Traducteur: Ych
—
Le visage de Xu Zhensheng tressaillit et s’abaissa, jetant un regard à l’autre stand : ” Oncle senior, qui est-ce ? ”
“Oh, ça doit être le clan Luo.”
Le vieil homme plissa les yeux et dit : ” Ils ne sont pas avec eux, c’est juste un groupe qui a acquis une certaine renommée en jetant son argent dans la ville du jeu récemment, rien d’autre que des sacs d’argent. ”
[Rien ?]
[Ils s’en prennent aux gens des Huit Empereurs sans aucun soutien ? Je ne peux pas perdre maintenant, qu’en est-il de la réputation de la secte de l’Empereur de l’épée !].
Xu Zhensheng cria : ” Trente millions… ”
“Zhensheng !”
L’aîné a claqué, un peu trop tard. Les jeunes ne pouvaient jamais gérer un défi correctement, s’irritant pour un combat à la moindre provocation.
Trente millions, c’était son allocation annuelle pour l’entraînement, et pourtant tout cela était jeté pour une babiole inconnue et inutile.
Le vieil homme le maudissait d’être un mauvais perdant, tandis que Fang Min se réjouissait de l’attention qu’on lui portait.
Zhuo Fan répondit nonchalamment : ” Des pierres sacrées ! ”
Les stands entiers s’agitent, tous les regards se fixant sur son stand, choqués.
Vingt millions de pierres sacrées pour une connerie aléatoire ? Ce n’était plus un pari, c’était de l’argent jeté par les fenêtres.
[Quel genre de sacs d’argent se trouve derrière ce rideau ?]
Xu Zhensheng s’étrangle, grimaçant, incapable d’affronter les yeux pleins d’espoir de Fang Min et choisissant de diriger toute sa haine vers l’ennemi.
[Bâtard, qui sont ces Luo ? Jeter vingt millions de pierres sacrées comme des ordures ? Ils n’ont plus de pierres spirituelles ? C’est absurde ! Ils ont plus d’argent qu’un disciple de l’Empereur de l’épée !]
L’oncle senior était abasourdi, mais il soupira de soulagement.
[Je suis heureux que ce gaspilleur ait pu mettre un frein à ses désirs, ha-ha-ha…]
“Euh, honoré clan Luo, es-tu sûr de vouloir parier vingt millions de pierres sacrées là-dessus ?” Le seigneur de la ville fut lui aussi pris de court.
Tous les regards attendaient la réponse du kiosque.
“Seigneur de la ville, nous n’avons que des pierres sacrées et nous les utiliserons à partir de maintenant.”
Boum !
La salle explosa de clameurs, ne quittant pas le kiosque des yeux. Ils avaient tous entendu parler des poches profondes du clan Luo, mais dire qu’elles étaient sans fond.
Ils avaient utilisé des pierres sacrées dès le départ et ils continueraient à le faire ! Que devaient donc parier les autres ?
Nombreux étaient ceux qui se tenaient la tête, grimaçant de futilité face à cet arriviste.
Regardant la foule, le seigneur de la ville s’en tint à son rôle : “Le clan Luo a fait une offre de vingt millions de pierres sacrées pour cet objet. Quelqu’un d’autre a-t-il une offre plus élevée ?”
Silence de tombe.
“Personne du tout ?” Le seigneur de la ville a essayé.
Ne voyant aucune réaction, il déclara : “Alors la fascination des femmes et l’obsession des hommes iront au clan Luo !”
Le seigneur de la ville lança son bras et découvrit le chariot pour révéler une éblouissante épingle à cheveux prismatique, ornée de 18 perles cristallines d’une clarté incroyable qui hypnotisa la foule.
Les filles, en particulier, avaient l’air envoûtées, les tenant sous son charme mystique.
“Épingle à cheveux prismatique vertueuse, créée à partir de métal raffiné 180 fois et ornée de perles, chacune inestimable. En tant que femme, porter une telle épingle à cheveux en perles magnifierait leur beauté, soulignerait leur élégance et perfectionnerait leur image.
Le seigneur de la ville poursuivit : “Hélas, ce n’est rien de plus qu’une épingle à cheveux. Tout homme qui l’achèterait aurait le cœur qui saigne de regret en rentrant chez lui avec cette babiole, ha-ha-ha…”
L’assistance éclate de rire, la plupart étant des hommes, bien sûr. Quant aux femmes, elles étaient tout simplement éprises de l’épingle à cheveux en perles.
Les femmes de la secte du Nuage de Rubis, même Mei Sangu, n’étaient pas différentes, leurs yeux pétillant comme ceux d’une jeune fille.
Fang Min se mordit la lèvre et jeta un regard de reproche à Xu Zhensheng : ” Tu es inutile. Tu ne pourrais même pas acheter une épingle à cheveux.”
