Traducteur: Ych
—
Les mains vieillies tremblaient, mais alors que la surprise initiale s’estompait, Danqing Shen retroussa les lèvres : “Le commandant ennemi est Gu Yifan ?”
“Oui, ou mieux encore, Zhuo Fan, ha-ha-ha…” Appuyé sur sa chaise, Baili Jingwei soupira, les yeux brillants d’excitation.
Danqing Shen soupira : “J’ai du mal à croire qu’il soit encore en vie et qu’il devienne maintenant notre ennemi. À vue de nez, monsieur le Premier ministre, tu sembles bien content de découvrir que le même type que tu voulais absolument tuer la dernière fois est maintenant bien vivant et à la tête de l’armée de l’alliance.”
“Oui, je voulais qu’il disparaisse à l’époque en raison du danger qu’il représentait. Mais après avoir vu que la guerre était vraiment terminée, j’ai ressenti un sentiment de perte et de regret. Un si bon adversaire n’a été rencontré qu’une seule fois et pourtant je n’ai même pas pu avoir un vrai et honnête match avec lui. C’était vraiment dommage. Puis j’ai appris qu’il avait survécu et, malgré le ressentiment, l’émotion dominante était la joie. Maintenant, regarde comme nous sommes bientôt de retour pour nous battre l’un contre l’autre, et cette fois, nous aurons un vrai match. Avec l’Empire de l’Étoile d’épée contre les quatre terres, en plus des experts, nous sommes à peu près égaux en puissance militaire. Tout se résume à nous et à nos tactiques, ha-ha-ha…”
“Bien qu’il soit clair, d’après le déploiement du premier ministre, que tu as le dessus. Au point qu’en quelques pas seulement, tu seras prêt à frapper. Alors qu’il a beaucoup de pas à compenser pour rattraper le déploiement de monsieur. La guerre semble réglée depuis qu’elle a commencé. Il aura du mal à la retourner avec si peu de temps à sa disposition.” Danqing Shen sourit.
Baili Jingwei sourit : “Le monde n’est pas juste. Je détiens peut-être l’avantage maintenant, mais nous avons tous les deux à peu près les mêmes atouts, le sien étant presque égal au mien. Tout dépend de son habileté à surmonter le danger. Ha-ha-ha, roi de l’épée fendeur de dragon, qui penses-tu qui va gagner cette fois-ci ?”.
“Monsieur le premier ministre, pourquoi même poser la question ? Ne suis-je pas à la tête de l’armée contre les terres du nord ? Est-ce que je ne veux pas gagner ?” Le front de Danqing Shen s’est mis à trembler.
Baili Jingwei le regarda longuement puis éclata de rire, les yeux brillants, ” Roi de l’épée fendeur de dragon, je veux juste entendre ton point de vue. La dernière fois, ce type avait réussi à s’échapper de façon vraiment sournoise sous nos yeux. C’est une défaite que je n’oublierai jamais de sitôt. Je l’avais juste dans les cordes, ne tenant qu’à un fil, alors comment aurais-je pu le laisser s’échapper ?”.
Baili Jingwei sourit à Danqing Shen, ce dernier ressentant le froid en lui.
Baili Jingwei ne blâmait personne, mais le doute germait quant au rôle de Danqing Shen dans la survie de Zhuo Fan.
Danqing Shen plissa les yeux, l’esprit en ébullition, tandis que Baili Jingwei lui répondait par un sourire énigmatique.
“Rapport !”
Un cri soudain a rompu l’ambiance gênante alors qu’un soldat se précipitait et se mettait à genoux. Il tenait trois feuillets de jade, “Premier ministre, Roi de l’épée, les champs de bataille des trois terres ont envoyé des feuillets de jade. Les armées de l’est, de l’ouest et du sud se retirent toutes. Elles attendent les ordres du premier ministre !”
Baili Jingwei ne quitta pas Danqing Shen du regard en gloussant : “Les trois terres se déplacent comme une seule. Alors ce type a fait son choix. Roi de l’épée fendeur de dragon, qu’en penses-tu ?”
“Abandonner leurs frontières signifie qu’ils ont jeté leurs positions défensives. Maintenant, nous pouvons y aller directement et prendre les terres d’un seul coup !”
Se versant un verre, Danqing Shen prit la parole : “Seule une telle action suicidaire défie la logique. La chute des frontières des terres signifie que les sectes et les clans sont seuls, sans rien derrière eux pour les aider à tenir leur terrain. Même un homme ordinaire ne prendrait pas une décision aussi idiote, et encore moins ce tordu. Ce que je pense, c’est qu’une ruse est en train de se jouer ici.”
Baili Jingwei sourit d’un air entendu, ” Oui, le roi de l’épée fendeur de dragon a raison. Avec sa ruse, il ne prendrait jamais une décision aussi irréfléchie. Il doit avoir un plan, ou…”
Les yeux de Baili Jingwei brillèrent d’une autre possibilité, “Donner l’image qu’il en a une ?”.
“Qu’est-ce que ça veut dire ?”
“Mélanger la réalité et l’illusion fait partie de la guerre”.
Baili Jingwei expliqua, “Les forces des trois terres n’ont aucune chance contre les nôtres, tombant dans un an au plus tard. Mais il avait donné un ordre radical pour perturber notre moral, susciter notre méfiance là où il n’y en a pas et nous forcer à battre en retraite par prudence. Cela leur donnerait plus de temps pour se préparer. Il s’agit peut-être d’une tactique de ville vide.”
