Traducteur: Ych
———
“Monsieur l’empereur démoniaque, l’intendant Zhuo demande une audience !”
” Q-Qu’as tu dit ? ”
Dans la grande et glorieuse salle de la Montagne du Diable, un homme en noir s’agenouilla devant Zhao Chen abasourdi. Après l’avoir entendu une troisième fois, il réagit : ” Ce n’est pas possible. N’est-il pas mort dans la Mer du Néant ? Comment… fais-le déjà entrer !”
“Oui !”
Zhuo Fan le parcourut avec un large sourire, s’inclinant : ” Monsieur l’Empereur Démoniaque, tu vas bien ? ”
“I-intendant Zhuo, tu es toujours en vie !”
Zhao Chen rit et lui tapote l’épaule, “Génial, mon aide m’est revenu. Tu n’as pas idée de la douleur que j’ai ressentie en te voyant écrasé. Les nuits ont été difficiles, le souvenir est encore frais.”
Zhuo Fan ricana intérieurement, mais se contenta d’afficher un sourire : ” Tu m’honores, monsieur. ”
“Allez, dis-moi, comment es-tu sorti ?” Les yeux de Zhao Chen devinrent suspicieux.
Zhuo Fan trouva une excuse, ” Le Souverain du Néant est un être tout-puissant depuis les temps anciens, mais il ne perd pas de temps avec les moins que rien. Tout cela n’était qu’un test. Tant que nous ne craignions pas la mort, il nous laisserait partir.”
“Une bénédiction déguisée !”
Zhao Chen soupira, puis bégaya : ” P-pourquoi ta cultivation est-elle à la 3e couche de condensation du Qi, Intendant Zhuo ? C’était déjà assez mauvais avec seulement une cultivation de trempe d’os, mais maintenant tu as régressé ?”
La régression de Zhuo Fan était une occasion joyeuse, tout cela grâce à la compréhension des voies souveraines et à sa mentalité élargie.
Zhuo Fan soupira : ” J’ai eu la chance de passer les épreuves du Souverain du Néant grâce à un coup de chance, mais comme j’étais très faible, l’énergie du Néant a corrodé ma cultivation. ”
“Ça a dû être si dur pour toi, intendant Zhuo.”
Zhao Chen soupira, “Mais puisque le souverain du Néant t’a laissé partir, il a dû admirer ton talent. N’y a-t-il aucun moyen de s’en remettre ?”
Zhuo Fan saisit son sens, pêchant tout ce que ce dernier aurait pu obtenir de la mer du Néant et voulant lui-même en prendre une bouchée.
Il en vint finalement à ce que Zhao Chen voulait, lui lançant un œuf : ” Monsieur est perspicace de découvrir que le Souverain du Néant m’a bel et bien donné une méthode de cultivation juste à la fin. ”
“Qu’est-ce que c’est ?”
Zhuo Fan révéla un feuillet de jade, “Le manuscrit du Néant m’a apporté une aide cruciale lorsque ma cultivation a régressé. Il dit qu’il peut accélérer la cultivation et qu’il devrait me permettre de retrouver mon niveau d’origine en trois mois. Si je continue à cultiver, ce sera encore plus rapide. Dans dix ans, je suis sûr de faire des vagues.”
“Si magique ?”
Zhao Chen arracha le feuillet de jade par réflexe, sans se soucier du fait qu’il s’agissait de la bouée de sauvetage d’un autre. Il n’était pas différent d’un voleur.
C’était là l’attrait des objets d’un souverain, le monde entier les convoitant.
Zhuo Fan ne le savait que trop bien et s’en servait comme appât.
[Faire des efforts de cultivation d’un autre tes propres efforts, l’absorber en toi…]
Zhao Chen sursauta, “La méthode de cultivation du souverain est incroyable. Elle peut même faire ça ?”
“Oui, sinon comment obtiendrais-tu des résultats instantanés, ha-ha-ha !”
Zhuo Fan dit : ” Dommage que ma cultivation soit trop faible et que je ne puisse pas absorber grand-chose. Je ne pourrais absorber qu’un seul cultivateur de condensation de Qi par jour. Je ne peux pas faire en sorte que quelqu’un d’autre le sache aussi, de peur de m’attirer la colère du public. Monsieur doit être prudent.”
Zhao Chen était trop ravi pour s’en soucier : “Oui, très prudent, ha-ha-ha…”
“Pourquoi me montrer une chose aussi dangereuse ? Tu n’as pas peur que je la vole et que je te réduise au silence ? Intendant Zhuo, tu ne pourrais jamais faire une erreur aussi élémentaire.”
Zhao Chen le fixa durement. Il était obsédé par la nouvelle méthode de cultivation, mais pas assez pour lui voler son esprit.
