Traducteur : Ych
———
Hu~
Des flammes noires se répandirent, grésillant les environs de Zhuo Fan, mais rien ne changea lorsqu’il les retira.
Chu Qingcheng paniqua : « Comment ça se passe ? Peux-tu briser la barrière ? »
« Si seulement il y avait une barrière. »
Zhuo Fan fronça les sourcils, dubitatif, « Cela ne ressemble pas à une barrière, ou à une illusion. Ma flamme-tonnerre les aurait déjà détruits. »
Chu Qingcheng hésita, « C’est vraiment étrange et absurde ! »
« Qingcheng, est-ce que Sir Shui Jing t’a dit quelque chose ? » demanda Zhuo Fan.
Chu Qingcheng réfléchit et hocha la tête, « Il a juré sur son Cœur de Dao qu’il n’y a pas de barrière ou de réseau. Il a également dit que c’est mon cœur qui me retient ici, pas lui. »
« Le cœur qui se piège lui-même ? »
Zhuo Fan faisait les cent pas, « Les humains sont en proie à des désirs complexes et ne pourraient jamais voir leur véritable moi au-delà d’eux. Il faut les supprimer et faire le vide dans ton cœur pour y voir clair… »
Zhuo Fan a pris une profonde inspiration et a fermé les yeux. Chu Qingcheng pencha la tête.
Un bourdonnement se fit entendre, et l’environnement de Zhuo Fan fut parcouru d’ondulations, chacune tordant la réalité, jusqu’à lui-même.
Chu Qingcheng était déconcertée, mais une main s’empara de la sienne.
Elle cria sous l’effet de la force soudaine et trébucha. Lorsqu’elle se redressa, l’environnement la laissa sans voix.
La vallée avait disparu, tout comme la cascade et le pavillon. Ils se trouvaient maintenant devant une petite cour avec un bâtiment et une pièce annexe.
Chu Qingcheng cligna des yeux, perdue dans ses pensées : « C’est… »
« C’est la vallée que tu n’as pas pu quitter ».
Zhuo Fan sourit, « Ce n’est rien d’autre qu’une cour, coincée à la faire tourner en rond. Où que tu ailles, quelqu’un n’aurait cessé de tromper ta perception. Incapable de briser l’emprise, tu as été retenu ici.
Chu Qingcheng sursauta, « Il y a une telle compétence ? Alors comment as-tu… »
L’œil droit de Zhuo Fan brille de trois halos dorés.
« Peut-être que j’ai la même compétence que l’utilisateur. » Zhuo Fan sourit alors que les anneaux s’estompaient, tapotant sa main.
Une cithare joua qui attira l’attention de Chu Qingcheng et la rendit craintive, tirant sur Zhuo Fan. « C’est lui. C’est Shui Jing qui m’a piégée. »
« Ce n’est pas grave. Ce qui vient, viendra. »
Zhuo Fan la conduisit vers les sons, arrivant derrière le bâtiment devant un jeune d’une vingtaine d’années jouant de la cithare.
Chu Qingcheng, effrayée, se cacha derrière Zhuo Fan, qui s’inclina : « Salutations, Sir Shui Jing ! »
La cithare ne s’est pas arrêtée, Shui Jing a levé les yeux vers lui.
« La vie que tu as vécue a permis d’élargir ton cœur et ton esprit, échappant ainsi à l’emprise de ton cœur si tôt. Très bien ! » Shui Jing sourit.
Zhuo Fan sourit : « Tu es trop gentil, sir, j’ai encore un long chemin à parcourir. Je ne me suis même pas rendu compte quand monsieur a trafiqué mon cœur. Monsieur est le véritable expert. »
« Ha-ha-ha, tu n’es plus aussi arrogant qu’avant. Tu as beaucoup mûri. »
Shui Jing acquiesça et s’arrêta de jouer. Il fit signe à un échiquier, « Cela fait une éternité que nous n’avons pas joué. Permets-moi de voir tes progrès. »
Zhuo Fan acquiesça : « Avec ta permission. »
Il s’assit avec Chu Qingcheng à côté de lui, en regardant le sourire mystérieux de Shui Jing.
Les pièces tombèrent sur le plateau, chacune se battant pour vaincre l’autre camp. Une heure plus tard, les pièces semblaient enchevêtrées.
« Tu es beaucoup plus calme maintenant et tu as perdu tes aspérités ». Shui Jing plaça une pièce blanche.
Zhuo Fan place une pièce noire : « Je te suis reconnaissant pour ta conférence. Les gains et les pertes n’ont pas d’importance. Il faut avoir une vision d’ensemble pour réussir. Je n’oublierai jamais cette leçon. »
« Non seulement tu l’as gardée précieusement, mais tu t’es appuyé dessus. Tu es une personne entièrement différente. »
« Tu es trop aimable, monsieur. C’est grâce à toi. »
« C’est dommage que la même bizarrerie subsiste. »
Shui Jing lui jeta un regard et soupira : « Tu aimes prendre des risques et employer des stratagèmes. C’est très dangereux pour un grand joueur. Plus tu monteras en grade, plus ton adversaire deviendra rusé, tout comme toi, si ce n’est plus. En essayant d’être malin, tu ne fais que révéler ta faiblesse pour être détruit. »
Pa !
