Traducteur: Ych
—
“Tu me menaces ?”
“Non, une simple précaution.”
Zhuo Fan avait un sourire diabolique, “Je crois sans aucun doute que senior veut ma mort alors qu’il est désireux d’aider le jeune Sanzi. Le cœur humain, un concept complexe, semble similaire par certains aspects aux actions de senior. Ainsi, je suis incapable de confirmer si l’aîné tiendrait sa parole ou non, se contredisant une fois de plus. Je suis certain que les gens ne renonceront pas facilement à leur vie par entêtement. Nous savons tous que le véritable vainqueur est celui qui vit. Tu me tues puis tu meurs toi-même d’une crise de colère ? Quel est l’intérêt ? Ha-ha-ha…”
Mer Ao le fixa durement, ses yeux brillants de soif de sang, “Très bien, maintenant je peux continuer ? Es-tu prêt à donner ta vie pour le jeune Qilin ?”
“C’est mon fils. Il n’y a rien que je ne ferais pas !” Zhuo Fan affiche un sourire éclatant.
Le front de Mer Ao trembla et la griffe reprit sa descente sauvage, “Génial, maintenant meurs, humain !”.
Whoosh~
L’épaisse soif de sang pesait lourdement sur l’épaule de Zhuo Fan.
“Père !” Qiao’er s’est écriée en tenant fermement l’anneau de tonnerre. Son corps tremblait de partout et son cœur était prêt à se briser.
Son père était sur le point de mourir pour le bien du jeune Sanzi.
Hu~
Zhuo Fan était assis, le dos droit face aux vents qui s’annonçaient, le regard clair comme du cristal.
La paume s’est arrêtée à la toute fin pour une raison quelconque. Mer Ao la déplaça en arrière et regarda froidement Zhuo Fan, qui n’était pas ébranlé.
“Petit, il n’y a aucune chance de gagner ce combat. Tu as gagné.”
Bam !
Mer Ao fit claquer la griffe dans l’eau, envoyant une énorme vague tout autour.
Zhuo Fan sourit, “Merci.”
“Père…”
Qiao’er était stupéfaite. Bien sûr, elle était ravie que Zhuo Fan n’ait pas été éclaboussé de toutes parts, mais une grande partie d’elle était en proie à la confusion et aux doutes.
Mer Ao baissa les yeux et dit : ” Petit Phénix du Tonnerre, je savais depuis le début que cet humain était sournois, mais vous deux, les enfants, représentez le monde pour lui. Sous mes railleries, n’importe quel autre homme rusé feindrait la sincérité et gagnerait ma sympathie. Il a agi comme s’il cherchait quelque chose pour me provoquer à être sauvage et à jeter toute ma haine sur lui tout en vous laissant, toi et le jeune Qilin, en dehors de tout ça.”
“Tu te trompes. J’en avais vraiment après quelque chose. Cela n’a jamais changé.” Zhuo Fan a jeté son grain de sel.
Mer Ao secoua la tête, “Il faut avoir du culot pour me l’avouer en face. Le fait que tu sois prêt à encaisser toute ma haine pour les enfants t’a fait grandir à mes yeux.”
Zhuo Fan acquiesça.
“Je n’aurais jamais imaginé que tu sortirais ensuite de mon sceau pour me réduire à un tel état. Je savais que c’était pour me faire enrager afin que tu donnes ta vie pour celle de Qilin, mais tu as vraiment mis le paquet. Tu es un sacré connard. Tu as failli me tromper moi aussi.”
Mer Ao poursuivit : ” Il m’est alors venu à l’esprit que je ne commettais pas une erreur, peut-être ? Ne craignais-tu pas que je te tue et que j’oublie de sauver Qilin ? Alors que tu te sacrifiais, j’ai réalisé que tout cela n’était qu’un grand plan pour toi. Tu m’as mis en colère juste pour que je donne de la valeur à ta mort en échange de Qilin.”
“Euh, à un détail près.”
Zhuo Fan se gratte le nez, “J’avais effectivement pour but de susciter la rage de senior, mais quand j’ai fait pleuvoir des ravages sur senior, il n’y avait presque pas de planification, je l’ai fait pour le bien de Qiao’er. Ça m’a fait du bien aussi, ha-ha-ha…”
Mer Ao a trébuché puis l’a foudroyé du regard, “Cela prouve seulement que tes sentiments sont sincères. Pourquoi te mettre en colère si tu n’as jamais considéré ces enfants comme les tiens ? La victime dans tout ça, c’est mon vieux corps fatigué, désormais anéanti. Mais avec tout cela, je n’arrivais toujours pas à te croire. Ce qui m’a fait arrêter mon désir d’en finir avec toi, ce sont tes yeux.”
“Mes yeux ?”
“Oui.”
Mer Ao soupira : “J’ai un jour surpris un jeune qui avait le même regard que toi, calme, paisible et régulier. Il ne se déplaçait que dans le but de comprendre le monde, le Dao. Il y est parvenu à la fin, en devenant un souverain et un de mes amis les plus chers. Alors pourquoi aurait-il trahi ce lien ? Je n’ai jamais bien compris et j’ai été à la recherche constante de ce regard. L’un après l’autre, les gens sont venus, se transformant bientôt en millions et millions, mais pas un seul n’a prouvé son aide.
