un étrange réseau se forma. Shuang’er prit une grande inspiration et fit un signe.
Le groupe de Li Jingtian était grave : « Mademoiselle Shuang’er, pouvons-nous vraiment sauver l’intendant Zhuo avec ce réseau ? Même l’intendant Zhuo n’a aucune confiance en sa capacité à vaincre Shui Jing avec sa maîtrise des réseaux. Comment peux-tu… »
« Il ne s’agit pas de combattre Shui Jing, mais de le guider. »
Shuang’er prit un air peiné, « C’est la mission de mon ancêtre auprès de notre clan, pour donner au grand frère Zhuo un moyen de s’en sortir. »
Une lumière prismatique brilla et Shuang’er libéra une aura effrayante qui fit reculer tout le monde….
J’ai l’impression que c’est pas la première fois que tout est joué que Zuo Fan n’est pas le premier et que c’est prédécesseur n’on pas réussi