Traducteur: Ych
—
“Tante principale, je l’ai apportée !”
Chu Qingcheng rebondit joyeusement dans une cour, appelant avec joie.
Les femmes pleines d’espoir avaient attendu longtemps pour entendre cela. Elles l’accueillirent avec Mei Sangu en tête, l’air satisfaite et gourmande. Fang Min et les autres derrière elle bouillaient d’envie.
“Qingcheng, tu t’es bien débrouillée. Où est-elle ?”
“Ici !”
Chu Qingcheng rayonne et Mei Sangu prend la boîte en toute hâte, son corps entier tremblant.
Le ton de Fang Min dégoulinait de vitriol, “Le jour est enfin venu de la première mission piège à miel de sœur junior. Bien qu’elle manque de passion, elle n’a obtenu qu’une copie au lieu de la vraie. Je l’aurais fait sans hésiter !”
“Sœur aînée, je n’ai utilisé aucun piège. Nous avons vraiment…”
Chu Qingcheng a baissé la tête bassement, “De plus, la carte est certainement chez le chef de clan. Si elle a disparu, il devra en répondre. Il a déjà pris suffisamment de risques en nous donnant une copie. Nous ne pouvons pas juste…”
Mei Sangu était droite et honorable en hochant la tête, “Oui, le garçon montre sa profonde affection en faisant cela. Nous ne devrions pas être durs avec lui, puisqu’il ne pouvait pas le faire de toute façon. C’est bien que nous ayons au moins une copie, ha-ha-ha…”
Mei Sangu sourit d’une oreille à l’autre tandis qu’elle ouvrait la boîte avec impatience.
“Tante aînée, que penses-tu alors de sa demande…”
“Je le dirai à la sœur aînée une fois que nous serons rentrés. Il n’y a pas d’urgence.”
“Nous ferons ce que dit tante aînée.”
Chu Qingcheng fit un doux sourire, baissant la tête et tripotant ses vêtements. Elle était comme une enfant chipie qui n’arrivait pas à montrer son enthousiasme.
Fang Min fulmina sur le côté : “Qu’y a-t-il de si génial à être avec un voyou ignorant et minable ? Ce n’est pas une raison pour être satisfait !”
“Eh ?”
Un cri bizarre attire l’attention de Fang Min, qui regarde avec joie, “Qu’est-ce qu’il y a, tante senior, la carte est mauvaise ?”.
“Pas du tout ! Zhuo Fan ne me mentirait pas !” Chu Qingcheng a commencé et s’est précipitée pour voir.
Elle ne s’inquiétait pas de la carte cependant, mais du fait que cela allait faire péter les plombs à sa tante aînée.
Mei Sangu avait un profond froncement de sourcils, tenant un papier ratatiné avec des lignes jaunes dessus. Cela ressemblait à une carte, certes, mais une carte de quoi ? Toutes ces lignes aléatoires la rendaient difficile à déchiffrer.
“Je savais que la mer du Néant était énigmatique, mais dire que même moi, je n’arrive pas à comprendre quoi que ce soit.”
“Tante senior, tu crois vraiment que c’est réel ?” Fang Min l’a examinée, “Peut-être que le voyou a simplement dessiné quelque chose au hasard. Peu de gens ont vu la carte de la mer du Néant, dont aucun d’entre nous. Ce serait étrange de ne pas nous tromper.”
Chu Qingcheng sauta sur sa défense, ” Tante senior, Zhuo Fan a été prévenant tout du long, et m’a même promis de faire de son mieux pour la copier afin de s’assurer qu’elle est identique. La sœur aînée ne fait qu’inventer des choses !”
“J’invente ? Dis-moi alors quel genre de carte c’est ? On ne peut rien en tirer…”
“Min’er !”
Mei Sangu lança un regard noir, prenant la carte avec joie, “Le fait que tu ne puisses pas le faire la rend réelle. La mer du Néant serait déjà une attraction célèbre si tout le monde pouvait la lire. Je peux aussi sentir la sincérité du gamin à travers cette copie.”
“Euh, que veux-tu dire, tante senior ?”
“Regarde, il n’y a pas la moindre marque d’un pinceau utilisé pour la dessiner. Elle n’est pas irrégulière comme les autres.”
Mei Sangu garda la tête haute en affirmant : “S’il avait fait semblant, il aurait laissé des signes évidents de dessin. La mer du Néant étant si particulière, il est impossible que la carte ait été dessinée avec un pinceau. Plus les lignes sont mystiques, plus elle est authentique et prouve sa sincérité. Ces taches jaunes aussi, c’est sûrement là que se trouve la mer des Enfers. Il ne reste plus qu’à la lire !”
Mei Sangu a fait défiler la carte devant les filles, les laissant sans voix. En regardant les lignes aléatoires qui s’effacent, elles étaient déconcertées. Chu Qingcheng, elle, avait l’air ravie.
Ugh !
Fang Min a eu l’impression de vomir son déjeuner. Elle pointe la carte du doigt : “Mais qu’est-ce que ce voyou a utilisé ? Ce papier pue la pisse !”
“Vraiment ?”
Mei Sangu le renifla puis grimaça, “Ouais, mais qu’est-ce qu’il a utilisé ? Ça ne ressemble pas du tout à de l’encre.”
