Traducteur: Ych
—
” T-tante Mei… ”
Chu Qingcheng sursauta d’effroi, regarda avec inquiétude d’où venait la voix et se raidit comme un enfant que l’on attrape.
Une femme d’une cinquantaine d’années s’approcha, une impératrice de stade moyen, aux yeux vifs et au visage cendré, portant des vêtements ordinaires. Elle les a regardés fixement et s’est approchée d’eux avec autorité.
Son attitude féroce ne fonctionnait que sur les filles, pas sur les démons chevronnés comme Zhuo Fan.
[Mei Sangu n’a pas encore cassé la baraque ? Quelle horreur !]
Zhuo Fan la maudit intérieurement.
Mei Sangu les rejoignit et ses yeux ne quittèrent pas Chu Qingcheng. Derrière elle se trouvaient Fang Min et les autres filles, ainsi qu’un jeune homme. Elle pointa du doigt le visage de Zhuo Fan en jurant : “Qingcheng, qui est-ce ? Tu es une disciple de la secte du Nuage de Rubis et tu sors avec un homme en plein jour ? Quel scandale !”
“Tante senior, i-il…” Chu Qingcheng était embarrassée, coincée, incapable même de le présenter.
Fang Min s’en mêla, toujours aussi peu utile pour aggraver la situation : “Tante principale, c’est le voyou que nous avons trouvé dans la forêt à la recherche d’herbes il y a quelques mois. Il n’est rien, mais il doit être un beau parleur pour entrer dans les bonnes grâces de la petite sœur et la suivre jusqu’ici. Sœur Junior, si tu cherchais un homme, c’est que tu n’as pas de bons goûts. Qu’est-ce que tu fais à traîner avec un moins que rien comme lui, ha-ha-ha…”
Les autres filles ricanent à ses dépens.
“Sœur aînée, tu te méprends, il est…” Chu Qingcheng s’est empressé d’expliquer mais s’est à nouveau retrouvé bloqué.
Mei Sangu se précipita : “Qingcheng, qu’est-ce qui se passe ici ? Explique-toi. Tu sais très bien que ton maître attend beaucoup de toi. Ne gâche pas tout sur un coup de tête.”
“Tante aînée, je…”
“Dis-leur déjà !”
Chu Qingcheng ne cessait de balbutier, alors Zhuo Fan est intervenu, lui attrapant la main et déclarant : “Pardonnez-moi, mais elle est avec moi maintenant. Vous avez tous intérêt à être gentils avec elle, sinon…”
Tout le monde s’est figé, leurs cœurs frémissant sous l’effet du choc. Mei Sangu n’en croyait pas ses oreilles : “Qingcheng, tu as déjà…”
“N-non, nous n’avons rien fait !”
Chu Qingcheng rougit fortement en expliquant et maudit Zhuo Fan, “Qu’est-ce que tu dis ? Je ne suis pas du tout à toi ! Pourrais-tu arrêter de mentir à tout le monde ? Qu’est-ce que je t’ai fait pour que tu me fasses honte à ce point ?”
Zhuo Fan haussa les épaules, “Je ne te fais pas honte. Tu étais à moi dès le départ. Que ce soit maintenant ou pour toujours, personne ne peut t’enlever à moi.”
Chu Qingcheng le regarda longuement, toujours affligée et rouge, mais sa déclaration audacieuse la toucha.
” Ha-ha-ha, un voyou de la trempe osseuse s’en prend à une disciple de la secte du Nuage de Rubis ? Même la dernière fille morte ne te conviendra pas ! Humph, elle ne fait pas partie de ta ligue !”
Fang Min rit en lui jetant un regard méprisant, puis se tourna vers le beau jeune homme : ” Ah’Sheng, les disciples du Palais du Nuage d’Épée ont-ils le droit d’avoir des aventures avec des insectes ? ”
Le jeune sourit avec condescendance, “Nous ne sommes pas des imbéciles pour recourir à des moyens aussi absurdes. Ou bien la sœur cadette pense-t-elle qu’elle n’est faite que pour ce type ?”
“Bien dit, sœur junior doit sûrement connaître sa valeur, ha-ha-ha…” Fang Min aimait se moquer des deux.
Chu Qingcheng a pendu la tête avec culpabilité, les larmes coulant à flots.
Mei Sangu soupira et lui tira l’épaule, “Viens avec moi, petite, tu nous as assez fait honte comme ça. Tu devras réfléchir longuement à notre retour.”
Chu Qingcheng l’a suivie par instinct.
“Qingcheng, c’est bon. Viens me trouver si tu as besoin de quoi que ce soit. Je ne les laisserai pas toucher à un seul de tes cheveux.” Zhuo Fan a crié après les deux.
Fang Min se moque : ” Garçon, tu es tellement jaune à l’intérieur que tu te mets à parler ? Tu appelles ça de l’habileté ? Si tu es un homme, tu n’as qu’à aller prendre la petite sœur des mains de la tante Mei. Oh, regarde à qui je parle. Bien sûr, si tu faisais ça, tu finirais aplati par le tempérament de la tante senior, ha-ha-ha…”
“Frère, puis-je connaître ton nom ?” Zhuo Fan s’est seulement adressée au jeune qui se trouvait à côté d’elle.
Celui-ci fut surpris, puis ricana : “Je m’appelle Xu Zhensheng. Que puis-je faire pour toi ?”
“Pas grand-chose, je voulais juste te donner un conseil”.
Zhuo Fan ricana : “Attraper le cœur d’une femme, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Il faut que tu saisisses ce qu’elle apprécie. Ton approche ne te mènera nulle part, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan le laissa digérer cette bribe, tandis que Fang Min et les filles restaient là, stupéfaites.
