Traducteur: Ych
—
Flottant doucement, comme une brise, Bali Yuyu gardait ses yeux froids sur Zhuo Fan alors qu’elle s’approchait.
Les autres étaient tendus et reculaient d’un pas, inquiets.
Bali Yuyu était avec Zhuo Fan depuis un moment, mais ils n’avaient aucune idée de ce qui se passait entre eux. Ils ne savaient pas du tout si la soif de sang du Roi de l’Épée de la Pluie Frigide était amicale ou antagoniste. Ils n’arrivaient pas à comprendre, ce qui augmentait encore leur anxiété.
[De quel côté se trouve cette femme ?]
Soupirant, Zhuo Fan afficha un sourire en jetant un coup d’œil à Baili Yuyu qui s’approchait, “Je ne m’attendais pas à ce que toi plus que quiconque prenne mon parti à ce moment.”
“Tu es aveugle ou quoi ? En quoi suis-je de ton côté ? Humph, narcissique !”
Marquant une pause, Bali Yuyu lança un nouveau regard à Zhuo Fan, mais ses joues étaient maintenant un peu rosées tandis que ses yeux crachaient du feu, “Le patriarche veut ta vie chétive. Je suis venue la récupérer.”
Les autres tremblaient, l’air tendu alors qu’ils observaient la scène le cœur dans la gorge.
Zhuo Fan se contenta de secouer la tête, ” Tu m’aurais déjà tué si c’était le cas, et tu n’aurais pas forcé le prince héritier à partir. Et qui était ce frère, un roi de l’épée si loyal. Il sait qu’il croise Baili Yutian, mais il a quand même accepté de t’aider ? Bien que ton frère soit un peu mou, pourquoi a-t-il souhaité t’aider à me sauver tout en épargnant la vie du prince héritier ? Ne sera-t-il pas plus à l’aise en supprimant le témoin vedette ?”
“Frère Yulei a l’air d’un homme rude d’habitude, mais c’est en fait le plus amical d’entre nous, les rois de l’épée. Le prince héritier est le pilier du clan Baili et frère ne pouvait pas le regarder mourir.”
Glissant encore un peu plus, Baili Yuyu avait fini par l’atteindre, “Tu n’es rien d’autre que le mal. Il a tant risqué pour t’aider, mais tu voulais quand même l’utiliser pour tuer tes ennemis, ses propres parents. N’as-tu aucune sympathie ?”
Murong Xue a hoché la tête, jetant un regard plein de haine à Zhuo Fan.
Ouyang Changqing se racla la gorge, ” Ahem, sœur Xue, fais attention à la situation, s’il te plaît. Frère Zhuo est de notre côté. Sa mort signifie aussi la nôtre.”
“Irrésolu et compromettant en matière de morale, humph !” Murong Xue a tourné son regard acéré vers lui.
Elle était à l’opposé de Zhuo Fan, contre tout ce qu’il croyait, mais elle devait maintenant mettre tout cela de côté alors qu’elle marchait avec le diable dans ces circonstances. C’était le résultat d’être impuissante, d’avoir la conscience d’aspirer au plus grand bien mais d’être parfois totalement impuissante à faire quoi que ce soit.
Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était de se préserver de ce démon.
C’est la vigilance qui permet de repousser le mal. [Comme le dit le proverbe, le bien triomphe du mal, mais ce n’est pas parce que quelqu’un le dit qu’il n’est pas lui-même un démon…]
Haussant les épaules, la critique de Bali Yuyu passa au-dessus de Zhuo Fan, qui gloussa : “Je n’ai pas beaucoup de sympathie, mais je sais apprécier le fait que vous ayez pris des risques pour m’aider. Je ne manquerai pas de vous rendre la pareille lorsque vous serez en difficulté.”
“Va te faire voir ! C’est toi qui es en difficulté !” Bali Yuyu croisa son regard acéré sur lui, réfutant ses paroles.
Zhuo Fan secoua la tête, les yeux brillants, “Aujourd’hui, tu m’as aidé et les difficultés vont encore arriver dans le futur. Ha-ha-ha, quoi qu’il en soit, je ne manquerai pas de me souvenir de ton aide. Maintenant, viens !”
Zhuo Fan se retourna et afficha un visage grave, “Il y a encore de la distance jusqu’au réseau de téléportation. Allons-y tout de suite !”
“Ça devrait être un quart d’heure, voire moins si on se dépêche !” Wu Qingqiu ajoute.
Zhuo Fan acquiesça et fit signe à Bali Yuyu : “Yuyu, escorte-les hors d’ici.”
“Tu me donnes encore des ordres comme un serviteur ?”
“Tu n’as pas décidé de me suivre à l’instant ?” Zhuo Fan arqua un sourcil et sourit, “Comme sur la piste de la caravane, écoute mes ordres. Ou tu peux simplement prendre ma vie comme te l’a ordonné Baili Yutian, c’est ton choix.”
[Pourquoi tu…]
Bali Yuyu était en conflit, poussant un soupir de colère, mais marcha tout de même devant et leur rugit : ” Ne traînez pas et fuyez ! Une fois que les autres rois de l’épée l’auront remarqué, il n’y aura plus d’échappatoire !”
Bali Yuyu s’élança vers l’avant, mais ses paroles n’avaient rien de rancunier.
Les autres restèrent perplexes, mais ils reprirent leurs esprits et se précipitèrent à sa suite. Lorsqu’ils jetèrent un coup d’œil à Zhuo Fan, ils furent remplis de choc et d’admiration.
