Traducteur: Ych
——
“Frère aîné !”
“Frère aîné !”
En cet après-midi ensoleillé, ce qui aurait dû contenir un maigre dix mille disciples, la scène de l’île Sous le Ciel était remplie de cinq fois plus. Il y avait des visages fervents partout où l’on regardait, brandissant deux armes spirituelles et les faisant s’entrechoquer dans une acclamation malsaine pour le seul et unique Ouyang Changqing.
Zhuo Fan portait un masque d’aigle en regardant la foule littérale qui criait d’une seule voix à s’en faire éclater les tympans, et sa seule réaction fut son visage crispé : ” L’imbécile est le maître de la scène. Rien que l’ambiance suffit à ennuyer le groupe des terres de l’ouest.”
“Ha-ha-ha, étant donné qu’il s’agit de la maison de la Secte de l’éclat de la mer de soleil, Ouyang Changqing est comme le grand méchant patron.” Un garde à côté de lui acquiesça.
Zhuo Fan se moqua, “Bien que ce soit vrai, c’est clairement exagéré. Parfois, plus tu en fais, plus cela te fait passer pour un voyou qui surcompense quelque chose. Même s’il gagne maintenant, il aura l’air d’avoir obtenu ce qu’il voulait et non d’un homme modeste qui s’efforce de faire mieux. En fin de compte, la jeunesse est impulsive.”
“Monsieur, tu parles comme un sénile bourdonnant.” Un autre garde se moque.
Zhuo Fan soupira : ” C’est ce qu’on appelle l’expérience qui fait vieillir l’esprit et qui maîtrise les hormones déchaînées de la jeunesse. Mais c’est ainsi que la jeunesse doit être, irréfléchie et folle. Pour se démarquer, il faut copier Ouyang Changqing ici, se faire pousser des ailes, paver son avenir et être inconscient des dangers du monde. Il ne veut qu’exceller en faisant fi de tout et de tous, ce qui le rend très sensible à un chemin tortueux et trompeur.
“Quant aux vieux, ils ont trop de choses et avancent à pas comptés de peur de tout perdre. Cela leur apporte une certaine tranquillité. Alors que la jeunesse est une proie facile pour la tromperie en raison de son ignorance, les aînés avisés se font posséder par leur prudence. Ayant peur de perdre quoi que ce soit, le fait de s’emparer d’un tout petit peu leur permet de prendre le contrôle.”
“Merci monsieur pour ces paroles de sagesse.” Le garde s’incline : “Je vois monsieur agir avec force et aussi faire des bonds en avant. Je me demande dans quelle catégorie se situe monsieur ?”
Zhuo Fan glousse, “Vieux, ha-ha-ha, je suis un vieux démon jusqu’au bout des ongles.”
“Si c’est le cas, monsieur, je ne vois rien qui puisse te faire renoncer au contrôle”.
“C’est parce que je le cache bien, à l’abri des regards indiscrets. Montrer ma faiblesse ne sera pas différent que de présenter mon cou. Beaucoup de vieux le remarquent, mais je le fais particulièrement bien. Ha-ha-ha, vous me préparez quelque chose ?”
“Non, jamais, nous n’écoutons que les paroles du deuxième jeune maître. Monsieur est sage au-delà de son âge et nous avons de la chance d’entendre tes conseils.” Le garde s’inclina à nouveau.
Zhuo Fan secoua la tête, “Wu Randong a traversé une période difficile et veut se venger, ce qui signifie qu’il ne fait confiance à personne. Il vous a demandé de me suivre pour vous renseigner sur moi, n’est-ce pas ? Cela ne me dérange pas. Si je ne peux même pas vous cacher mes secrets, un vieux comme moi ferait mieux de prendre sa retraite tant qu’il est en tête.”
“Monsieur, nous ne le ferons jamais.” Tout le monde s’est incliné.
Zhuo Fan n’y voyait pas d’inconvénient, ses yeux lançant des éclairs.
Ouyang Changqing apparut enfin devant eux, l’air effaré devant le masque de Zhuo Fan. “Intendant Qian, c’est quoi ce nouveau look ?”
“Ha-ha-ha, jeune maître Ouyang, je ne faisais que jouer avec ma fille et j’ai perdu. Maintenant, elle m’a fait porter ce masque hideux pour la journée.” Zhuo Fan a pointé Qiao’er du doigt en disant cela.
Ouyang Changqing le regarda longuement puis se moqua : “Pourquoi prendre au sérieux un jeu avec un enfant ? Tu es venu assister à mon grand spectacle, tu devrais me soutenir. Tu ne fais que faire rire les autres avec ce masque d’enfant. Tu ferais mieux de l’enlever.”
Ouyang Changqing le saisit.
“Enlève tes mains ! Père me l’a promis ! Si tu n’aimes pas ça, va-t’en !” Qiao’er a crié en s’interposant entre eux. Zhuo Fan s’esquiva également avec un sourire, ” Pardonne-moi jeune maître, j’ai donné ma parole. Je suis un père qui doit montrer l’exemple à mon enfant.”
“Oh, l’intendant Qian est un père formidable, qui fait passer l’éducation des enfants en premier.”
