Traducteur: Ych
—
Murong Xue lui jeta un long regard et un hochement de tête : ” En d’autres termes, tout est permis, que ce soit bien ou mal, tant que cela suit une bonne tendance ? ”
” À en croire la droite et honorable mademoiselle Murong, c’est ce que tu souhaites. ”
Zhuo Fan sourit, “Tout comme un autre conte. Un voleur est entré dans une riche maison pour voler, mais il a trouvé le propriétaire mortellement blessé et a appelé à l’aide, ce qui a conduit à sa capture. Mais lors du procès, il a été relâché. Le verdict était le suivant : ‘Je préfère que des voleurs sauvent des vies, plutôt que notre monde devienne un enfer, sans qu’aucun ne prête main-forte.’
“Il s’agit également d’une tendance. La raison veut que libérer un voleur soit contraire à la loi, mais cela donne naissance à une tendance, qui rend la vie précieuse, bien plus précieuse que tout au monde. Ainsi, on pourrait croire que même si quelqu’un vole, il ne fera pas de mal. Ceux qui ont fait du mal seraient sévèrement punis alors que ceux qui n’en ont pas fait auront des peines plus légères. C’est clairement sa propre machination diabolique, pourtant la tendance l’a rendue honorable en sauvant des vies comme résultat. Ainsi, le mal est le mal, le vol est le vol, le combat est le combat, et pourtant il n’y aurait plus de personnes lésées. Pas pour les autres, mais pour soi-même.”
Murong Xue acquiesça d’un air engourdi, son cœur changeant alors qu’elle découvrait une nouvelle façon de voir les choses.
Zhuo Fan gloussa, se tournant vers la marée de gens, ” De retour à Yunhai, il a assumé le blâme pour assurer la sécurité des terres de l’ouest, un acte à la fois honorable et admirable. Mais après cela, le plan de Baili Jingwei porte ses fruits.”
“Son plan ?”
“Faire une brèche dans les terres de l’ouest.”
Zhuo Fan prit la parole : ” Le développement de Yunhai a été trop rapide au siècle dernier, gagnant trop d’attention de la part du manoir du Double Dragon, détenant toujours le dernier mot dans les terres de l’ouest. C’est la même chose qu’au début du clan Luo. J’ai opté pour une croissance rapide parce que je pensais pouvoir dominer les autres rapidement. Mais l’alliance Luo va encore plus vite alors qu’elle n’a pas la capacité de vaincre les autres. Dans l’état actuel des choses, il ne lui manque que quelques poids lourds et elle remplacerait le manoir du Double Dragon. En bref, elle n’a besoin que de temps.
“S’emparer du siège du patron doit se faire rapidement, pour minimiser le danger. Quand j’ai fait monter le clan Luo, j’ai joué serré et rapide, en le gardant dans l’ombre, à l’abri des regards indiscrets. Alors que l’intention de l’Alliance Luo n’avait pas seulement été découverte, mais des décennies à l’avance. Bien que d’autres facteurs aient joué un rôle, le manoir du Double Dragon n’affiche pas ouvertement son hostilité, mais elle est bien présente et ne cesse de croître. Lorsque Danqing Shen est arrivé et dans l’affaire du prince, le manoir du Double Dragon a voulu réduire l’Alliance Luo à sa plus simple expression, pour la faire craquer. Une brèche que Baili Jingwei ne manquera pas d’utiliser pour se glisser à l’intérieur.”
Murong Xue plissa les yeux : “Tu veux dire que Baili Jingwei ne déclenche pas une guerre avec les terres de l’ouest, mais qu’il veut y enfoncer un coin ?”
“En cas de guerre, les quatre terres s’unissent et il y a aussi le Palais du Diable qui se cache dans la zone centrale. Il ne le fera jamais.”
