Traducteur: Ych
—
En regardant le sang, la scène effroyable fit que même les filles de la secte du Nuage Rubis se couvrirent les yeux. Cela les choquait au plus haut point de trouver quelqu’un d’aussi résolu à se faire du mal.
Zhuo Fan releva la tête, lançant un ricanement au vieil homme : “Senior, tu joues les durs !”.
“Petit, les jeunes ont peu d’expérience. Il y a plein de gens plus sauvages que moi dans le monde. Tu les rencontreras plus tard. Laisser ce peu t’effrayer prouve que tu n’as pas ta place sur cette scène.”
“Ha-ha-ha, la leçon de monsieur est juste. J’espère que monsieur sera indulgent avec moi.”
” Tu rends les choses difficiles pour ces vieux os. L’empereur de l’épée doit avoir cette carte. Je te conseille vivement de te retirer. Petit, tu ne comprends pas le monde des adultes.” Le vieil homme se montra condescendant.
Chu Qingcheng s’inquiétait pour Zhuo Fan. Il avait l’air sage et audacieux, ce qui lui donnait l’impression qu’un enfant ne ferait pas le poids face à lui.
[J’espère juste qu’il ne va pas aller trop loin et se blesser par la même occasion.]
L’œil de Zhuo Fan eut une lueur inquiétante alors qu’il proposait : “S’il te plaît !”.
“Petit, les jeunes n’ont peur de rien, mais finiront seulement brisés, ha-ha-ha…” Le vieil homme le fixa en tendant sa jambe blessée, “Gamin, même question, combien d’orteils avais-je le jour de mon 5000e anniversaire ?”.
Zhuo Fan ricana, “Avec le senior qui en a neuf, alors ça doit être neuf”.
“Ha-ha-ha, petit, tu crois que je n’en couperais pas un autre ?”
Le vieil homme dégaina ses doigts et tira pour la jambe, et un autre orteil ensanglanté tomba. Le vieil homme supporta la douleur, l’air suffisant : “Faux, c’est huit !”
Les gens soupirèrent.
Face à une telle question, personne ne pouvait deviner tant qu’il continuerait à se couper les orteils.
[Le gamin a rencontré son pareil en la personne d’une vieille canaille.]
Whoosh~
Une lumière noire jaillit, et le vieil homme Liu se mit à trembler. Sous lui, le sang se répandit comme un flot, suivi d’une douleur fulgurante.
“Aah !”
Le vieil homme hurla en tombant au sol, laissant deux pieds intacts dans le sang qui s’accumulait. Zhuo Fan se tenait en face, tenant une épée longue noire qui brillait sinistrement.
“Je me suis trompé après tout. Je ne dois rien savoir, je suppose. Mais il semblerait que l’aîné ait eu tort lui aussi. Tu n’avais pas huit orteils le jour de ton 5000e anniversaire, mais aucun, ha-ha-ha…”
Tout le monde a frissonné en écarquillant les yeux.
Le vieux était le représentant de l’Empereur de l’épée, que personne n’osait offenser. Maintenant, un trempe-os, personne ne l’a fait…
[Attendez, comment a-t-il eu la force de couper les pieds d’un Empereur ?]
Chu Qingcheng était effrayée. Elle n’avait jamais vu Zhuo Fan couper quelqu’un, mais cette scène familière la faisait hésiter.
[Est-ce le même morveux que j’ai maudit pendant tout ce temps ?]
“Oncle senior, tu vas bien ?”
Xu Zhensheng se précipita à ses côtés, puis lança un regard noir à Zhuo Fan, “T-tu oses…”
Zhuo Fan le coupa, “Quoi, puisque senior peut changer le résultat, pourquoi pas moi ? Seigneur de la ville, comment régler cette manche ?”
“Égalité.” Le visage du seigneur de la ville tressaillit, lui jetant un regard étrange. Il ne pensait pas que ce gamin à la faible cultivation avait en lui la capacité d’être aussi cruel.
Zhuo Fan sourit, “Je savais que le seigneur de la ville était juste. Mais c’était sa question et maintenant vient la mienne. Bien que l’aîné n’ait pas l’air d’être en forme pour continuer. Change de place, peut-être ?”
“Humph, vaurien pourri, je prendrai sa place pour parier avec toi !”.
Xu Zhensheng grince des dents et fait un pas en avant. Il sentit alors son oncle senior tirer sur sa manche alors qu’il gisait dans son propre sang, l’air inquiet.
“Oncle senior…”
“Ah’Sheng, tu n’es pas à sa hauteur.”
Le vieil homme tremblait en regardant le sourire ignoble de Zhuo Fan, “Je me suis trompé. Ce n’est pas un jeune, mais un vieux monstre complice. Garçon, tu ne gagneras pas.”
Xu Zhensheng n’en croyait pas ses oreilles. Il était un grand roi des esprits au stade de pointe et pourtant, il ne pouvait pas gagner contre un voyou de la trempe osseuse ?
Les autres jeunes sur scène avaient l’air déconcertés.