Ouyang Changqing fit un signe de tête admiratif, “Cela me ramène à mon propre père, qui avait aussi l’habitude de m’amadouer dans mon enfance, en disant qu’il me laisserait monter sur ses épaules.”
“Et ensuite ?”
“Il n’y a pas de suite. Il m’a menti, il n’a jamais tenu parole pendant toutes ces années.” Ouyang Changqing poussa un long soupir, “C’est pour cela que je déteste le plus les menteurs. Hier soir, Yan Mo m’a menti et aujourd’hui, je vais donner aux terres de l’Ouest une leçon qu’elles ne sont pas prêtes d’oublier !”
Zhuo Fan eut l’air stupéfait puis acquiesça. “Oh, le jeune maître Ouynag a eu une enfance si triste. Cela me fait de la peine de l’entendre.”
“Oui, je n’en ai jamais parlé à personne. Tu es le premier.” Tapotant les épaules de Zhuo Fan, Ouyang Changqing jeta un coup d’œil à Qiao’er puis à lui avec sérieux, “Promets-moi que tu ne lui mentiras jamais !”.
“Euh, bien sûr !” Zhuo Fan esquisse un sourire amer.
Après lui avoir jeté un dernier regard plein d’espoir, Ouyang Changqing est parti.
Zhuo Fan trouva son attitude assez drôle de là où il se trouvait, commentant : ” Chaque petit diable a un passé douloureux. Il n’est pas étonnant qu’Ouyang Changqing ait grandi en s’exhibant. Son père n’a pas tenu sa promesse de l’emmener en promenade. Comme c’est triste de se faire mentir par son père pendant toutes ces années.”
Tout le monde baissa la tête.
[Cet imbécile pompeux n’a pas encore connu la vraie douleur…]
“Ouyang Changqing a un tel style !”
Un cri leur parvint qui semblait familier. Yan Mo et tous les disciples d’élite des terres occidentales firent leur apparition sur scène. Il y avait également une personne en particulier que Zhuo Fan ne pouvait pas quitter des yeux.
Zhuo Fan trembla de tous ses membres et se rattrapa, ses yeux se teintant de douleur tandis qu’il serrait les poings et les dents.
Tout le monde fut décontenancé par sa réaction. “Qu’est-ce qui ne va pas, monsieur ?”
Les yeux de Zhuo Fan se mirent à larmoyer.
Aucun d’entre eux n’avait jamais vu le toujours sage Zhuo Fan perdre son sang-froid. Ils regardèrent devant eux le voile blanc qui voltigeait et la silhouette délicate qui se cachait derrière, frissonnant même sous l’effet d’une légère brise.
Elle ne semblait tenir que grâce aux deux filles qui s’occupaient d’elle.
Ouyang Changqing gonfla la poitrine et se pavana devant le groupe de terres de l’ouest au milieu des rugissements assourdissants : “Ne puis-je pas inviter certains de mes condisciples à assister à mon combat ?”
“Bien sûr que tu peux.”
Wu Qingqiu coupa la tentative de Yan Mo de parler, “C’est ta secte et c’est dans ton droit de faire assister au combat entre les plus forts disciples de nos terres. C’est juste que nous avons quelqu’un de malade parmi nous et que l’excitation soudaine serait préjudiciable. Puis-je demander à vos disciples d’être un peu plus calmes ?”
[Malade ?]
Ouyang Changqing jeta un coup d’œil au voile blanc et sourit, ” Elle ? Pourquoi avez-vous amené cette femme de toute façon ? Est-ce ainsi que vous aidez nos terres du nord ? Il y a trois jours, le chef de secte m’a ordonné d’aller sur vos terres et de vous saluer, où j’ai appris que vous ameniez une personne malade, frêle et à l’esprit vacant. Pourquoi est-elle ici ? Et maintenant, vous me dites qu’un peu de bruit la dérangera ?”.
” Pardonnez-nous, son mari est décédé il y a cinq ans et son esprit est perdu depuis à cause de la douleur. Nous avons tout essayé, même des pilules, mais ce n’est pas de notre ressort.”
Wu Qingqiu soupira et regarda le voile blanc avec tristesse, “Son mari est mort dans une énorme explosion et maintenant elle ne supporte plus les bruits forts, ce qui l’effraie. Mais son mari était aussi un génie rare, sa bataille la plus notable ayant été contre le meilleur disciple actuel des terres de l’ouest, Ye Lin. Nous espérions qu’en recréant cette image, cela l’aiderait à se rétablir. Hélas, rares sont ceux qui peuvent rivaliser avec le jeune frère Ye Lin. Peut-être que le jeune maître Ouyang pourrait être le bon. Nous l’avons donc amenée avec cet espoir en tête.”
Ouyang Changqing rugit de colère, ” Alors vous prenez ce combat comme un médicament pour une femme stupide ? Avez-vous la moindre idée de l’importance de ce combat pour moi ? Pourtant, vous essayez juste de vous servir de moi, c’est ça ? “.
“Bien sûr que non, je veux que tu combattes le meilleur disciple des terres de l’ouest, pour t’imposer comme le meilleur disciple de ces terres. Nous utilisons seulement cette chance pour sauver notre sœur cadette. Qu’y a-t-il de mal à cela ?” Wu Qingqiu a fixé Ouyang Changqing dans les yeux.
