Traducteur: Ych
——
Le sourcil de Zhuo Fan trembla, ses yeux remplis de doute : ” La barrière la plus solide, celle que même un roi de l’épée ne peut franchir ? ”
Ils ont tous baissé la tête. Zhuo Fan prit la parole : ” La zone centrale est la plus forte. C’est la région centrale qui a le plus de talents, avec de nombreux maîtres de l’arsenal. Pourtant, ils ne peuvent pas mettre en place la barrière la plus solide alors que les terres arides du nord le peuvent ?”
“Eh bien, ils ont cette épée divine scellant le ciel.” Bali Yuyu ajoute.
Zhuo Fan haussa un sourcil, le regard vif, “Tu veux dire que la barrière est liée à l’épée divine ?”.
“C’est effectivement le cas, monsieur.”
L’homme s’inclina à nouveau, ” D’après notre enquête, la barrière de la Secte de l’Éclat de la Mer s’appuie sur leur épée divine pour demeurer. Personne dans les terres ne connaît l’étendue des épées divines car personne n’a réussi à libérer toute leur puissance. Mais la secte de l’Éclat de la mer utilise des réseaux pour témoigner de la puissance de leur épée divine.”
“Les disciples intérieurs nous ont dit que l’épée scellant le ciel reste au sommet de la grande salle de l’île d’Au-delà du Ciel, alors qu’elle n’est pas utilisée. Grâce à de nombreux réseaux, la puissance de l’épée scellant le ciel est mise à profit pour protéger la secte en formant la barrière la plus solide. Monsieur, regarde…”
L’homme ouvrit une fenêtre et pointa du doigt la mer calme. “Ces eaux renferment le démon de la mer, d’une puissance incroyable, qui a vaincu les meilleurs des terres du nord d’un seul coup. Il a déchaîné des vagues très hautes qui ont noyé des centaines d’experts de l’étape Genesis. Mais même cette puissance incroyable n’a pas réussi à érafler la barrière de la secte. Si cet endroit est si sûr et si paisible, c’est grâce au pouvoir de l’épée de scellement du ciel. Cette épée dépasse l’entendement de quiconque.”
“Après avoir entendu cela également, je suis allé vérifier la barrière. C’est sûr, pas une trace de mon Yuan Qi ne peut se glisser à travers, n’ayant aucune brèche que je puisse utiliser. J’ose dire que même ma pleine puissance ne peut pas l’égratigner.” Bali Yuyu soupira et secoua la tête, comme un héros ayant dépassé sa prime.
En regardant les eaux paisibles, Zhuo Fan dit : ” Donc ce que vous dites, c’est que cette grande barrière isole le démon des mers de la Secte de l’Éclat des Mers. Si je devais m’aventurer plus profondément dans la mer et trouver le démon des mers, je dois d’abord briser la barrière ?”
“À ce propos…” Le même garde fronça les sourcils : “Je crois que même le plus fort, Baili Yutian, ne peut pas le faire…”
“Ahem !”
Le regard glacial de Bali Yuyu se posa sur l’homme, attirant son attention alors qu’elle se raclait la gorge.
Parfois, il valait mieux laisser son cher patriarche en dehors de tout ça.
L’homme tressaillit et baissa la voix…
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent : “Nous n’avons pas d’autre choix que de prendre l’épée de scellement céleste et de briser la barrière.”
“Voler l’Épée de Scellement Céleste ? !” Tout le monde s’est écrié, “La Secte de l’Eclat de la Mer le saura à l’instant même où elle sera prise et elle s’attaquera à nous en force. Nous ne pourrons pas nous échapper !”
Zhuo Fan sourit, “C’est moi qui l’attraperai, pas vous, alors de quoi avez-vous peur ? Et une fois que je l’aurai, je courrai tout droit vers la mer pour trouver le démon des mers. Ils ne me suivront que pour voir le démon des mers. Quant à vous, vous profiterez du chaos pour vous échapper. Votre mission est terminée.”
“Monsieur, le risque est trop grand, qu’il s’agisse d’aller chercher le démon de la mer ou de se faire traquer par la Secte de l’Eclat de la Mer…”
Zhuo Fan leva la main pour l’arrêter, sa décision prise : “C’est un ordre.”
“Ugh, oui, monsieur.” Ils virent tous la position ferme de Zhuo Fan et soupirèrent.
Juste à ce moment-là, on frappa soudainement à la porte, ce qui fit sursauter tout le monde.
[Qui cela peut-il être ? Nous ne sommes qu’une bande de marchands. Ce n’est pas possible que la secte de l’Eclat de la Mer soit suspicieuse, n’est-ce pas ? Ou est-ce que notre couverture est déjà compromise ?]
Tout le monde se crispa, la sueur dégoulinant sur leurs visages. Zhuo Fan cria : “Qui est là ?”
“C’est moi, ouvre.”
Zhuo Fan sursauta et roula des yeux en soupirant, “Qu’est-ce que cette gueuse fait ici ?”.
