Traducteur: Ych
—
Zhao Chen fixa les visages familiers, sa voix choquée brisant le bref silence, ” Diable à mille visages, Huangfu Song ? Que font leurs têtes ici ?”
“Garde, qui les a amenés ici ?”
” Monsieur l’empereur démoniaque, ils se font appeler le clan Luo de Joy Town et sont à l’extérieur de la montagne en train d’attendre de te voir. ” Un garde se précipita, l’air fébrile face à la rage de Zhao Chen.
Le visage de Zhao Chen se crispa d’incrédulité, “Le clan Luo, c’est le même ? Ils osent apporter les têtes de mes hommes ? Ils sont allés trop loin ! Saisissez-les et traînez-les ici ! Je veux voir ce qu’ils mijotent !”
“Oui.”
Ses hommes allèrent suivre ses ordres et firent entrer dans la salle un homme et une femme entourés de gardes noirs.
En regardant son ancien lieu de travail, cela ramenait Zhuo Fan au bon vieux temps. La seule chose qui gâchait ses réminiscences était de voir Zhao Chen inchangé après des milliers d’années. Il affichait un sourire sauvage, mais ne portait aucune haine.
Zhao Chen frissonna lorsque leurs regards se croisèrent, ressentant une étrange familiarité. Son cœur commença à s’emballer de peur et il recula même en titubant.
Pa !
Un homme en noir s’inclina, ” Monsieur l’empereur démoniaque, ce sont les gens du clan Luo qui ont apporté les têtes. Nous attendons vos ordres !”
“Euh, partez !”
Zhao Chen ne quitta pas Zhuo Fan des yeux, perdant toute sa colère en faisant un signe engourdi, “Partez tous !”.
“Euh, d’accord.”
Les hommes partagèrent des regards perplexes, trouvant l’attitude de l’Empereur Démoniaque décalée, comme s’il n’était pas lui-même. C’était la première fois qu’ils entendaient sa voix bienveillante, alors ils partirent au pas de course.
Zhuo Fan, Bali Yuyu et Zhao Chen étaient les seuls à rester, ainsi que le sol ensanglanté avec les cadavres.
Zhuo Fan sourit au visage rigide, en mettant ses mains en coupe, “Empereur démoniaque, ta réputation te précède. Je suis l’intendant Zhuo du clan Luo. Voici mon garde, Bali Yuyu. C’est un honneur de rencontrer enfin le grand Empereur démoniaque.”
” Ton nom me dit quelque chose… ”
Zhao Chen plissa les yeux, perdu un instant avant de dire : ” Pas seulement le nom, mais aussi le personnage… Non, ce n’est pas le même “. Il n’a jamais été du genre désinvolte, et ne s’est jamais abaissé à devenir un quelconque intendant. Non, c’est définitivement impossible pour un mort, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan sourit, “Empereur démoniaque, que dis-tu ?”
“Euh, rien.”
Zhao Chen revint brusquement à la réalité, son visage se refroidit tandis qu’il fixait les têtes, “L’intendant Zhuo, c’est ça ? Qu’est-ce que cela signifie ? Votre démonstration de force ou votre défi ?”
“Non non non, monsieur l’empereur démoniaque, c’est le cadeau du chef de clan, il souhaite que tu l’acceptes avec joie.”
“Un cadeau ? Tu tues mes hommes et tu m’apportes leurs têtes et tu appelles ça un foutu cadeau ?”.
Bam !
Zhao Chen frappa la table avec colère, “Personne ne fait ça ! Explique-toi ou non seulement tu trouveras ta fin ici, mais le clan Luo tout entier sera anéanti. Je prendrai toutes vos têtes pour les piétiner sur le chemin de l’enfer !”
Hu~
L’aura explosive de Zhao Chen balaya la salle, faisant reculer Bali Yuyu d’un frisson.
[Les Huit Empereurs sont bien plus forts que les Empereurs ordinaires.]
Zhuo Fan fit face à la pression, criant lui aussi, “Empereur démoniaque monsieur, s’il te plaît, écoute-nous. Après cela, tu seras libre de prendre nos têtes sans te plaindre.”
” Parle ! ”
Zhao Chen les regarda fixement.
Étirant son col, Zhuo Fan sourit : ” Monsieur l’Empereur Démoniaque, as-tu peut-être envoyé quelqu’un attaquer les disciples de la secte du Nuage de Rubis et voler leur coupe glacée d’or pourpre ?”
“Non !”
Zhao Chen dit nonchalamment au bout d’un moment.
Zhuo Fan rayonna : ” C’est aussi ce que je pensais. L’Empereur Démoniaque ne s’abaisserait jamais à faire une chose pareille au chef de la secte du Nuage de Rubis, l’un des Huit Empereurs. Non seulement il salirait son nom, mais il se ferait un autre ennemi puissant sans aucune raison. Pourquoi donc se donner tout ce mal éreintant ?
“Mais il s’est annoncé comme l’un des assistants de l’Empereur Démoniaque, laissant tomber le nom de monsieur tout en disant que c’était ton idée depuis le début. Je ne voulais pas qu’il jacasse et qu’il empire la vie de monsieur, alors j’ai été rapide en éliminant ce bandit, pour préserver le nom de monsieur. Ai-je eu tort ?” Zhuo Fan a pointé du doigt la première tête en souriant.
Zhao Chen ne s’engagea pas : “Et le Diable à Mille Visages ?”