Seuls quelques vétérans comprirent ce qu’il voulait dire. Mei Sangu aussi pouvait voir que les yeux de Zhuo Fan étaient plus que sournois, et son opinion sur lui se transforma en effroi.
Le coup était trop net et sans hésitation, et il s’adressait à un empereur. Une telle nervosité et une telle sauvagerie ne venaient pas de n’importe où.
C’était un avantage forgé dans une effusion de sang sans fin et sur une montagne de cadavres.
Comment un cultivateur de trempe d’os pouvait-il avoir une telle expérience ?
Le vieil homme serra Xu Zhensheng avec force, haletant en grinçant des dents : ” Seigneur de la ville, nous abandonnons. Mon garçon, ce n’est pas fini. Je t’aurai pour avoir pris mes deux pieds !”
“Quand tu veux !”
Zhuo Fan se tourna vers le seigneur de la ville, ” Tu veux demander, seigneur de la ville ? “.
Le seigneur de la ville prit un air grave, “Intendant Zhuo, maintenant je sais pourquoi tu manies le pouvoir d’un clan, en ayant les compétences nécessaires pour gérer le travail.”
“Merci.”
“Voici ma question.”
Le seigneur de la ville marqua une pause, “Voici la carte de la mer du Néant. Je veux savoir que si tu as obtenu cette carte, à quel point es-tu sûr de le trouver ?”
Tout le monde tressaillit à la question, concentré sur les deux avec une attention ravie en attendant la réponse.
Zhuo Fan sourit, “Je n’ai même pas vu la carte, alors comment puis-je être sûr ? Comme pour toute carte au trésor, je ferai de mon mieux. Est-ce suffisant ?”
“Une réponse parfaite, puisque cette réponse vient de ton cœur. Prends-la.”
Le seigneur de la ville tendit la carte à Zhuo Fan.
En regardant le papier vieilli, Zhuo Fan dit : ” Juste comme ça ? Je n’ai pas encore posé ma question. Tu es la maison et tu as le plus de chances de gagner ?”
“Les méthodes de l’intendant Zhuo m’ont ouvert les yeux. Je suis sûr que je ne peux pas y répondre de toute façon. Je perds, ha-ha-ha…” dit le seigneur de la ville.
Zhuo Fan fit une pause puis afficha un vague sourire en rangeant la carte dans son anneau, “Merci.”
Zhuo Fan salua et partit avec son groupe, sous les regards durs de toutes les personnes présentes.
L’une d’entre elles avait l’air triste, coincée entre deux femmes, et soupirait.
[Il ne me regardera même pas une seule fois ?]
Sur la route, Bali Yuyu se retourna pour ne voir personne, souriant : “Ici, je pensais que la carte était quelque chose de spécial, mais on l’a eue facilement.”
“Facile ?”
Zhuo Fan glousse, “Facile veut dire que ces gens là n’auraient pas saigné pour elle. Tu n’as pas remarqué à quel point les représentants souffraient en sortant les trésors ?”
“Puisque c’est si important, pourquoi personne ne nous suit ?”
“Parce que ce n’est qu’une carte et que ce n’est pas non plus quelque chose que tu peux utiliser. Ces reliques ont pour habitude de voir le prix avant de se jeter à l’eau. Après que nous ayons trouvé la Mer du Néant, ces bâtards ne manqueront pas de charger, tous !”
Zhuo Fan ricana : ” La carte n’est pas un trésor, mais un mal de tête. Ils attendent tous que nous trouvions la vraie affaire pour nous dépouiller. Même l’empereur du jeu ne fait pas exception. Pourquoi crois-tu qu’il n’a jamais essayé de la chercher ? Il avait la carte. Je parie qu’il n’a pas réussi à comprendre la carte, alors il est allé en chercher un autre qui peut le faire pendant qu’il se tapit derrière.”
“Pourquoi alors les sept autres se donneraient-ils tant de mal ?”
“Les autres Empereurs n’ont pas regardé la carte et même s’ils savaient qu’il était difficile de la comprendre, ils veulent quand même essayer ; telle est la cupidité. S’il parvenait à la déchiffrer par hasard, n’obtiendrait-il pas tout ? Comme…”
Zhuo Fan s’est interrompu.
À l’époque, dans le tombeau de Neuf Sérénités, il avait percé son mystère.
Bali Yuyu acquiesça et dit : ” Puisque c’est un mal de tête, pourquoi nous sommes-nous battus pour l’obtenir ? Ne pourrions-nous pas plutôt être une autre ombre tapie ?”
“Oh, Yuyu, les ombres sont toutes des gérontes aguerris et célèbres. Notre clan Luo n’a pas encore réussi à se faire un nom dans le domaine sacré. Pourquoi se cacher ? Nous utilisons seulement la carte pour frapper aux portes des Huit Empereurs et entrer dans la mêlée. Sans elle, il n’y a aucun moyen pour nous d’entrer dans les huit grandes terres du Domaine sacré.”
“Oh, c’est donc pour ça. À qui devons-nous nous adresser en premier ?”
“L’empereur démoniaque, Zhao Chen !” Les yeux de Zhuo Fan brillaient, son sourire était diabolique….
Merci pour les chapitres