Traducteur: Ych
—
Trois jours plus tard, au palais de la thésaurisation des trésors, placé au centre de la cité des brumes, une foule interminable s’était rassemblée. Certains étaient des officiels, d’autres des gens ordinaires, mais ils étaient tous là pour le grand échange de trésors.
Bien que ce ne soit qu’un mot fantaisiste pour désigner les jeux d’argent. La plupart des trésors n’ont jamais été vus en public.
Certains finissaient par dépenser une fortune pour ne rien obtenir en retour. D’autres avaient la chance de n’utiliser que dix pierres spirituelles et d’être fixés pour la vie.
C’était l’excitation du jeu, pleine de dangers, mais la possibilité de gagner une récompense si précieuse qu’elle pouvait vous mettre au pouvoir du jour au lendemain.
Tout le monde ici faisait la queue, car ce jour-là, aucun statut ne séparait les gens lorsqu’ils entraient dans la salle et s’installaient à leur place. L’endroit abritait des centaines de milliers de personnes, rassemblées autour d’une scène où attendait le seigneur de la Cité des brumes.
Aujourd’hui, il n’était pas seulement le seigneur de la ville, mais aussi l’hôte pour l’occasion.
Avec cette bourse contenant des objets très incroyables, il devait sortir et gérer ce grand événement impliquant des personnes puissantes.
Prenant une profonde inspiration, l’homme du jour surplomba les gradins, se crispant en s’attardant un instant de plus sur les neuf cabines privées couvertes.
C’est là que se trouvaient les autres représentants des huit empereurs. Tous étaient un casse-tête à gérer et pouvaient saccager cet endroit sans craindre les conséquences. Cela le troublait, mais il essaya de se concentrer et de calmer son esprit.
“Cela fait un mois que nous sommes ici et pourtant, nous n’avons jamais vu le seigneur de la ville aussi nerveux.”
Dans l’une des cabines, Li Jingtian jeta un coup d’œil à l’homme nerveux et se tourna vers les autres cabines : ” Intendant Zhuo, aujourd’hui nous affrontons les Huit Empereurs, au grand jour qui plus est, mais n’est-ce pas un peu trop tôt avec à peine un an de préparatifs ? Même le seigneur de la cité des brumes n’est pas prêt à affronter les autres, et il a l’empereur du jeu derrière lui. Nous…”
Zhuo Fan s’assit dans un fauteuil confortable, “Oui, le risque est grand, mais nous devons saisir l’opportunité. C’est la meilleure chance que nous ayons de nous impliquer dans le conflit des Huit Empereurs. Qui peut dire s’il y aura un prochain conflit ? Par ailleurs, n’ai-je pas dit que je prendrais la tête de cette affaire ? Jeune mademoiselle, mademoiselle Murong, que faites-vous ici toutes les deux ?”
Zhuo Fan se retourne vers les deux filles.
“En tant que jeune miss du clan Luo, je me dois d’être présente à un événement d’une telle ampleur.” Luo Yunchang a haussé les épaules depuis son propre fauteuil de luxe.
Murong Xue lui jeta un regard, “Je ne vais pas rater l’occasion de voir les gros bonnets du Domaine Sacré. Pour l’instant, ça n’a pas l’air différent du domaine mortel.”
“Si c’est pareil, pourquoi venir ?”
Bali Yuyu roule des yeux, “Nous sommes ici pour montrer à ces grands noms du Domaine sacré de quoi nous sommes faits, pas pour nous pavaner. Vous êtes tous les deux là pour rien.”
“Hé, ne parle pas comme ça ! Qui est le chef du clan ici de toute façon ?”
“Calmez-vous maintenant.”
Alors qu’ils s’apprêtaient à se chamailler à nouveau, Zhuo Fan intervint : “Puisque nous sommes tous ici, autant en profiter. La jeune mademoiselle Luo a cependant raison. Lors d’un événement aussi important, un intendant ne suffit pas à représenter les intentions du chef de clan. Il est tout à fait normal que la jeune miss soit présente.”
Luo Yunchang haussa un sourcil, lançant un regard suffisant à Bali Yuyu. La dame froide souffla et détourna la tête.
Les autres s’esclaffent devant leurs pitreries.
Bang~
Une sonnerie assourdissante retentit alors qu’une cloche est frappée. Les gradins se turent, et le seigneur de la ville s’avança en souriant.
“Invités, le 1784e rassemblement d’échange de trésors commence ! Qu’il s’agisse des pauvres ou des riches, cette même salle offre la même opportunité à tous : Une opportunité de changer leur destin. La vie est dure et cruelle, alors n’attendez pas qu’elle s’améliore. Sortez tout ce que vous avez et partez à la recherche de ces trésors !”
La foule était en ébullition.
“Nous allons commencer par notre premier objet de la journée”.
Au cri du seigneur de la ville, des gardes poussèrent un chariot. Il était recouvert d’un couvercle noir, bloquant tout regard indiscret tandis que l’hôte prononçait son discours : “Voici une arme spirituelle fascinante pour les dames, et une obsession pour les hommes. C’est un trésor qui fait trembler tout le monde. Vous ne pouvez pas imaginer que le monde puisse avoir quelque chose d’aussi incroyable. Qu’est-ce que c’est, demandez-vous ?”
Les yeux sous la scène scintillaient, essayant tant bien que mal de deviner ce que pouvait être cette étonnante babiole derrière ce mince voile.
Avec un sourire énigmatique, le seigneur de la ville reprit : “Je ne le sais pas et aucun d’entre vous ne le sait. Selon la coutume, il peut s’agir de quelque chose de grandiose et d’unique, ou d’aussi commun que la saleté. Que les enchères à l’aveugle commencent et que le plus offrant gagne. L’occasion se présente rarement au cours d’une vie. Ne manquez pas votre chance de gloire !”