Fang Min demanda : “Qu’est-ce qu’il voulait dire par là ?”
“Euh, probablement rien.”
Xu Zhensheng était hors de lui, faisant une excuse au hasard, alors que son cœur était émerveillé.
[Il n’en a pas l’air, mais ce type est comme un docteur en amour ou quelque chose comme ça. Chercher ce qu’elle apprécie. C’est tout à fait logique !]
Il s’est interposé juste à l’instant pour que la sœur cadette soit en désaccord avec les deux parties, n’ayant pas d’autre choix que d’aller avec lui.
Quel genre de personne voudrait vivre sa vie en étant constamment harcelé ? C’était une tactique évidente pour profiter de la situation et mettre la fille de son côté. Ils pourraient s’enfuir plus tard.
[Absolument génial !]
[Mais quel est l’intérêt d’amener la fille à le suivre alors qu’il n’a pas les compétences nécessaires pour repousser les chasseurs de la secte du Nuage de rubis ?]
[S’il ne peut pas les gérer, pourquoi recourir à la dissidence ? Il n’a pas non plus l’air d’être du genre téméraire et impulsif.]
Xu Zhensheng n’arrive pas à le cerner. Fang Min et les filles le regardent bizarrement.
[Qu’est-ce qui se passe avec Ah’Sheng ? Il a perdu la tête juste après avoir entendu quelques mots de ce type. Comme c’est particulier…]
Mei Sangu amena Chu Qingcheng dans une taverne de la cité des brumes, où elle l’interrogea sur ce qu’elle avait vécu.
” Tu dis que tu as été gravement blessée et qu’il t’a guidée jusqu’ici ? Tu te servais juste de lui pour te montrer le chemin, et c’est tout ce qu’il y a à dire ?”.
“Tante senior, c’est tout pour l’instant”.
“Qu’est-ce que ça veut dire ? Ne me dis pas que plus tard tu…”
“Euh, pas du tout !” Chu Qingcheng secoue la tête et Mei Sangu finit par soupirer : ” Je l’espère, Qingcheng. Tu es la disciple préférée de ma sœur aînée. Ne fais rien qui puisse faire honte à la secte. Puisque ce n’était qu’un malentendu, nous pouvons laisser tomber. Mais la prochaine fois, tu devras rester à l’écart des hommes, compris ?”.
“Oui !” Chu Qingcheng a couiné.
Mei Sangu lui fit signe de partir, “Va te reposer pendant deux jours. Dans trois jours, le rassemblement des échanges commencera. Nous devons obtenir la carte de la mer du Néant !”
“Oui !” Chu Qingcheng était abattue en partant, et Mei Sangu soupira derrière elle : “Les filles aspirent à l’amour. Nous ferions mieux de leur trouver des fiançailles au lieu de laisser un trompeur égoïste jouer avec elles…”
Zhuo Fan tenait un feuillet de jade vert, suivant la carte à l’intérieur jusqu’au centre de la ville, jusqu’à une grande cour gardée par deux experts de l’étape Genesis.
“C’est ici.”
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, les deux gardes le bloquèrent alors qu’il tentait d’entrer, “Halte ! Seuls les invités d’honneur de la ville des brumes séjournent ici. Les ouvriers n’ont pas leur place ici !”
“Écartez-vous, je suis l’un d’entre eux.”
“Toi ?” Le jaugeant, les deux se moquèrent : ” As-tu déjà vu une bestiole de trempe osseuse traitée comme un invité ? ”
“Je suis du clan Luo, maintenant bougez.”
“Le clan Luo ?” Les deux commencèrent mais leur dédain envers Zhuo Fan ne diminua jamais, “Petit, maintenant tu essaies de nous faire peur ? Le clan Luo est devenu un invité d’honneur il y a seulement un mois. Ils ont dilapidé des milliards de pierres sacrées et ont mérité l’invitation personnelle de notre seigneur de la ville. Ils ont de nombreux experts, dont plus de vingt rois spirituels. Pourtant, tu dis qu’il y a aussi toi quelque part là-dedans ?”
Le visage de Zhuo Fan s’abaisse, “Alors il suffit d’appeler quelqu’un du clan Luo et tout sera éclairci ?”.
“Pourquoi ? Un insecte est-il digne de l’audience d’un invité aussi important ?”.
“Intendant Zhuo !”
Un cri retentit juste à ce moment-là, Li Jingtian se précipitant en apercevant Zhuo. “Intendant Zhuo, tu es enfin là ! Tu as failli faire s’arrêter mon cœur avec ta disparition d’un an !”
Ugh !
Les gardes ont cligné des yeux de stupéfaction, un sourire idiot sur le visage, “S-sir Li, tu le connais ?”.
“C’est l’intendant en chef du clan Luo. Soyez agréable avec lui ou tout affront fait à l’intendant Zhuo est un affront fait à l’ensemble du clan Luo. Nous ne manquerons pas de régler cette dette !”
Li Jingtian leur donna un coup de langue et attrapa le bras de Zhuo Fan en souriant, “Intendant Zhuo, nous avons fait ce que tu as dit dans le bordereau de jade et nous avons dépensé une tonne d’argent sans nous en soucier. Nous avons presque acheté toute la ville, ha-ha-ha…”
“Bien, dans trois jours, lors de la collecte de trésors, nous devons réussir !” Les yeux de Zhuo Fan brillèrent tandis qu’il partait avec Li Jingtian.
Les deux gardes le fixaient toujours d’un air goguenard, le visage crispé.
[Qu’est-ce qu’un clan puissant fait avec une personne de trempe osseuse comme intendant en chef ? À en juger par l’apparence de Sir Li, ils l’apprécient beaucoup aussi…]
