Traducteur: Ych
——
Ugh !
L’atmosphère plongea, l’air se figeant sur place. Les autres regardaient, bouche bée, tandis que Zhuo Fan était ancré sur place, l’esprit soufflé.
Shangguan Qingyan remarqua les ondes gênantes qui se dégageaient de leurs regards et rougit fortement de son action impulsive, choisissant de s’enfuir immédiatement.
[Comme c’est mortifiant !]
Zhuo Fan sursauta enfin, retrouvant un peu de vie en lui, traitant instantanément la situation comme si elle n’était jamais arrivée. Il referma doucement la porte et demanda : ” Vous avez entendu Mlle Shangguan, n’est-ce pas ? “.
“Euh, ouais, ouais, ha-ha-ha…”
Ils émirent tous des rires idiots, les gardes s’inclinant même : “Nous n’avons jamais su le nom de monsieur, mais maintenant nous savons comment nous adresser à toi, monsieur Zhuo.”
“Le nœud du problème, c’est que Zhuo Fan est un vrai ou un autre faux nom ?” Bali Yuyu sourit.
Zhuo Fan roula des yeux puis s’écria : “Ce n’est pas la question ! Ce que je veux dire, c’est que Mlle Shangguan nous a donné trois nouvelles importantes. Le chef de secte Ling et la fratrie Murong doutent de nous, ils travaillent maintenant à desceller l’épée fulgurante, et même le meilleur des terres du nord, Ouyang Lingtian, a été appelé. Qu’en pensez-vous ?”
“Nous attendons les ordres de monsieur !”
Tout le monde s’inclina et s’en remit à lui.
Zhuo Fan soupira : ” Ces informations nous permettent de comprendre la situation. Nous sommes sur un chronomètre maintenant, en danger extrême, avec une fuite presque impossible une fois que la secte de l’Éclat de la mer et la fratrie Murong auront découvert notre existence. C’est notre chance. L’épée fulgurante étant scellée, tous les experts alentour devraient s’en occuper, laissant l’épée de scellement céleste…”
“Sans garde !”
Un garde s’exclama : ” Monsieur veut voler l’épée de scellement céleste puis briser la barrière ? Mais n’est-ce pas trop précipité ?”
“Nous sommes dans une course contre la montre, nous n’avons pas un instant à perdre.” Zhuo Fan parla lourdement, “En attendant qu’ils descellent l’Épée fulgurante, nous serons bientôt pris au piège sans aucune chance de représailles. L’hésitation ne fera que nous faire tuer. C’est pourquoi nous devons agir maintenant tant que nous le pouvons. Yuyu, tu voles l’épée !”
Bali Yuyu sursaute, “Tu n’as pas peur que je m’enfuie avec ?”
“Cours à ta guise !”
Zhuo Fan fit un signe impatient, “Je n’en veux pas de toute façon, j’ai juste besoin d’abaisser la barrière et de me glisser dans la mer du Nord. Ce que j’attends de toi, c’est que tu t’enfuies avec et que tu distraies tout le monde. De plus, seul un roi de l’épée comme toi a le plus de chances de la voler.”
Bali Yuyu acquiesça : ” Ce marché me plaît. Je suis d’accord !”
“Tous les autres se préparent à fuir. Une fois que Yuyu aura arraché l’épée, brisez la barrière et faites-vous discrets. Que la fortune soit avec vous !”
Zhuo Fan n’a pas mâché ses mots. Bali Yuyu ne serait pas en danger une fois que le chaos aurait commencé, tandis que les autres serviraient de boucs émissaires.
Au moins, ces hommes sont des irréductibles de Serene Shores Trading, prêts à mourir pour que leur entreprise redevienne grande.
Mettant leurs mains en coupe, les hommes prirent la parole avec détermination : “Nous obéirons ! Mais quand devons-nous agir, monsieur ?”
“Le plus tôt sera le mieux. Ce soir !” déclara Zhuo Fan.
Tout le monde se prépara mentalement à ce qui allait suivre.
Bang~
On frappa soudainement à la porte, avec trop de force pour que cela vienne de Shangguan Qingyan.
[Ce doit être Ouyang Changqing qui vient nous voir !]
Zhuo Fan fit un léger signe de tête et dit : “Qui est-ce et qu’est-ce qui t’amène ici ?”.
” Je suis Ouyang Changqing, le disciple de la secte de l’Éclat de la mer. J’ai appris que vous aviez parcouru un long chemin pour nous apporter des provisions et que vous deviez être fatigué par votre voyage, alors je suis venu vous rendre visite. J’espère que je ne vous dérange pas.”
Une voix claire sortit d’au-delà de la porte, emplie de respect, même si le ton laissait entrevoir ses airs supérieurs.
Bali Yuyu ricana et murmura : ” Un imbécile pompeux. ”
Zhuo Fan secoua la tête et ouvrit la porte, pour trouver Ouyang Changqing en train de redresser ses vêtements, et arborant un sourire sec, “Ha-ha-ha, jeune maître Ouyang, bienvenue, bienvenue. Tu fais beaucoup d’honneur à notre petite caravane de marchands par ta présence.”
“Salutations. Tu me connais, par hasard ?”
Les yeux d’Ouyang Changqing s’illuminent de joie, “C’est tout à fait naturel. Mon père est le meilleur des terres du nord, Ouyang Lingtian, et je suis le meilleur disciple des terres du nord, mon nom s’est répandu loin à toutes les oreilles du monde. Tu dois être rempli d’une gratitude et d’un honneur sans bornes pour que je te rende visite, he-he-he…”
Ugh !