” Monsieur l’Empereur démoniaque, n’est-ce pas toi qui a instigué le problème du Château de la lumière démoniaque il y a trois ans, poussant l’Empereur wraith et l’Empereur faucon à se faire la guerre, gagnant ainsi le plus au passage ? ”
“C’est absurde ! C’était leur propre problème né de leur animosité. Qu’est-ce que cela a à voir avec moi ?” Le cœur de Zhao Chen s’enfonça, niant tout en bloc.
Zhuo Fan hocha naturellement la tête, “Mais bien sûr, Monsieur l’Empereur Démoniaque n’aurait jamais pu faire une telle chose. Le Diable à Mille Visages a dû faire parler de lui dans la ville du jeu, faisant de toi le bouc émissaire. L’Empereur Wraith et l’Empereur Faucon se sont ensuite donné la main pour s’occuper de toi. Je ne pouvais pas supporter de laisser un tel homme vivre plus longtemps !”
“Quoi ?”
Zhao Chen s’assombrit, puis fit un geste de la main, “Très bien, très bien, laisse venir ces types. Je n’ai pas peur d’eux.”
Zhuo Fan fit un profond geste de respect, ” Monsieur l’Empereur Démoniaque est si héroïque, avec ces deux-là en dessous de toi. Mais qu’en est-il de trois ou quatre empereurs ? Ha-ha-ha, ne crains pas un adversaire capable mais un allié incompétent. Avec un aide immonde comme le Diable à mille visages et l’autre qui empoisonne le puits à l’extérieur et qui lui vaut des ennemis, monsieur est voué à devenir l’ennemi public numéro un. Personne ne peut affronter des foules entières tout seul, même quelqu’un d’aussi héroïque que monsieur.”
Le visage de Zhao Chen se crispa, ses poings se serrèrent, ses dents grincèrent.
“En tant que tel, nous avons pris sur nous et rendu service à monsieur en éliminant ces ordures. N’avons-nous pas rendu un grand service à monsieur ?” Zhuo Fan rayonne.
Zhao Chen le fixa dans les yeux, l’air toujours mal à l’aise, “Ces chiens sont peut-être dans le tort, mais je suis le seul à pouvoir les punir, et pas un étranger. Avec leur mort, mes forces se sont affaiblies. Comment dois-je m’y prendre alors ?”
” Monsieur l’Empereur démoniaque, dehors avec l’ancien, dedans avec le nouveau. Ce n’est pas un problème s’ils sont partis, pas quand tu as le clan Luo pour combler le vide, Ha-ha-ha…”
Zhuo Fan fit un sourire bizarre, s’inclinant : ” Notre chef de clan admire l’héroïsme de l’Empereur Démoniaque, souhaitant se tenir parmi les Huit Empereurs depuis son plus jeune âge. Nous sommes donc venus te rejoindre. Je demande à l’Empereur Démoniaque de nous accorder une place. Bien sûr, nous n’allons pas être comme ces deux crétins, car nous leur sommes bien supérieurs dans tous les domaines, que ce soit en force ou dans la gestion des affaires. Ainsi, ils ne sont pas morts à cause d’étrangers, mais en supprimant les saletés à la place de monsieur !”
Zhao Chen se secoua fortement, haletant : “Tu veux ma protection ?”
“Bien sûr, il n’y a pas de récompense sans effort. C’est pourquoi nous avons fait des pieds et des mains pour mettre en valeur nos résultats et recevoir la protection de monsieur.”
La main de Zhuo Fan brilla et sortit un papier vieilli.
Il le tendit à deux mains, ce qui fit bondir Zhao Chen de joie : ” La carte de la Mer du Néant ? ”
“Oui, nous savons que monsieur la veut et nous avons traversé l’enfer et l’eau pour l’apporter à monsieur.”
Zhuo Fan sourit en jetant un coup d’œil aux têtes effroyables avec dérision, “De plus, c’est notre chance de prouver notre utilité à monsieur. Ces deux-là ont perdu la vie et n’ont pas pu l’obtenir alors que nous l’avons fait. Je suis persuadé que monsieur sera ravi de nous avoir !”
Zhao Chen acquiesça en souriant follement, mais il hésita ensuite : ” Pourquoi est-ce que vous m’avez choisi parmi tous les Huit Empereurs ? Et ne me dis pas que c’est par admiration ou par un discours fleuri. Je veux la vérité !”
“Monsieur l’empereur démoniaque est un homme aux multiples valeurs. Je savais que nous avions fait le bon choix !”
Les deux hommes partagèrent un hochement de tête avant que Zhuo Fan ne se tourne vers Zhao Chen : “Je vais être parfaitement honnête. Le clan Luo s’est caché dans la Joy Town pendant des millénaires. Pour sortir de ce trou, nous avions besoin d’un empereur à nos côtés. Nous avons dû faire un choix parmi eux. Monsieur peut aussi voir qu’avec notre force, il serait facile d’avoir les faveurs de n’importe quel Empereur. Le premier qui a retenu notre attention est, bien sûr, le chef des Huit Empereurs, l’Empereur de l’Épée !
“Hélas, l’Empereur de l’épée a les plus hautes exigences et le plus grand pouvoir. Comme on dit, il vaut mieux être un chef parmi les hommes qu’un grognard parmi les géants. Nous avons craint de ne pas avoir de place pour grandir sous l’Empereur de l’épée, en abandonnant. Quant aux autres, ils sont tous gériatriques et lessivés, pédants et dépassés, à peine capables de nous aider à nous élever parmi leur peuple. Seul Monsieur l’Empereur Démoniaque, avec ta vaillance juvénile, est le choix parfait à faire pour travailler, ton bras droit !”