Zhuo Fan ouvrit la porte et Shangguan Qingyan fit irruption, l’air heureux de le voir, “C’est vraiment toi ! J’avais raison, tu te sers de Qian Fan comme couverture.”
“Ha-ha-ha, oui, maintenant pourquoi es-tu là ?” Zhuo Fan avait l’air amer.
Les autres se détendirent en les trouvant si décontractés l’un envers l’autre. Bali Yuyu se moqua : “Quel romantique tu fais, Qian Fan. Tu trouves des amis charmants partout où tu vas.”
“Qui est-elle ?” Shangguan Qingyan sursaute à la présence de Bali Yuyu.
“Une grand-mère que les marchands nous ont confiée pour faire des points et du baby-sitting”.
“C’est toi la grand-mère ! Essaie encore de te moquer de moi et je t’assomme !”
Zhuo Fan roula des yeux devant l’emportement de Bali Yuyu.
Shangguan Qingyan les regarda et son cœur se serra. Elle demanda à nouveau : ” Monsieur Gu, c’est terrible. Le chef de secte Ling se méfie de toi et a envoyé le meilleur disciple des terres du nord, Ouyang Changqing, pour se pencher sur ton cas !”
[Quoi, aussi vite ?]
Zhuo Fan prit un air grave. Il savait qu’il avait été trop tape-à-l’œil à l’époque, mais ne pensait pas que le gentil vieil homme serait aussi réactif.
Il devait agir plus vite que l’inspection.
“Aussi, comment t’es-tu retrouvé du mauvais côté de Murong Lie ? La sœur et le frère Murong te recherchent également. Mais heureusement, tu as scellé l’esprit de l’épée fulgurante à l’époque et je leur en ai parlé pour qu’ils aillent aider papa à s’en occuper. Sinon, ils seraient venus avec Ouyang Changqing pour te voir.”
Shangguan Qingyan se plaignit à nouveau.
Le cœur de Zhuo Fan se serra, un frisson remontant le long de sa colonne vertébrale. Pas seulement le chef de secte Ling, mais même Murong Lie ?
[C’était trop proche !]
Avec ces deux-là qui venaient le voir, il serait exposé sur le champ. Il avait parié qu’en faisant partie d’un groupe de marchands, il aurait le temps d’utiliser cette couverture et de trouver des solutions pour augmenter ses chances.
Mais la réalité montrait qu’il n’en avait aucune. Chaque seconde passée ici ne ferait qu’exacerber la crise.
Zhuo Fan fit une profonde révérence à Shangguan Qingyan, pleine de sincérité : ” Merci, mademoiselle Shangguan, pour ton aide opportune. Sans toi, j’aurais été en grand danger. Je ne l’oublierai jamais.”
“Hé, c’est pour le jeune Sanzi…”
Shangguan Qingyan devint pudique mais un sourire se dessina tout de même, “Puisque Monsieur Gu se souviendra de cette faveur, serais-tu prêt à me confier ton vrai nom ? Comment pourrais-je savoir si tu es sincère si je ne connais même pas ton nom ?”
Zhuo Fan marqua une pause, puis plongea son regard plein d’espoir dans un hochement de tête : “D’accord, je suis Zhuo Fan des terres de l’ouest.”
“Zhuo Fan…”
Les yeux de Shangguan Qingyan brillèrent tandis qu’elle souriait plus largement, “Je m’en souviendrai bien. Il vaudrait mieux que ce ne soit pas un autre faux nom ou tu le regretteras !”
“C’est un nom authentique, crois-moi. Seulement, tu ferais mieux de ne le mentionner à personne, puisque je suis censé être mort.”
“Comment cela se fait-il ?”
“Tu le sauras avec le temps.” Zhuo Fan sourit : “Ah oui, tu as dit que Murong Lie était allée s’occuper de l’épée fulgurante scellée. Et les autres ?”
Shangguan Qingyan répondit rapidement, “Frère Murong avait demandé à Ouyang Changqing de trouver son père et d’y aller aussi !”.
“C’est bien. Puisque la guerre frappe, plus il y a de gens qui descellent l’épée, mieux c’est et plus c’est rapide.” Les yeux de Zhuo Fan brillaient tandis qu’il planifiait son prochain coup.
Shangguan Qingyan dit précipitamment : ” Zhuo Fan, il y a quelque chose que je voudrais te demander. Lorsque tu as rendu l’épée fulgurante au clan Shangguan, l’as-tu scellée volontairement ?”
“Oh, pas du tout. Je l’ai scellé lorsque j’ai dû m’occuper de l’épée fulgurante. Tout s’est passé si vite que j’ai oublié de la desceller.” Zhuo Fan dit : “Tu sais aussi à quel point l’état du jeune Sanzi était critique. Je n’avais pas l’esprit à me préoccuper d’autres choses…”
“Je sais, tu n’as pas fait exprès de nous tromper.”
Zhuo Fan expliqua avec désinvolture et Shangguan Qingyan s’empourpra sur place, lui donnant un coup de bec sur la joue.
Tout le monde resta bouche bée, même Zhuo Fan, le regard perdu au loin et sans réaction….