Zhuo Fan poursuivit : “Il ne peut donc jouer que dans les escarmouches, en faisant un écart dans les terres de l’ouest ; l’hostilité entre l’alliance Luo et le manoir du Double Dragon. Cela devait encore être nuancé jusqu’à présent, mais aujourd’hui, cela a été cimenté et conduirait à une énorme fissure dans les défenses des terres de l’ouest. L’influence de l’alliance Luo sur les terres de l’ouest est évidente. Le sort de Yunhai ne manquera pas de susciter le mécontentement dans le cœur non seulement de l’Alliance Luo, mais aussi de nombreuses autres factions des terres de l’ouest.
“Le manoir du Double Dragon est le grand chef des terres de l’ouest. Il peut s’en prendre au petit gars autant qu’il veut, tant qu’ils sont dans leur maison. À l’extérieur, il doit le protéger, c’est son travail. Il est de notoriété publique que l’Alliance Luo a souffert pour rien et que maintenant Yunhai subirait un sort auquel il ne pourrait échapper en prenant tout le blâme. En cette période de péril, le manoir du Double Dragon n’a pas donné le moindre signe d’aide, jetant le petit bonhomme aux loups. Que vont penser les autres petits gars ? Ils seront déçus. L’Alliance Luo menaçait le manoir du Double Dragon, mais joue au moins ton rôle, en soulageant le cœur des autres petits gars. C’est pourquoi je me demande au juste comment ces vieux briscards sont parvenus à diriger les terres de l’Ouest.”
Le visage de Murong Xue se crispa : “Les Exaltés dominaient les terres de l’ouest depuis des milliers d’années en tant qu’hommes de vertu et d’honneur, contrairement au type sournois et tordu que tu es.”
“Même s’ils sont honorables, ils ont leurs propres démons et désirs, la soif de gloire et de fortune. Comment pourraient-ils oublier leur devoir simplement parce qu’ils trouvent que l’Alliance Luo est une plaie ?”
“C’est vrai, plus un aîné est âgé, plus son cœur est instable.” Murong Xue soupira.
Zhuo Fan acquiesça puis secoua la tête, “Bien que ce ne soit pas si mal non plus. Au moins, ils ont discuté avec les autres terres et n’ont pas laissé le clan Luo en plan. Cela prouve qu’ils savent distinguer le bien du mal et que la cupidité n’a pas encore obscurci leur jugement, il s’agit juste d’une simple omission. C’est déjà de la gentillesse de la part d’un chef. Si c’était moi…”
“Quoi ?”
“Le clan Luo serait depuis longtemps réduit en cendres.” dit Zhuo Fan.
Murong Xue soupira : ” Le clan Luo doit être reconnaissant de t’avoir comme intendant et non comme ennemi. Au fait, n’as-tu pas dit que tu avais une solution ? Quelle est-elle ?”
“Oh, la mienne est un peu brutale, quelque chose que mademoiselle Murong ne va sûrement pas apprécier.”
“Dis-le simplement. Ce n’est qu’une pensée et elle n’est pas vraiment promulguée non plus. Je suis aussi beaucoup plus tolérable maintenant…”
“Oh, alors ma réponse est…”
Zhuo Fan afficha un sourire diabolique : “Inciter toute l’alliance à se battre en duel sans se soucier de l’effusion de sang. Pour qui me prennent-ils ? J’ai traversé vents et marées et ils pensent qu’ils peuvent me couper comme ça ?
Dong !
Murong Xue s’est évanouie, abasourdie par la solution brutale de Zhuo Fan. “C’est ça ta réponse ? C’est comme si tu envoyais tout le monde mourir pour toi.”
“Ha-ha-ha, je t’avais dit que tu n’aimerais pas ça et tu as dit que tu pouvais le supporter”.
Zhuo Fan dit calmement : ” Mademoiselle Murong, c’était une blague. Mais ma solution peut le supporter en un seul mouvement, en se battant jusqu’au bout. As-tu déjà entendu dire que ‘les audacieux craignent les résolus, et les résolus craignent les téméraires?’ Parfois, les personnes les plus effrayantes sont les fous.”
“Rien ne vaut ta folie. La force de l’alliance Luo peut-elle le faire ?”
