Traducteur: Ych
—
“Ahhh !”
La mer de scellement céleste Ao criait de rage et de douleur, se tordant et tressautant à chaque attaque. Il fit tournoyer ses griffes de la taille d’une tour dans une tentative futile de mettre fin à son supplice et d’écraser l’intrus de la taille d’une bouchée. Mais le repas ne restait pas en place, ayant lui aussi appris à mordre à son tour et avec force dès qu’il en avait l’occasion. Le résultat final fut des blessures de plus en plus importantes, des tonnes de sang perdues et une douleur atroce pour le seigneur de la mer.
Zhuo Fan gloussait pendant tout ce temps, ses yeux sauvages et sadiques à chaque fois que sa lame s’enfonçait dans la chair de Mer Ao.
“A-ha-ha-ha….”
L’Épée Invincible et les Rois de l’Épée clignaient constamment des yeux, essayant de donner un sens à ce développement absurde. Le visage de Baili Yuyun se crispa alors qu’il s’efforçait de demander : ” Qu’est-ce qu’il fait ? C’est moi ou il torture le monstre ?”
“Tout est réel. Je n’ai jamais pris le gamin pour faire une chose pareille !”
L’épée invincible était tout aussi abasourdie, l’air hébété, “Qu’est-ce qui m’est arrivé ?”.
“Patriarche, le monstre a soufflé et t’a enfermé dans la glace”.
“Et ensuite, que s’est-il passé ?”
“Nous avons été congelés nous aussi et nous ne savons pas”. Baili Yufeng regardait raide en donnant des réponses automatiques et plates. Il a oublié tout décorum tandis que Baili Yutian a perdu sa fierté coutumière, réduit à faire un signe de tête inconscient et à oublier de réprimander le manque de respect du cadet.
Voilà ce que ce soi-disant combat leur a fait à tous. Le corps gigantesque de Mer Ao, criblé de blessures, entra dans sa vision, et il eut l’impression d’être encore dans un rêve.
[Je n’ai même pas pu toucher ce monstre et maintenant quelqu’un s’amuse avec lui ?]
[Comment ce gamin a-t-il pu faire ça ?]
Les sourcils de Baili Yutian tremblèrent et il soupira en même temps que ses rois de l’épée.
[Peu importe comment, la force doit être absurde. Le gamin a été honnête quand il a dit qu’il pouvait anéantir les cinq Rois de l’Épée à l’époque].
Dans le cas où il aurait le même outil puissant, il ne l’admettrait pas non plus. C’était un véritable atout. S’il pouvait paralyser des gens comme Mer Ao, alors qui dans ce monde pourrait lui résister ?
J’étais une existence redoutée, et pourtant humiliée à ce point.
[Dieu merci, nous n’avons pas encore atteint le point de non-retour avec lui…]
Les rois de l’épée transpirent à grosses gouttes et l’épée invincible plisse les yeux tandis que sa mâchoire se fige en signe de défi.
Boum !
La puissante onde de choc se répandit partout et cueillit les quatre sur leurs pieds, les projetant un peu partout.
Ils s’écrasèrent durement sur la glace à un millier de mètres de là, saignant abondamment et ayant l’air bien plus mal en point.
En repensant à l’événement principal, ils en trouvèrent la source. Mer Ao voulait écraser Zhuo Fan et ils en avaient souffert.
Zhuo Fan s’échappa rapidement hors de portée de l’attaque, éclata sur la tête de la bête et utilisa l’épée flamboyante, “Ha-ha-ha, senior Mer Ao, avec cette frappe, je te donne ma bénédiction !”.
Bam !
“Ah !”
La flamme noire du tonnerre passa sur la tête et en fit jaillir du sang. La Mer de Scellement du Ciel Ao hurla une fois de plus, de colère et de douleur, mais surtout de futilité. Une bête sacrée comme lui ne pouvait rien faire contre un minable gamin ?
Il agita à nouveau ses griffes, tentant tout pour gifler Zhuo Fan, mais il n’obtint que des rires pour ses efforts, car la bestiole profita de ces occasions pour esquiver et taillader deux fois de plus.
Mer Ao déchaînait des tornades à chaque vague, faisant trembler le monde autour de lui, mais ce qui suscitait la plus grande horreur était le ricanement constant de Zhuo Fan depuis l’intérieur des vents. Tel un diable de l’enfer, il sortait en griffant pour jouer avec sa proie tout en l’écorchant vive.