“Au seuil de la mort, tout le monde a des regards anxieux dans une certaine mesure. Ces zélateurs bien-pensants ne sont pas différents. Alors comment un tel regard a-t-il pu exister en premier lieu ? Humain, pourquoi n’as-tu pas hésité sous ma paume ? As-tu vraiment cru que je ne te tuerais pas ? Tu es peut-être un expert en jeux d’esprit et en perception de mes intentions, mais ton cœur est-il aussi stable, même dans la mort ?”.
Zhuo Fan réfléchit un instant et secoue la tête, “Un cœur instable est né du regret. Les regrets font naître la peur, la colère et bien d’autres émotions brutes. Je n’en avais aucune lorsque je me sacrifiais pour mon fils. Je n’avais pas de vrais regrets, juste quelques scrupules. La promesse que j’avais faite à ma femme et celle de me battre avec un autre ne seraient pas tenues…”
“C’est donc pour ça.”
Mer Ao soupira, “Le Dao peut être divisé en deux, l’obsession et le détachement. Les obsédés ne peuvent l’atteindre que s’ils lâchent prise. Tu t’es détaché de la vie et de la mort, mais tu t’accroches à tes vœux. Il est rare de trouver une telle combinaison de caractères. Petit, tu as ce qu’il faut pour devenir un souverain. J’en suis persuadé. Maintenant, tout dépend de toi si tu peux attraper l’une des Dix Voies vers le Ciel.”
Zhuo Fan acquiesça.
Mer Ao leva la tête et, dans un grondement, quelque chose s’envola de sa bouche. Une glace bleue et transparente atterrit sur le sol.
Dans cet espace d’un mètre sur deux, le jeune Sanzi se reposait.
“Frère !” Qiao’er pleurait de joie, sous le regard plein d’espoir de Zhuo Fan.
Mer Ao s’essuya la bouche, “Il n’a survécu que par chance, je l’ai mis à l’intérieur d’une poche de mon corps, sinon il serait mort à cause du feu du dragon.”
“Senior…”
“Mon estomac constitue le cercueil scellant le ciel !”
Mer Ao dit : “Son bouclier de Qilin est endommagé et pour le guérir, j’ai eu besoin que mes sucs gastriques imprègnent son corps. L’enfant restera dans le cercueil de glace pendant 49 jours. Le moment où il dégèlera sera le jour où il sera guéri.”
Zhuo Fan s’inclina et mit ses mains en coupe en signe de gratitude, “Merci, senior. Je ne l’oublierai jamais !”
Qiao’er s’inclina également, tout sourire.
“Tu avais raison. Étant moi-même une bête sacrée, nous sommes uniques, et cela m’apporterait la solitude dans un monde qui en compte moins. Mais nous, les anciens, sommes coincés dans nos prisons et ne pouvons pas nous en occuper, et avons besoin de quelqu’un de fiable.”
“Oncle Mer Ao, tu ne détestais pas les humains ? Et maintenant, tu nous confies à l’un d’entre eux ?” Qiao’er a commencé puis a gloussé.
Mer Ao secoua la tête, “Ce n’est guère une solution, contraint de prendre le moindre mal. Les humains sont détestables, mais pour avoir été si proche d’eux à un moment donné, j’ai pu ressentir leur amour profond et leur sens du devoir. Pour que ma haine soit aussi forte, il fallait que mon amour le soit tout autant. Quoi qu’il en soit, il vaut mieux le confier a quelqu’un en qui je peux avoir confiance plutôt qu’à des gens tordus. Zhuo Fan, ces deux-là seront sous ta responsabilité. Dans ce vaste monde, nous ne sommes plus que cinq bêtes sacrées.”
“Senior, sois tranquille en sachant que je ne les ai que comme enfants !” Zhuo Fan acquiesça.
Mer Ao acquiesça et sourit à son tour.
[Cet humain est semblable au premier, tous deux poursuivent le Dao. J’espère qu’il ne changera jamais].
Pa !
Un son aigu et soudain retentit et les yeux de Zhuo Fan se mirent à saigner.
“Qu’est-ce qui ne va pas, petit ?”
“Je ne sais pas…” Le front de Zhuo Fan trembla, son visage se durcit.
Pa !
La deuxième fois, Zhuo Fan sentit ses yeux brûler dans leurs orbites et les retint. Encore et encore, des craquements résonnèrent, la flamme noire du tonnerre s’échappant d’entre ses doigts et devenant folle. Elle se répandit comme une marée de destruction en recouvrant Zhuo Fan, tout comme lorsqu’il avait combattu Mer Ao.
Seulement cette fois, la flamme tonnerre était incontrôlable, la douleur devenant si forte qu’il devait hurler.
“Aaaaaah !”
Une flamme de tonnerre apocalyptique, quelque chose qui ne devrait jamais exister dans ce monde, s’est déchaînée…