Ouyang Changqing tapota l’épaule de Zhuo Fan, “Frère Zhuo, génial ! Tu es même en train de braconner dans l’équipe de l’Épée Invincible, ses membres principaux même. Jusqu’à présent, c’était lui et Baili Jingwei qui s’occupaient du débauchage, avec Shangguan Feiyun et Danqing Shen à leurs côtés. À présent, frère Zhuo avait conquis le Roi de l’épée de la Pluie Frigide, donnant aux quatre terres une raison d’être fières. Comment as-tu fait ?”
“Euh, bonne mine.”
Zhuo Fan se gratta son visage plus que moyen. Il se rendit ensuite aux côtés de Chu Qingcheng, l’aidant avec Shui Ruohua à se précipiter vers le réseau de téléportation.
[Bonne mine ?]
Ouyang Changqing fronça les sourcils, se grattant son propre visage parfait, réfléchissant, “Frère Zhuo a utilisé le piège à miel et ça a marché ? Ça ne veut pas dire qu’avec mes traits… Euh, y avait-il une autre femme roi de l’épée dans la zone centrale ?”
Pendant ce temps, le prince héritier Baili Jingtian volait avec un visage sombre, Baili Yulei le surveillant comme un faucon.
Trois personnes sont soudain apparues et Baili Jingtian s’est écrié : “Rois de l’épée, attendez s’il vous plaît !”
Ils firent une pause, ce qui ne fit que froncer les sourcils de Baili Yulei. Il vit le regard de Baili Jingtian et comprit ce qu’il préparait.
Il ne pouvait pas assommer le prince maintenant, pas devant eux.
“Oh, c’est le prince héritier et frère Yulei, comment se fait-il que vous soyez ensemble ?” Le trio a regardé avec curiosité. Le prince héritier devrait être avec les juniors et aucun roi de l’épée ne se contenterait de perdre du temps avec eux.
Alors pourquoi…
Le trio les scruta et dit, choqué : “Prince héritier, ton bras…”
“Ne me le rappelez pas !”
Soupirant, Baili Jingtian prit un air morose et souffrant alors qu’il pleurait. “Le patriarche voulait la tête de Zhuo Fan, n’est-ce pas ? Alors mes frères et moi sommes allés la chercher.”
“Vous l’avez trouvé ?” Ils ont sursauté, puis ont baissé les yeux.
[Malédiction, cela ne veut-il pas dire qu’ils ont eu tout le mérite pour eux ?].
“Prince héritier, tu as dû gagner alors et tu as pris sa tête. Les autres princes l’ont-ils apportée au patriarche pour être récompensés ?”
Les larmes ne firent que grossir dans ses yeux tandis que Baili Jingtian secouait la tête, “Quelle récompense alors que le voyou était sauvage. Tous mes frères sont morts de ses mains. Même moi, j’ai perdu mon bras droit. Ce n’est que grâce au roi de l’épée du tonnerre que j’ai encore gardé la vie sauve.”
“Quoi ?” Le trio leur jeta un long regard, stupéfait.
[Le prince héritier est le meilleur parmi ses pairs, parmi toutes les terres. Mais même avec les neuf autres princes, il n’a pas pu battre ce gamin…].
[Les disciples de la Montagne du Diable sont tout sauf normaux.]
Le choc fut bref et leurs yeux brillèrent à nouveau, cette fois sur Baili Yulei avec un faux sourire et des mains en coupe, “Alors frère Yulei a dû s’attribuer le mérite, félicitations. Le patriarche ne manquera pas de te récompenser. Il te laissera peut-être même observer l’Épée de Destruction pendant quelques mois et t’entraîner. La puissance de frère Yulei sera la plus élevée parmi nous, ha-ha-ha….”
Le visage de Baili Yulei s’est affaissé face à ces duplicités de sa parentèle. Tout ce qu’il a pu faire, c’est hocher la tête.
“Je crains que vous ne compreniez mal.”
Baili Jingtian se souvint de la haine et de la fureur d’avant et fit un signe de la main. “Le Roi de l’Épée Tonnerre est si noble qu’en me voyant blessé, il a voulu m’emmener en lieu sûr et me remettre sur pied. Je suis touché par son dévouement au point même de renoncer à la grande récompense.”
“Alors la tête…” Le trio s’illumine.
Avec un vil sourire en coin, Baili Yulei pointa derrière lui, son regard sinistre lorgnant Baili Yulei : “Le Roi de l’Épée Pluie Frigide s’est retrouvé là par hasard. Le roi de l’épée du tonnerre l’a laissée s’attribuer le mérite. Mais le gamin est très doué et le Roi de l’Épée de la Pluie Frigide l’a côtoyé pendant un certain temps. Elle ne va pas le tuer si vite. Elle devrait d’abord jouer. Si vous tous…”
“D’accord, on y va tout de suite !” Le trio hocha la tête, fit un salut précipité et ils partirent là où le prince héritier les désignait gracieusement.
Baili Jingtian sourit à Baili Yulei avec une suffisance insupportable, “Roi de l’Épée Tonnerre, maintenant tu peux t’occuper de moi, ha-ha-ha…”
Baili Yulei eut un hochement de tête impuissant et un soupir….
[Yuyu, j’ai les mains liées. Ces trois-là ne lâcheront pas une telle récompense aussi facilement. C’est à toi de jouer. Si tu es prêt à rompre avec notre clan pour ce gamin, alors personne ne peut t’aider…]
