Traducteur: Ych
—
Luo Yunhai regarda la carte tactique avec une profonde inquiétude, ” Oui, avec les quatre terres attaquées, utiliser le front pour obtenir un semblant de succès est une impossibilité. Seigneur Leng, y a-t-il la moindre chance que nous puissions attaquer le cœur de la zone centrale ? Des rumeurs, diviser pour mieux régner, ou n’importe quelle tactique pour faire naître des doutes et effriter leur offensive militaire.”
“Euh, eh bien…”
Leng Wuchang secoua la tête et se tourna vers Zhuge Changfeng en lui passant le relais : ” Chef de clan, Zhuge Changfeng a déjà été le premier ministre d’un empire. Il est bien mieux placé pour cela, ha-ha-ha…”
Luo Yunhai regarda avec espoir Zhuge Changfeng, le grand intendant du clan Luo.
Zhuge Changfeng roula des yeux et soupira : ” Monsieur Leng, tu es si rusé, tu sais qu’il n’y a pas de solution et pourtant tu m’entraînes là-dedans. Tu te moques de moi ?”
Leng Wuchang baisse la tête avec un sourire.
“Intendant Zhuge, il n’y a pas non plus de faiblesse que nous pouvons exploiter dans leurs cœurs ?”. Les yeux de Luo Yunhai ont tremblé et son cœur s’est effondré.
Zhuge Changfeng réfléchit avant de soupirer : ” Chef de clan, pardonne mon incompétence. L’Empire de l’étoile de l’épée est une nation déconcertante depuis sa création. Les tactiques normales ne fonctionnent pas avec eux. Dans les empires normaux, l’empereur est constamment en désaccord avec ses fonctionnaires, chaque partie s’efforçant d’améliorer l’autre. Et tandis qu’une offensive militaire directe ne donnerait que peu de résultats, inciter la cour ennemie les monterait les uns contre les autres.”
Luo Yunhai ne le savait que trop bien. Son parrain en avait été victime. Il détestait ces suspicions entre le seigneur et ses sujets, mais connaissait aussi leur valeur.
Dans tout empire, aussi fort soit-il, les soupçons entre le seigneur et les fonctionnaires conduisaient à des erreurs qui provoquaient l’effondrement. On peut avoir un commandant pieux et des fonctionnaires irréprochables, tant que l’empereur se méfie d’eux, il fera tout ce qu’il peut pour les soulager de leur vie.
Ce qui arriva ensuite, c’est que la nation ennemie eut ses ennuis alors que la crise était évitée
Dans cette situation, Luo Yunhai, un homme modeste, a trouvé cette tactique sournoise la plus plausible. De toute façon, tout est juste dans l’amour et la guerre. La victoire était tout ce qui comptait, et aucune tactique n’était évitée, qu’elle soit ouverte ou cachée.
Mais à en juger par le regard de Zhuge Changfeng, une telle tactique ne fonctionnerait pas.
“Chef de clan, l’empereur Baili Jingshi n’est pas moins capable que Baili Jingwei, ce qui rend une telle tactique infructueuse. Mais le point crucial est la structure de l’Empire de l’Étoile d’épée, contrairement à un empire moyen, et semer la discorde ne fonctionnera pas sur ce dernier. L’empereur et le premier ministre sont nommés par Baili Yutian. Cela n’entraîne aucun conflit entre les deux et donc aucun soupçon.”
Zhuge Changfeng soupire : “L’empereur ne craint pas son ministre, et il en va de même pour ce dernier. Les deux travaillent ensemble, comme un dragon à deux têtes pour gouverner l’empire. Et même si, par l’absurde, la dissidence fonctionne, le commandement militaire de Baili Jingwei ne sera pas affecté par l’empereur. La seule cible appropriée pour la dissidence est l’épée invincible. Hélas, c’est un fou, qui se croit au sommet du monde et trouve que même l’Empire de l’Étoile de l’Épée lui est inférieur. Si tu lui dis que Baili Jingwei est contre lui, il ne le croira pas et ne s’en souciera même pas. Il est certain que rien dans ce monde ne peut le faire tomber et donc que rien n’a d’importance.
“Oui, l’Épée Invincible est au-delà de l’arrogance, ce qui fait de lui une pire cible pour la dissidence parce qu’il s’en moque en premier lieu, peu importe comment les choses se déroulent.”
Leng Wuchang hésite, “La peur est l’émotion la plus facile à exploiter. Sans elle, il ne discutera pas avec des personnes viles.”
Zhuge Changfeng le dévisagea : “Monsieur Leng, qui traites-tu de viles ?”
“Intendant Zhuge, tu comprends que certaines méthodes discutables sont inévitables en diplomatie. Je ne te maudis pas.” Leng Wuchang glousse.
Zhuge Changfeng sourit : “Nous nous vautrons tous dans la ruse, sans que ni l’un ni l’autre ne soit meilleur. Mais tout cela ne sert-il pas à l’ascension rapide du clan ?”
“C’est vrai, nous avons dû tirer les ficelles et nous assurer que nos nouveaux alliés verraient des dangers en dehors de l’étreinte protectrice de notre Alliance Luo. L’intendant Zhuo ne nous a-t-il pas placés ici pour cette raison ? Si nous avions été plus droits, l’intendant Zhuo ne nous aurait jamais choisis comme aides du chef de clan.”
You Ming soupire.