Danqing Shen acquiesça. “En y allant directement, même si c’est la tactique de la ville vide, nous le saurons bientôt de toute façon. Laisser derrière soi une telle position défensive ne mènerait qu’à une défaite écrasante. Il prend trop de risques avec une telle audace. Et si ce n’est pas la tactique de la ville vide, cachant quelque chose d’autre, nous serons en danger si nous suivons et pourrions même subir de lourdes pertes.”
“C’est pourquoi nous allons attendre sa prochaine étape !”
“La prochaine étape ?”
“Oui !”
Baili Jingwei sourit en toute confiance, “Il veut jouer à des jeux avec moi, mais il doit d’abord m’aguicher. Une simple tactique de ville vide qui pourrait même ne pas jouer comme il le souhaite aura forcément une suite. En observant son prochain mouvement, je connaîtrai ses intentions. S’il y a une embuscade, il tentera tout pour que je morde à l’hameçon…”
“Au rapport !”
Un autre cri retentit et un garde fait irruption, l’air anxieux, “Monsieur le Premier ministre, Sa Majesté a fait savoir qu’un soulèvement avait eu lieu dans tous les domaines de la zone centrale. Les seigneurs des villes et les soldats ont bien du mal à riposter. Il demande des renforts rapides !”
“Le domaine central se révolte ?”
Danqing Shen s’écria sous le choc, “Comment ? Nous nous sommes assurés que chaque domaine de la zone centrale était sécurisé avant de marcher. Aucun n’oserait agir, alors pourquoi le feraient-ils maintenant ? Comment est-ce si grave que même les forces du seigneur de la ville ne peuvent y faire face ?”
Baili Jingwei réfléchit et sourit, “Je le vois maintenant, un tour de passe-passe. Roi de l’épée fendeur de dragon, tu ne le vois pas ?”
“Voir quoi ?”
“Ses plans liés.”
Baili Jingwei fit un sourire de confiance, “Je sais maintenant pourquoi il a utilisé la tactique de la ville vide. Il les a d’abord fait se replier pour affecter mon état mental et me faire hésiter sur ce qu’il fallait faire. Ensuite, il a demandé aux espions de l’alliance cachés dans la zone centrale de provoquer des troubles pour que je sois obligé de les étouffer. Cela permettrait de réduire le nombre de victimes sur les terres et de nous attaquer au moment opportun, alors que nous ne sommes pas prêts. Grâce à cette chance, il peut même nous encercler et prendre d’assaut la zone centrale. Il rendra notre plan d’attaque inutile en nous attaquant à l’arrière. Avec un moral en berne, il n’aura aucun mal à renverser la situation !”
Danqing Shen acquiesce : “On dirait bien que c’est le cas. La sagesse du premier ministre n’a pas de limites. Alors la demande de Sa Majesté…”
“Faites un rapport à Sa Majesté pour tenir bon. Dans un mois, je prendrai les trois terres puis j’étoufferai le chaos.” Baili Jingwei parla avec un sourire.
Le soldat s’inclina et se précipita pour transmettre le message.
Danqing Shen prit la parole : ” Intervenir après les trois terres ne… ”
“Roi de l’épée fendeur de dragon, à quel point quelques espions aléatoires peuvent-ils causer des problèmes de toute façon ? Penser à renverser le cœur de notre Empire de l’Étoile de l’Épée, ha-ha-ha…”
Baili Jingwei ne s’en souciait pas du tout, “C’est toute la tactique de Zhuo Fan pour diviser nos forces, mais je suis trop intelligent pour tomber dans le panneau. Aussi, je ne manquerai pas de le faire souffrir pour avoir utilisé la tactique de la ville vide contre moi. Dis aux trois rois de l’épée de marcher de front sur les trois terres. Je veux qu’ils prennent leurs bases d’ici un mois !”
“Oui, monsieur !”
Un soldat à l’extérieur répondit et partit. Les yeux de Baili Jingwei brillèrent de victoire devant l’expression pensive de Danqing Shen….
Dans la salle principale de la secte de l’Éclat de la mer, Zhuo Fan se prélassait sur le siège principal avec un ennui indescriptible. Autour de lui se trouvaient les mêmes vieux frénétiques et désemparés.
“Rapport !”
Un disciple se précipita vers eux et s’inclina. Les autres demandèrent immédiatement : “Qu’est-ce que c’est ?”
“Il y a un rapport en provenance du front. L’empire de l’Étoile d’épée de la région centrale est en révolte, l’empereur a demandé des renforts à Baili Jingwei !”
“Quoi ?”
Ils restèrent tous bouche bée puis tournèrent un visage radieux vers Zhuo Fan. “Génial, Sir Zhuo ! La Montagne du Diable est incroyable au point même de soulever le chaos dans le cœur de la zone centrale. Baili Jingwei n’aura désormais plus d’autre choix que de repartir, ha-ha-ha…”
“Mais…”
Le disciple poursuivit d’un air peiné : “Les éclaireurs disent que Baili Jingwei ne tient pas compte de l’ordre de l’empereur, disant en fait aux trois autres rois de l’épée de faire pression sur les terres. À présent, les frontières sont tombées et les armées avancent vers les bases des terres sans que rien ne se mette en travers de leur chemin.”
[Quoi ? !]
Tout le monde frémit, plongé dans le désespoir…..