“Cent mille pierres spirituelles !”
Un cri retentit à l’instant où il finit d’agiter la foule, suivi d’un flot d’autres, “Un million !”. Je dois l’avoir. Il faut que ce soit incroyable pour que les femmes soient fascinées et les hommes obsédés.”
“Cinq millions !”
Les gens chuchotèrent, puis vérifièrent dans leurs poches s’ils pouvaient se le permettre. Certains avaient les moyens mais pas la volonté de mettre le pied à l’étrier, de peur de faire faillite.
Zhuo Fan ricana en regardant la foule bivalente, “C’est bien le stratagème de l’Empereur du Jeu, planter pour faire monter les enchères. Cela signifie que l’objet doit être de pacotille pour faire monter les enchères aussi haut.”
“Pourquoi ?”
“Les gens se sentiraient désolés de dépenser une fortune pour quelque chose de bon marché, mais cela attire l’attention. Alors qu’acheter quelque chose de valeur avec un prix inférieur provoquerait de l’excitation et de l’avidité. Toutes ces années, l’Empereur du jeu a utilisé cette astuce pour escroquer les gens. C’est une vieille tactique, mais il y a plein de gens qui tomberaient quand même dans le panneau, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan secoue la tête avec dédain. Li Jingtian acquiesça : “Oui, mais quel genre d’imbéciles tomberaient dans le panneau ?”.
” Tu as besoin de le demander ? Nous, bien sûr !”
“Eh ?” Li Jingtian tressaillit, “Intendant Zhuo, tu sais que c’est une ruse et tu t’y laisses quand même prendre ?”
” Que veux-tu d’autre de la part d’un arriviste ? Tu es en train de dire que toutes ces pierres sacrées que vous avez gaspillées le mois dernier ne serviront à rien ?”
Zhuo Fan sourit, “Les grands huit empereurs sont haut perchés sur leur trône et presque personne ne pourrait s’en approcher. Le meilleur moyen est de trouver quelques sacs d’argent stupides et crédules. Qui ne voudrait pas d’un ami, euh, d’un pion comme celui-là ? C’est ainsi que tu gagnes en valeur en rejoignant leur cercle, en récupérant ce que tu as perdu plus les intérêts.”
Li Jingtian sourit, “Intendant Zhuo, tu regardes toujours vers l’avenir.”
“Alors enchérissons, mais quel est le prix pour l’instant ?”
“Huit millions.”
“Alors ajoutez-en un de plus…”
“Dix millions !”
Un cri est arrivé en premier avant que Zhuo Fan n’en ait l’occasion, rempli de puissance.
L’œil de Zhuo Fan tressaillit en regardant.
[L’un des huit empereurs ?]
“Ah’Sheng, nous ne sommes pas ici pour faire un quelconque pari avec l’Empereur du jeu, et nous n’avons pas non plus autant de pierres spirituelles. La carte est tout ce qui compte !”
Dans la cabine d’où provenait la dernière enchère, un ancien aux sourcils blancs regardait Xu Zhensheng d’un air grave.
Xu Zhensheng sourit : ” Oncle senior, j’achète avec mon propre argent pour une fille. Tant qu’elle l’aime, le prix n’a pas d’importance. Cela n’affectera pas les coffres de la secte d’une seule pierre.”
Il adresse alors à Fang Min un sourire éblouissant.
Celle-ci sentit ses entrailles tressaillir, puis elle se prélassait devant ses sœurs cadettes.
[Vous voyez, mon homme sait comment faire plaisir à sa copine. Vous êtes envieux ? Ha-ha-ha…]
Les filles acquiescèrent comme de bons enfants, seule Chu Qingcheng était déprimée, son esprit toujours tourné vers Zhuo Fan.
“Sir Liu, Ah’Sheng a l’air de s’éprendre d’Ah’Min. Ils ne vont pas tarder à se marier, ha-ha-ha…” La troisième tante Mei gloussa, montrant ses dents blanches, une différence flagrante avec la façon dont elle se comportait avec Zhuo Fan et Qingcheng.
Son esprit, lui, était tout autre.
[Ah’Min est douée pour ça, elle a le gamin autour de son doigt. Humph, laisse-le gaspiller son argent dans la camelote, et ils n’auront plus rien à offrir pour la carte de la mer du Néant !]
[Tu vas jusqu’à utiliser un piège à miel !]
L’aîné fronça les sourcils, lisant en elle comme dans un livre.
[Il dit qu’il utilise son propre argent, mais ton argent de poche ne provient-il pas de la secte ? Nous sommes dans la ville du jeu et il devrait en connaître les normes. Et si tu gaspillais le peu d’argent dont nous pourrions avoir besoin pour placer une offre gagnante à la toute fin ? En quoi cela va-t-il aider la secte ?]
L’aîné a lancé un regard dur à Xu Zhensheng.
Ce dernier a compris ce qu’il voulait dire, mais n’a pas réagi.
[Courir après les filles coûte cher. Ce type s’est servi de l’insistance de l’aîné pour que la jeune fille tombe amoureuse de lui et s’enfuie. Je me contenterai d’utiliser de l’argent pour acheter le cœur d’une fille. N’est-ce pas la même chose ?]
[Et en ce qui concerne la fugue, amener la sœur aînée de la secte du Nuage de rubis à la secte de l’Empereur de l’épée me permettra de me vanter. Quelques pierres scintillantes ne pourront jamais se comparer à ça.]
“Vingt millions !”
Zhuo Fan fit une offre encore plus élevée…