Leng Wuchang reprit : ” Le chef de clan est trop moralement lié pour nous laisser faire le sale boulot. Maintenant, nous avons tous les trois le même ennemi, mais nous ne pouvons pas aider le chef de clan à surmonter ce problème. Je me demande comment l’intendant Zhuo aborderait la question ?”
Les quatre avaient l’air solitaire, Luo Yunhai ressentant encore la perte de son ami.
[Frère Zhuo, je te remercie pour tout ce que tu as fait lors de la bataille contre Quanrong et pour avoir empêché le peuple de Tianyu de souffrir. À présent, toutes les terres de l’ouest sont en péril. Où es-tu ? Que dois-je faire ?]
“Yunhai !”
Une voix douce rompt soudain le silence tandis que deux silhouettes font irruption dans la tente.
Luo Yunhai sursaute : ” Sœur, Yue’er, qu’est-ce qu’il y a ? ”
“Puisque Yue’er a terminé ses commandes de fournitures actuelles pour l’Alliance Luo, nous sommes venus te voir !”
Luo Yunchang sourit à son frère, l’air attendri, “Yunhai, tu as l’air un peu maigre ces derniers temps. Il faut que tu prennes soin de toi.”
Luo Yunhai glousse, “C’est bon.”
Les trois autres s’inclinèrent devant les filles, “Salutations jeune mademoiselle, madame !”.
“Il n’y a pas besoin de faire preuve de courtoisie. Vous avez aidé Yunhai pendant tout ce temps et je vous suis reconnaissante d’avoir soulagé certains de ses soucis.” Luo Yunchang répondit avec gentillesse, les trois s’inclinant à nouveau : “Jeune mademoiselle est trop gentille.”
” Mari, nous avons entendu sœur Lei dire que le camp ennemi montrait des mouvements. Ils vont bientôt passer à l’attaque. Avez-vous des plans ?”
Lui et les trois autres hommes ont tous secoué la tête.
Yue’er se tut avant de sourire : ” Mari, ne t’inquiète pas trop, sœur Shuang’er était allée dans sa maison ancestrale pour prier afin de trouver une solution aux esprits de ses ancêtres. Elle a dit que le ciel pourrait nous aider à renverser la situation.”
“La Sainte Vierge a vu venir le désastre et a deviné que le surmonter est au-delà de l’impossible. Ce n’est pas moins difficile que la dernière guerre de Tianyu. Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c’est faire de notre mieux et suivre la volonté du ciel. C’est à elle de décider si nous devons périr.” Luo Yunhai secoua la tête d’un air amer.
Yue’er se précipita pour le consoler, “Mari, sœur Shuang’er a dit que la divination de l’ancêtre est bien plus précise que la sienne et peut jouer en notre faveur. Ne te décourage pas. La dernière crise de Tianyu n’a-t-elle pas été résolue aussi ?”
“C’était avec l’aide de frère Zhuo. La Sainte Vierge a dit qu’il opérait en dehors de la volonté du ciel et qu’il pouvait la changer. Comment pourrions-nous alors, simples mortels, combattre les cieux ?”
Le cœur des autres a sombré. Zhuge Changfeng et les autres refusaient de croire cela, qu’ils préféraient combattre les cieux d’en haut. Mais dans l’état actuel des choses, ce n’était pas de leur ressort, ils n’avaient d’autre espoir que de s’en remettre au destin.
“Quoi qu’il en soit, attendons la lecture de Shuang’er. Si le ciel ne peut être influencé, nous ferons de notre mieux pour le combattre.” Luo Yunchang a parlé avec détermination
Les autres acquiescent.
Whoosh~
Yun Shuang se précipita dans la tente et haleta, “Une lueur d’espoir vient d’apparaître !”.
“Quoi ?”
“Les destins changent !”
Yun Shuang haletait, mais ses yeux brillaient d’espoir, “J’ai lu les cieux avec l’aide de l’esprit de l’ancêtre en allant chez moi et j’ai vu une disparition totale, mais ensuite les destins ont changé. Une puissance sans pareille façonne le destin et nous offre une lueur d’espoir. Nous pouvons encore mener cette guerre !”
Luo Yunhai posa une question tremblante : ” Sainte Vierge, que veux-tu dire ? ”
“C’est exactement comme la dernière grande guerre de Tianyu. Quelqu’un d’extérieur au destin est en train de la mener. La certitude de la zone centrale de gagner contre les quatre terres pourrait s’effondrer !”
Luo Yunhai sursaute, ” Un autre homme comme frère Zhuo est impliqué dans cette guerre ? Mais Sainte Vierge, tu n’as pas dit qu’il n’y avait pas d’autres personnes en dehors du destin ? Comment se fait-il qu’un autre soit apparu si tôt ?”
“Je ne sais pas très bien. Serait-ce un flot de personnes déchaînées ?” Fronçant les sourcils, Yun Shuang prit un air confus : ” Mais vu l’étendue du monde, il y a des chances qu’un deuxième ait dû apparaître. ”
Luo Yunhai plissa les yeux, incrédule, ” Les gens naissent entre le ciel et la terre. Quelle coïncidence que ce soit une personne étrangère au destin qui apparaisse au moment où le besoin est le plus pressant ? Les gens, j’ai la forte impression que cette personne nous est connue, comme si…”
Luo Yunhai s’est interrompu, même lui pensait que sa supposition était scandaleuse. Leur déception serait trop grande si elle s’avérait fausse. Pourtant, ses yeux étaient remplis de larmes excitées, son cœur tambourinait dans sa poitrine.
[Frère Zhuo, tu es revenu ?]