Chu Qingcheng paniqua, mais elle ne pouvait pas laisser ce contretemps faire détester Zhuo Fan à sa tante aînée, alors elle changea de sujet, ” Tante aînée, Zhuo Fan a dit qu’il était hors de question d’utiliser de l’encre pour faire la copie de la carte de la Mer du Néant. Pensez-y, l’encre est noire et ne serait pas capable de tracer un dessin aussi vague et mystique. Il s’est donc donné du mal pour trouver une couleur célèbre et parfaite qui lui corresponde. Tante senior, il est très sincère !”
“Vraiment ?”
Mei Sangu haussa un sourcil, jeta un autre coup d’œil à la carte et acquiesça. “Oui, il est difficile de montrer le même résultat avec de l’encre et un pinceau. Le gamin a dû se surpasser pour réaliser cette carte. Nous partirons demain pour la secte afin de remettre la carte à la chef de secte. Je crois qu’elle sera ravie et qu’elle vous récompensera grandement, surtout toi, Qingcheng, ha-ha-ha…”
Fang Min ricane d’envie.
Qingcheng rayonna et reprit son souffle.
[Avec cette réussite, le maître ne devrait pas se soucier des antécédents de Zhuo Fan…]
Le deuxième jour, de bonne heure, la secte du Nuage de rubis se mit en route avec sa copie.
Par pure coïncidence, le clan Luo se trouvait également aux portes de la ville.
“Préparez-vous au combat !”
Zhuo Fan était grave tandis qu’il chuchotait à Bali Yuyu à ses côtés : ” Ne laisse pas la sorcière hors de ta vue. N’y allez pas doucement, mais n’allez pas tuer non plus.”
Bali Yuyu acquiesça, impatiente de se battre.
Mei Sangu rayonna en les remarquant, montrant un respect encore plus grand pour Zhuo Fan, allant jusqu’à les saluer tous, ” Amis Luo, vous partez aussi ? Quelle coïncidence, nous partons aussi. Est-ce qu’on a la même direction aussi ?”
“Euh, probablement pas.”
Commence Zhuo Fan, l’air de rien.
[Ils n’ont pas regardé la copie que je leur ai donnée ? Pourquoi sont-ils si cordiaux et vont-ils jusqu’à me saluer ?]
Bali Yuyu le regarde d’un air perplexe.
[Nous n’étions pas prêts à nous battre ? Ils nous considèrent plus comme des amis qu’autre chose, sans la moindre mauvaise volonté].
Le clan Luo avait l’air désemparé tandis que Mei Sangu affichait un sourire radieux et levait les mains vers Zhuo Fan, pratiquement rajeuni sur place, “Intendant Zhuo, tu es si jeune et si capable. Je crois que nous aurons de nombreuses occasions de travailler ensemble à l’avenir. Adieu !”
Mei Sangu est partie en grande pompe avec ses disciples. Chu Qingcheng arriva devant Zhuo Fan, lui fit un clin d’œil et partit dans l’allégresse.
Un faible murmure parvint par hasard à ses oreilles pointues : ” Ne t’inquiète pas, la tante senior est satisfaite de toi. Nous allons certainement réussir !”
[Satisfaite ? Elle est vraiment contente de ma carte ?]
Zhuo Fan est resté bouche bée, n’enregistrant pas le départ des filles.
Les autres l’étaient encore plus.
“Zhuo Fan, n’as-tu pas dit que la sorcière nous traquerait à travers la ville pour nous tuer après avoir vu la carte ? Nous avons même dû nous lever si tôt pour cela. Alors pourquoi était-elle si contente ?”
Bali Yuyu lui tapota l’épaule : “Peut-être qu’elle serait un vrai bon parti, si elle perdait quelques milliers d’années, ou plus.”
Zhuo Fan inspira profondément : “Il y a quelque chose qui cloche ici. La sorcière a vu mon travail et ne s’est pas mise en colère ?”
“Quel travail ? Comment l’as-tu dessiné d’ailleurs ?”
“Comment ? Nous n’avons pas tous appris à dessiner depuis notre enfance ?” Zhuo Fan regarda maladroitement, mimant quelques mouvements avant d’abandonner.
Bali Yuyu était toujours aussi perplexe, “Quand avons-nous déjà dessiné ? Je n’ai jamais levé un pinceau de ma vie, alors comment puis-je dessiner ?”
“Hé, Enfant de l’épée, que voulait dire ton père ?” L’Enfant de l’épée est passé par hasard et elle lui a posé la question.
L’Enfant de l’épée afficha un sourire plutôt obtus, “Pour être ma vraie mère, tu dois alors comprendre comment papa dessine !”.
“Hé, qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ?”
“Que j’ai vu papa prendre un papier au hasard et fouetter dessus. Il l’a agité quelques fois pour le faire sécher, puis l’a mis dans la boîte.”
L’enfant de l’épée ricana en haussant les épaules, “Je ne suis qu’un esprit de l’épée, alors je n’ai jamais dessiné de ma vie. Vous, les humains, vous ne faites pas pipi depuis que vous êtes enfants ? Vous ne le savez même pas ?”
Dong !
Bali Yuyu se figea sur place, regardant Zhuo Fan qui comprenait maintenant pourquoi il pensait que la sorcière voulait sa mort.
[N’importe quelle personne saine d’esprit exploserait si on la jouait comme ça, surtout une personne âgée. Mais est-ce que cette sorcière est lente à la détente pour ne pas l’assommer ? Je peux à peine me retenir !]