Zhuo Fan acquiesça, “Monsieur a raison. L’art de la cultivation n’est pas un danger pour tout le monde, mais aussi pour toi-même. C’est pourquoi je souhaite le partager. Je n’ai pas besoin de beaucoup de ressources pour l’instant, mais avec le temps, la demande augmentera dès que je gagnerai en force. Je ne pourrais jamais révéler ma nouvelle force, alors j’ai besoin de l’aide de monsieur.”
“C’est logique.”
Zhao Chen plissa les yeux en regardant le feuillet de jade.
Il savait exactement de quelles ressources Zhuo Fan avait besoin et que cette méthode de cultivation inciterait tout le monde à la haine.
En même temps, l’attrait du pouvoir était trop lourd à porter pour certains. Une ascension rapide était impossible par des moyens ordinaires, seulement grâce à cet art.
“Personne ne veut se séparer de ce qui provient du domaine d’un souverain.”
Traçant le feuillet de jade, Zhao Chen marmonna en fixant durement Zhuo Fan : ” L’intendant Zhuo a raison sur un point. S’entraîner à cet art tout en évitant les soupçons ne fonctionnera que si je te couvre. Mais maintenant que je l’ai, pourquoi devrais-je t’aider ? Moins il y a de gens au courant, mieux c’est.”
Zhao Chen explosa de puissance, rempli de soif de sang, et prêt à faire taire Zhuo Fan.
Zhuo Fan dit nonchalamment : ” Monsieur l’empereur démoniaque, je ne ferais pas ça si j’étais toi. ”
“Et pourquoi pas ?”
“Monsieur, tu as besoin de bien plus de ressources que moi. Combien en trouverais-tu par toi-même ? Tu auras tout de même besoin de quelqu’un pour t’aider. Pour cela, il faut que quelqu’un soit au courant. Peux-tu garantir qu’ils ne te vendront pas ?”
Zhao Chen fronça les sourcils, sa soif de sang dégonflée.
Zhuo Fan sourit, “Si monsieur est prêt à me faire confiance, j’aiderai monsieur sur cet aspect, en m’entraînant avec lui et en devenant son complice. L’exposer me nuira également, alors nous devons travailler ensemble. Pourquoi alors monsieur tuerait-il un aide aussi loyal et risquerait-il d’en prendre un autre qui pourrait le trahir à tout moment ?”
“Intendant Zhuo !”
Les yeux de Zhao Chen tremblèrent et soupirèrent : ” Tu as pensé à tout. Je n’ai aucune raison de te frapper. Garde !”
“Monsieur !”
Un homme en noir se précipita à l’intérieur et s’inclina, ” Monsieur l’Empereur Démoniaque, quels sont tes ordres ? ”
“Tout, mon domaine et la montagne du Diable, sont à gérer par l’intendant Zhuo. Sa parole est la mienne. Faites-le savoir à tout le monde !”
“Uhm…”
Le type tressaillit.
[Cela ne revient-il pas à faire de lui l’empereur démoniaque ? Tout ce qui lui manque, c’est un titre. Et s’il se lance dans une prise de pouvoir ?]
[Si la parole de Zhuo Fan est celle de l’Empereur démoniaque, que vas-tu faire, monsieur ?].
Zhao Chen aboya : ” Je vais m’isoler, compris ? Laissez l’intendant Zhuo s’occuper de tout à ma place en attendant !”
[Oh, je vois.]
” A vos ordres ! ”
L’homme se précipita pour exécuter ses ordres.
Zhao Chen tourna un ricanement vers Zhuo Fan : ” Intendant Zhuo, toutes mes ressources sont à toi. Tout ce qui se trouve dans mon domaine est à portée de main. Nous sommes vraiment dans le même bateau. Ce serait mauvais pour nous deux de laisser cette affaire s’ébruiter. Sois prudent et ne… du moins ne sois pas découvert trop tôt.”
“Monsieur, je m’entraîne aussi avec. Je ne laisserai personne me traiter de déchet trente ans plus tard, ha-ha-ha…” Zhuo Fan gloussa.
Zhao Chen eut un rictus ignoble, “Intendant Zhuo, personne ne dit ça. Tu es déjà effrayant avec ton courage et ta ruse, mais tu seras une force avec laquelle il faudra compter une fois que tu auras le pouvoir. Peut-être qu’à ce moment-là, j’aurai même peur de toi.”
” Tu es trop aimable, monsieur. “Zhuo Fan s’incline.
Zhao Chen lui jette un regard puis part en riant.
[Zhuo Fan est très doué pour repérer les faiblesses des gens. Malgré tout, une fois que je serai plus fort, je n’aurai plus à craindre aucun saint et je pourrai éliminer le voyou et le danger].
[Mais j’ai encore besoin de ses compétences pour l’instant…]