Les rois de l’épée déglutissaient, le cœur battant la chamade, en s’assurant d’esquiver un bloc de glace errant tout en gardant les yeux rivés sur Zhuo Fan. Ce qui prédominait, c’était la terreur dans leurs yeux.
[Pourquoi personne ne nous a dit que ce gamin était un monstre de la nature ? Ce monstre ressemble à un enfant comparé à ses traits sadiques. Est-ce le diable ?]
“Patriarche, nous ferions mieux de courir avant d’être pris dans le combat de ce gamin et du démon des mers.” En regardant derrière lui, il vit l’épais brouillard noir rempli de trous à cause de la vague de chaleur brûlante. Baili Yuyun se redressa et pressa Baili Yutian.
Baili Yutian poussa un juron : “Humph, es-tu si pressé de t’enfuir pour sauver ta vie, espèce de faible ? Durant toutes mes longues années à parcourir le monde, je n’ai pas craint une seule fois le combat d’un autre !”
“Tu as raison, patriarche. Aucun homme dans les cinq terres ne peut arrêter le patriarche, mais ces deux-là sont tout sauf des humains. Mieux vaut prévenir que guérir, monsieur…”
Baili Yuyun était plein d’espoir alors qu’il tremblait de tous ses membres en suppliant. Il savait que le patriarche n’était pas du genre à écouter, mais ce n’était pas le moment de piquer une crise. Ils portaient tous des blessures profondes et ils risquaient fort de mourir à cause de l’attaque errante de Mer Ao.
[Patriarche, allons-y, s’il te plaît !]
Baili Yuyun transpirait à grosses gouttes.
Baili Yutian se détourna de lui pour se tourner vers la bataille entre l’homme et la bête et soupira : “Nous partons !”
” Très bien, patriarche ! ”
Le trio applaudit.
Ding !
Baili Yutian fit une pause, regardant sa main pour y trouver l’Épée Foudroyante violette qui tremblait tout en pointant la Mer Ao avec faim.
L’Épée Invincible avait un regard douloureux, “Épée Foudroyante, tu veux te battre, n’est-ce pas ?”.
Ding !
L’Épée foudroyante a donné un coup de tête en guise de réponse.
“Je crains que nous ne puissions pas. Ce combat n’est pas un combat dans lequel nous pouvons nous immiscer. C’est le monde des forts, un monde dans lequel je n’ai même pas encore pénétré.”
Baili Yutian soupira, vidé de ses forces tout en resserrant sa prise sur l’épée, “Au moment où je t’ai tenu dans ma main, j’ai juré aux cieux de t’emmener au sommet. Tu as fait le bon choix en m’acceptant. Au cours des millénaires qui ont suivi, je n’ai jamais reculé devant ceux qui m’ont affronté. Je suis désolé, mais je comprends maintenant que je ne t’ai pas encore emmené au sommet. Je suis vraiment faible. Mais rassure-toi, ma promesse n’a pas changé. Un jour viendra où je t’emmènerai dans un tel combat. Pour l’instant, nous devons nous retirer car nous ne sommes pas qualifiés pour le rejoindre.”
Ding !
L’épée s’agitait encore, bien qu’elle se soit rapidement calmée.
Elle avait désormais oublié sa mission de tuer les bêtes sacrées. Même si elle en avait une devant elle, blessée comme elle l’était, l’épée foudroyante abandonnait toujours.
Il y a longtemps qu’elle ne fait plus qu’un avec cet expert humain. Le souhait de l’épée invincible était celui de l’épée. Elle voulait défier une bête sacrée tout en étant portée et non pas aller l’abattre toute seule.
L’Épée Invincible sourit, “Merci.”
Il s’est envolé hors de la brume, avec les rois de l’épée derrière lui. Mais pas avant d’avoir jeté un dernier regard à Zhuo Fan, en criant : ” Zhuo Fan, ne meurs pas ! Je me hisserai un jour au sommet et pour cela, j’ai besoin de ce billet dans la Montagne du Diable !”
Baili Yutian disparut alors dans le brouillard.
Zhuo Fan se secoua et sourit. Il sortit d’une autre griffe et surgit à côté de Qiao’er, “Arrête, j’ai perdu !”.
Mer Ao, en plein délire, s’est arrêté d’un coup. Il tourna un regard confus vers Zhuo Fan.
[Qu’est-ce qu’il a ? Pourquoi abandonner ? Je suis peut-être fort et j’ai l’air d’un dur à cuire, mais il a dominé le combat pendant tout ce temps. Pourquoi alors…]