Shui Jing plaça une pièce, durement, éliminant ainsi plusieurs de celles de Zhuo Fan. Le résultat était évident.
Zhuo Fan était sombre : « Oui, monsieur a raison. J’ai commencé comme un moins que rien, incapable de rivaliser avec les grands joueurs. Mais pourquoi vous, les grands joueurs, vous occupez-vous encore d’un moins que rien comme moi, Souverain Céleste ? »
Il a enchaîné avec une pièce blanche, pas encore prêt à abandonner le jeu et sa vie, bien qu’il soit incapable de changer le résultat. Mais il croyait que l’occasion se présenterait. Elle s’est toujours présentée. Et si elle ne se présentait pas, il en créerait une, comme les fois précédentes.
« Tu as fini par comprendre. » Shui Jing répondit avec calme.
Seul Chu Qingcheng resta bouche bée : « Souverain céleste ? Le plus fort des dix anciens souverains ? Ce n’est pas possible ! Ne sont-ils pas tous tombés ? Même le Souverain du Néant n’a pu qu’errer dans la Mer du Néant comme une âme perdue. Comment le Souverain Céleste peut-il encore être en vie ? »
« Oui, ils sont tombés, alors comment le Souverain Céleste, que tous ont combattu, pourrait-il encore survivre ? »
Shui Jing gloussa, fixant toujours Zhuo Fan, « Qu’est-ce qui te rend si sûr ? »
Zhuo Fan prit la parole, « Depuis que j’ai obtenu l’Œil Divin du Néant de monsieur, je ressentais de l’appréhension, j’avais peur qu’un jour tu me poursuives pour l’avoir volé. Mais ensuite, je me suis dit que tout cela n’était qu’une étape, car d’autres souverains se sont montrés à moi et ont commencé à me guider. Je n’avais pas un ego surdimensionné au point de me croire assez spécial pour mériter l’attention de tant de grands joueurs. Cela ne laissait qu’une seule conclusion, c’était un coup monté. »
« Tu es bien plus fort et plus sage maintenant, et tu peux voir la ligne de démarcation. Continue. » Shui Jing fait un signe de la main.
Zhuo Fan dit : « Ces monstres de tout à l’heure viennent du domaine des mortels. J’ai pu sentir l’aura des armes sacrées sur eux. À ce moment-là, je savais que je tomberais sur monsieur et que je finirais par subir son caprice. Mais, lorsque j’ai appris qu’il s’agissait de tes hommes, tout est devenu clair. Souverain céleste, tu ne veux pas me tuer, mais m’utiliser. Tu ne m’aurais pas aidé autrement, en me guidant sur la voie démoniaque. »
Shui Jing applaudit lentement, « Bien dit, mais c’est en partant du principe que je suis le Souverain Céleste. Et si je ne le suis pas ? »
« Le miroir de la lune s’évanouit dans le vide, dans le néant, une référence évidente au chemin du néant ! » Zhuo Fan rit, « Monsieur, tu as déclaré qui tu étais depuis le début. C’est juste que personne n’y a jamais pensé de ce point de vue. Personne ne croirait que le premier souverain de l’histoire se promène parmi les mortels et joue avec eux sous l’apparence de Shui Jing. La compétence que tu as utilisée pour nous piéger, Qingcheng et moi, dans la cour, était l’Œil divin du Néant, 3e stade, Monde des mirages, n’est-ce pas ? »
Hum~
L’œil droit de Zhuo Fan brilla de trois halos, « Mais comme je suis encore faible et ignorant, toujours dans la voie du Néant, je ne peux créer l’illusion que dans une certaine zone, alors que monsieur est capable de les implanter dans l’esprit des gens. Je n’ai pu m’échapper que parce que je connais un peu le chemin du néant. »
Le souverain céleste sourit : « Tu as bien fait d’aller dans le domaine des mortels cette fois-ci. Je suis impressionné. »
[Cette fois-ci ? Et les « autres fois » ? Existent-elles ? Est-ce que je me fais trop d’illusions ?]
« Tu me flattes, mais il y a encore quelque chose que je n’ai pas encore compris. Me sauver et me guider sur le chemin démoniaque n’était pas une simple coïncidence, n’est-ce pas ? Je n’arrive toujours pas à comprendre pourquoi tous les grands joueurs s’intéressent au petit vieux que je suis. »
Zhuo Fan a crié dans la fosse aux lions. Il ne craignait pas d’exiger des réponses de la part du Souverain Céleste, car il savait pertinemment que sa vie n’avait pas encore atteint son terme. Il avait besoin de lui, ils en avaient tous besoin. Il trouva donc judicieux de tirer parti de la situation déjà sombre dans laquelle il se trouvait pour acquérir autant de connaissances que possible et formuler un plan.