“Ce n’est pas nécessaire. Il leur suffit d’en avoir l’air pour effrayer l’autre. En fait, ce n’est pas différent de la tactique de Baili Jingwei.”
Zhuo Fan grimace : “Mademoiselle Murong, tu te souviens encore de notre discussion du début ?”.
“La tendance ?”
“Oui, ça.”
Zhuo Fan dit : “L’Alliance Luo n’est même pas proche d’un dixième de la puissance de la zone centrale, mais une étincelle peut déclencher un grand changement. L’Alliance Luo, avec quelques alliés, peut détenir au moins un tiers de la puissance des terres de l’ouest. Comment le manoir du Double Dragon réagirait-il face à une telle force ? Peut-être l’ignorerait-il et laisserait-il la zone centrale l’écraser, mais alors que resterait-il des terres de l’ouest ? Sans l’Alliance Luo, même si les terres de l’ouest appartiennent au manoir du Double Dragon, elles ne gagneraient que de l’ire.
“Les trois autres terres pourraient-elles rester immobiles pendant que les terres de l’ouest traversent une guerre acharnée ? La perte d’une terre signifie la mort de toutes. Les autres sont sûrs de ne pas tenir compte de l’honneur ou de la gloire. C’est un siège qu’ils doivent tenir. Ma solution consiste donc à prendre les terres de l’Ouest en otage, ce qui permet aux quatre terres, et par extension à tout le monde, de me livrer une guerre acharnée pour mon propre bénéfice.”
“Mais cela ne va-t-il pas conduire à une guerre mondiale comme avant, avec de lourdes pertes ?” Les yeux de Murong Xue tremblèrent, “Tu es un fou, tu ignores les conséquences. Luo Yunhai est bien plus raisonnable !”
Zhuo Fan dit, “Il est en effet fiable, ne voulant pas laisser sa famille souffrir. Ha-ha-ha, mademoiselle Murong, tu as dû oublier que cette région centrale n’est pas en mesure de se battre à nouveau contre les quatre terres. C’est pourquoi Baili Jingwei n’a pu que jeter un coup d’œil à ma tactique sans riposter. Voilà ta tendance. Les cinq terres auraient alors des pourparlers de paix inutiles et le prince serait mort pour rien.”
“Tu es tordu !” Murong Xue souffla, bien qu’un sourire se jouât sur ses lèvres.
[Le plan de Zhuo Fan peut sembler fou, mais les résultats vont dans le bon sens. Ce doit être là que la droiture et le démoniaque se croisent].
“Si tu as compris, le clan Luo ne peut-il pas faire de même ?”
“Ce n’est peut-être pas aussi simple. Leng Wuchang et Zhuge Changfeng ne sont pas là pour faire joli, mais ils n’en parleraient pas…”
“Pourquoi ?”
“Ils ne proposeraient jamais quelque chose sans en être absolument certains !”
Zhuo Fan soupire : “Un grand déploiement nécessite beaucoup de pions. Le clan Luo en a trop peu. Ils ne savent pas quelle est la taille du Palais du Diable et s’ils travailleraient ensemble, ils ne connaissent pas non plus la limite de Baili Jingwei, et s’ils peuvent eux-mêmes soutenir un tel plan. Avec tant d’inconnues, le plus important est finalement leur appréhension, attirant la fureur du manoir du Double Dragon et des chefs des autres terres qui brûleraient le clan Luo à un moment ou à un autre. Cette stratégie ne viendrait jamais pour ceux qui jouent la sécurité et qui n’ont pas de détermination. Les trois sont tous d’excellents maîtres d’œuvre, mais pas des dirigeants, manquant de dynamisme.”
Murong Xue acquiesça. “Oui, qui d’autre dans ce monde parierait sur la victoire en utilisant toute la population comme monnaie d’échange, si ce n’est un démon comme toi ?”
“Dans tous les cas, il est bon d’être prudent. Ils n’ont pas non plus les bases nécessaires pour prendre de tels risques.” Zhuo Fan jeta un dernier regard à Luo Yunhai au loin, puis disparut.
Murong Xue le suivit…