Zhuo Fan esquissa un sourire amer en remarquant le sourire en coin de Bali Yuyu.
[Le meilleur disciple est en effet un véritable imbécile pompeux, le pire de tous en fait.]
“Ha-ha-ha, bien sûr bien sûr, le grand nom du jeune maître Ouyang nous émerveille tous.”
“Tu es trop gentil, même si c’est vrai, ha-ha-ha…”
Ouyang Changqing pouffa et rit en entrant, “Vous êtes tous des marchands ici, et vous ne faites pas semblant, n’est-ce pas ?”
Zhuo Fan savait où il allait mais connaissait aussi son caractère instable alors il sourit sans crainte, “Jeune maître Ouyang, elle est bien bonne celle-là, ha-ha-ha…”
“Elle doit être la dame, mais qu’en est-il de l’enfant ? Tu l’as jetée puisqu’elle n’est pas à toi ? Ha-ha-ha…”
N’obtenant aucune réaction de la part de Zhuo Fan, Ouyang Changching a intensifié ses questions, à la limite de la provocation.
Tous les visages s’abaissent et se tournent vers Zhuo Fan.
C’était une tentative de provoquer leurs émotions. N’importe quel parent serait outré, et même un flatteur serait offensé.
Tandis qu’une personne soupçonneuse essaierait de rester calme. C’est cette différence de réactions qui déterminait s’il y avait quelque chose de louche ou non chez la cible.
Être trop en colère ne servirait à rien puisqu’ils étaient des marchands et ne devaient pas offenser un disciple d’une grande secte. Il était également hors de question d’être trop calme, car cela montrait que tout n’était qu’une simple comédie.
Alors qu’Ouyang Changqing scrutait leurs visages à la recherche d’un indice qui les trahirait, il entendit un juron venant d’une autre pièce, ” Sale gosse, c’est toi le faux fils ici ! Tu es venu ici pour dire des bêtises, c’est ça ? Eh bien mon père va te mettre à la porte !”
Qiao’er a éclaté et a giflé Ouyang Changqing avec colère.
“Hé, où sont ses manières ? Tes parents ne t’ont rien appris ?”
“S’il te plaît, ne te mets pas en colère. Je l’ai toujours gâtée. Les enfants disent toutes sortes de choses folles, ha-ha-ha…”
Le visage d’Ouyang Changqing s’est crispé, se faisant répondre par un enfant. Zhuo Fan s’excusa puis cria à Qiao’er : “Qu’est-ce que tu fais ici ? Retourne à l’intérieur !”
Qiao’er souffla et rentra en trombe à l’intérieur, Bali Yuyu ajoutant un pouce furtif en l’air.
Ouyang Changqing respire profondément, toujours agacé. Il est venu ici pour les vérifier et il a à peine eu le temps de prononcer quelques mots qu’un sale gosse s’est mis à le maudire.
[Est-ce que l’enfant est suspect lui aussi ? Est-ce que tout cela n’était qu’une comédie ?]
[Nan, qu’est-ce qu’un morveux en sait ?]
Ignorant tout cela, après avoir vécu cet événement troublant, Ouyang Changqing choisit d’abandonner l’idée de tester le couple marié, adoptant désormais une approche différente.
Mais un cri familier l’appela de l’extérieur : “Ouyang Changqing, sors d’ici tout de suite ! Nous n’en avons pas fini avec le combat d’hier !”
[Cela me semble terriblement familier.]
Zhuo Fan fronça les sourcils, tandis qu’Ouyang Changqing roula des yeux et sortit, ” Yan Mo, parmi les juniors des terres de l’ouest, tu es parmi les meilleurs, alors tu devrais au moins agir comme tel. Hier, je me suis battu avec toi, mais tu en veux encore ? N’as-tu pas honte de t’en prendre encore à moi ?”
” Arrête ! Nous ne nous sommes battus qu’une seule fois et tu te prétends déjà le meilleur disciple des cinq terres ? Que tu as piétiné les terres de l’ouest ? Où est ta dignité ?”
Un autre cri vint de l’extérieur, cette fois-ci rempli de rage.
Zhuo Fan sursauta.
[Yan Mo ? Des gens des terres de l’ouest sont ici aussi ? Oh merde, je ne peux pas les laisser me voir !]
Zhuo Fan jeta aux autres un regard grave et pointa son visage puis l’extérieur en secouant la tête.
Ils haussèrent les épaules, coincés eux aussi.
Ouyang Changqing, tout près, n’avait pas encore remarqué la réaction de Zhuo Fan, continuant à harceler Yan Mo à l’extérieur : ” Maintenant, tu dis que te vaincre n’est pas vaincre les terres de l’ouest ? Quand je t’ai demandé si tu représentais les terres de l’ouest lors de notre combat d’hier, tu étais plutôt fier de toi en te disant le plus fort des terres de l’ouest. Maintenant que tu as perdu, tu ne représentes plus ta maison ?”
“Et ?”
Yan Mo ricane, “Toujours en train de s’efforcer d’être le meilleur. J’ai enfin eu droit à un bon combat, alors comment pourrais-je le laisser passer ? De toute façon, comme je sais que je serai le meilleur des terres de l’ouest tôt ou tard, c’est suffisant. Mais toi, le fils du meilleur des terres du nord, tu as dû faire preuve de suffisance en te déclarant vainqueur des terres de l’ouest après un seul combat. Tu n’as pas honte ?”
“C’est toi qui es sans vergogne, à te vanter ainsi en face de moi !” Le visage d’Ouyang Changqing se crispa, ne sachant plus où donner de la tête….