“Sœur Min, c’est bien qu’il ne l’ait pas fait. Ce n’est rien d’autre qu’une décoration inutile qui vaut moins de cent pierres spirituelles.”
“Comme si ! Elle a son utilité et je la voulais !” Fang Min pleurnicha comme une enfant gâtée. Chu Qingcheng hocha la tête sur le côté, envieux : “Certes, ça n’a pas de valeur, mais ce sera bien de pouvoir le porter ne serait-ce qu’une fois.”
“Toi ? Ha !”
Fang Min se moque, “Aucune épingle à cheveux ne fonctionnera sur quelqu’un d’aussi désespéré que toi !”.
Chu Qingcheng fait la moue en baissant la tête.
Le seigneur de la ville se tourna vers le clan Luo pour dire : ” Bien sûr, une épée est digne d’un héros, comme le maquillage est sublime sur une dame. Nous nous sommes moqués de sa valeur uniquement du point de vue d’un homme. Mais pour une femme, surtout une beauté à couper le souffle comme la jeune mademoiselle Luo, c’est une toute autre affaire. Avec ta richesse, ce n’est pas seulement une question d’argent quand on enchérit sur l’épingle à cheveux, mais un accessoire indispensable. Apportez l’épingle à cheveux à la jeune mademoiselle Luo !”
“Oui.”
Un préposé prit le chariot avec l’objet.
Tous les yeux qui brillaient au passage de l’objet appartiennent uniquement à des femmes, remplies d’envie.
“Attendez !” Une voix provenant de la cabine s’est fait entendre.
“Qu…”
“Donnez cette épingle à cheveux à la jeune mademoiselle Chu Qingcheng de la secte du Nuage de Rubis”.
Tout le monde se mit à nouveau à chahuter. Tous chuchotaient en se tournant dans la direction de la secte des nuages de rubis.
[Le clan Luo vient de jeter vingt millions de pierres sacrées juste pour pouvoir les offrir à la secte du Nuage de Rubis ? Sont-ils leurs soutiens ?]
Le groupe de la secte du Nuage de Rubis était lui aussi déconcerté. Fang Min se tourna avidement vers Mei Sangu : ” Tante senior, le clan Luo est-il avec nous ? ”
L’aînée la fixa durement, tendue.
[La secte des Nuages de Rubis ayant une branche aussi riche, cela rendra la dernière enchère dangereuse.]
“Je ne sais pas. Le chef de secte ne m’a rien dit. Ont-ils été envoyés pour aider ?” Mei Sangu était perplexe.
Un assistant apporta l’objet en s’inclinant : ” Senior, qui peut bien être mademoiselle Qingcheng ? ”
Whoosh~
Tous les regards se concentrèrent sur Chu Qingcheng, qui avait l’air mal en point en levant la main.
L’assistant sourit et s’incline à nouveau en présentant l’épingle à cheveux, “Comme mademoiselle l’a entendu, le maître du clan Luo vous offre ceci. Veuillez le prendre mademoiselle.”
“Euh, oh.”
Chu Qingcheng opérait par réflexe à ce stade, trop accablée pour parler. Mais avant qu’elle ne l’atteigne, une autre main fit vaciller le couvercle et se déplaça pour l’attraper en plein visage.
D’un œil froid, la préposée esquiva la main insidieuse, fixant la propriétaire : “Mademoiselle, tu n’es pas Chu Qingcheng et je ne peux pas te le donner.”
“Je suis la sœur aînée principale de la secte du Nuage de Rubis, Fang Min. Si le clan Luo vous a dit de donner le temps à la secte du Nuage de Rubis, alors pourquoi ne puis-je pas l’avoir ?” Les yeux de Fang Min brûlaient de jalousie tandis qu’elle grinçait des dents.
L’homme cracha : ” Maître Luo a acheté l’épingle à cheveux, et il est de notre devoir de la donner à son propriétaire légitime. La ville du jeu respecte cette règle. Puisque monsieur a souhaité que la jeune miss Qingcheng de la secte du Nuage de rubis l’ait, il est clair qu’elle n’appartient pas à la secte elle-même.”
“Maudite sois-tu…”
“Min’er, arrête de faire une scène. Tu ne fais que te ridiculiser.”
Fang Min était sur le point de péter les plombs, mais Mei Sangu a crié. Elle sourit alors : “Qingcheng, c’est son cadeau, alors prends-le.”
Chu Qingcheng acquiesça en souriant, prenant l’objet offert par la préposée et ornant l’épingle à cheveux dans sa chevelure.
Les vêtements font l’homme, ou la femme dans ce cas, car l’épingle à cheveux s’harmonise parfaitement avec la jeune fille parfaite, la transformant en un autre monde…..
