Traducteur: Ych
——
” L’appât et le chasseur travaillent ensemble pour capturer l’ennemi, alors comment se fait-il qu’il se soit transformé en espion de la zone centrale, chef de secte Bu ? ”
Ling Yuntian sourit, taquin, ” Il me semble que la caravane Qian était plutôt l’espionne de la Secte de la Mer de Soleil, ha-ha-ha… ”
Le visage de Bu Xingyun s’effondra, jetant un regard à son exécutif, “Exécutif Cao, quand je t’ai fait punir pour ton grossier délit, tu as dit que tu étais joué, que la caravane Qian est un espion de la zone centrale. Alors pourquoi est-ce que j’entends maintenant que vous avez travaillé ensemble à la capture d’un roi de l’épée, déclenchant ainsi une calamité sur la secte ?”
“Chef de secte Bu, la capture du roi de l’épée incombe entièrement à l’exécutif Cao. S’il te plaît, ne nous entraîne pas là-dedans alors que nous n’en savons rien.” Zhuo Fan s’est interposé rapidement, pour faire connaître sa position.
Le visage de l’exécutif Cao se crispa de colère, perdant son sang-froid : ” Tes paroles sournoises m’ont attiré dans ce pétrin ! Je n’aurais jamais commis une erreur aussi grave autrement !”
“Chef Cao, les langues déliées mettent fin à des vies. Je t’ai attiré ?”
“C’est entièrement de ta faute pour m’avoir dit que ta queue est une espionne contre laquelle j’ai envoyé une équipe pour la capturer !”.
“Ha-ha, eh bien n’est-ce pas drôle. Vous êtes l’une des cinq sectes des terres du nord, la secte de la mer de soleil, chargée de veiller à la sécurité de ces terres. Vous dites maintenant qu’après avoir perdu un carrosse et avoir été suivie, je devrais plutôt rester tout seul ? Tu as peut-être négligé de rapporter mes découvertes, mais j’avais fait mon devoir en te le disant !”
Zhuo Fan ricana, puis se tourna vers Ling Yuntian, ” Chef de secte Ling, ai-je tort d’une quelconque façon ? S’il s’agissait d’un leurre, alors personne ne rapporterait jamais les mouvements de l’ennemi à la secte et plongerait les terres du nord dans l’enfer.”
Ling Yuntian hocha la tête, ” Oyez oyez, patriote, responsable, et de plus, quand les biens de votre propre clan finissent ruinés, qui ne ferait pas de rapport ? Cela va deux fois plus loin en ces temps où les terres du nord sont sur la corde raide.”
“Le chef de secte Ling est sage !”
Zhuo Fan fit une révérence et se tourna vers l’Exécutif Cao, ” De plus, des rumeurs circulaient sur le fait que la Secte de la Mer de Soleil était en réalité lâche et je ne pensais pas que mon rapport aurait jamais beaucoup d’importance, alors je l’ai omis de te le dire au début. Mais comme tu remets en question la perte de la moitié des marchandises, je n’ai pas eu d’autre choix que d’être honnête. C’était le seul moyen pour que tu me laisses tranquille.”
Le visage de l’exécutif Cao se crispa plus durement, Bu Xingyun s’assombrissant de seconde en seconde.
Le discours passionné de Zhuo Fan avait simplement été accusateur à l’égard de la secte de la mer de soleil. Le pire, c’est que cela s’est passé devant Ling Yuntian et qu’il n’a donc rien pu faire pour répliquer, se contentant de se crisper en essayant de refouler sa colère.
Le cœur de l’exécutif Cao sombra en regardant le visage sinistre du chef de secte. Il devait tout faire pour que Qian Fan prenne le blâme, sinon c’est lui qui l’aurait à la fin. Trouver des espions de la zone centrale n’était plus l’enjeu ici, mais redonner de l’amour-propre à son chef de secte et se lâcher.
“Qian Fan, nous n’avons pas besoin de tes opinions peu convaincantes. Tu as peut-être raison pour le rapport, mais qu’en sera-t-il plus tard ? Tu as proposé que nous attrapions l’espion ensemble et que nous partagions le mérite. C’est ton offre alléchante qui m’a poussé à agir et à me frotter à cette sorcière. C’est à cause de toi qu’elle est venue à la secte de la mer de soleil !”
“Oui, je t’en ai parlé, mais comment as-tu répondu ?”
Zhuo Fan s’extasie : “Ayant perdu la moitié des marchandises, je ne savais pas comment compenser cette perte. J’avais prévu de le faire seul, mais tu n’avais qu’à pousser le bouchon. En fin de compte, tu as agi de ton propre chef. Tu vas dire que c’est moi qui t’ai fait faire ça aussi ? S’il s’agissait d’un espion moyen, le succès aurait propulsé ta carrière. Serais-tu venu m’embêter à ce moment-là ?
“Ce n’est pas parce que tu as eu de la malchance et que tu en as souffert que tu veux m’entraîner dans ta chute. C’est comme ça que tu penses que le monde fonctionne, en partageant les tribulations mais pas le succès ? J’ai d’abord perdu un carrosse et pour ajouter l’insulte à l’injure, tu as volé mon crédit, c’est quoi ce bordel !”
Zhuo Fan a fait pleuvoir sur l’exécutif Cao, avec la conviction de son innocence. Il a fait trembler l’Exécutif Cao sous l’assaut et sans retour.
Car tout ce que Zhuo Fan a raconté était tout à fait vrai. Même son plan d’alors avait été réfuté et il n’avait aucune raison de se défendre.
Mais il n’était pas dupe et acquiesça : ” Mais tu as dit que ta douzaine de gardes avait chassé l’espion. Cette sorcière était tout sauf faible ! Ce sont tes paroles qui m’ont mis dans ce pétrin !”
“Humph, oui, nous avions encerclé l’espionne mais elle s’est ensuite échappée grâce à sa vitesse supérieure. Je me trompe ?”
“Ce n’est pas possible que le roi de l’épée de la pluie frigide ait été encerclé par ta seule équipe !”.
“Comment le saurais-je ? Peut-être qu’elle a d’abord voulu jouer avec nous. Qui sait quels passe-temps tordus ont certains experts ?” Zhuo Fan roula des yeux.
“Alors que dans ton cas, tu lui as coupé la route pour qu’elle ne s’enfuie pas, ha-ha…”
Zhuo Fan sourit, frappant là où ça fait le plus mal. Bu Xingyun tremble de rage. L’exécutif Cao avait l’air lésé en jetant un coup d’œil à son chef de secte.
Dai Qianchou gloussa et s’inclina, “Chef de secte, chef de secte Bu, tout est clair maintenant. Depuis que l’Épée Invincible s’est glissée dans nos terres du nord il y a six mois, le Roi de l’Épée de la Pluie Frigide a dû suivre ses ordres et rester caché. Alors qu’elle ne s’est pas déplacée contre une caravane commerciale, se contentant de la suivre, sa douzaine de gardes trouverait également impossible de l’attraper, ce qui lui permettrait de se sentir libre.
“Mais ensuite, la Secte de l’Eclat de la Mer lui a bloqué le chemin tout à coup, lui donnant du fil à retordre pour s’enfuir. Elle n’aurait donc pas d’autre choix que de riposter, provoquant cette catastrophe. L’équipe de Baili Yutian n’a pratiquement pas été aperçue depuis qu’elle est arrivée sur nos terres, elle avait ses propres plans. Ce désastre ne serait pas arrivé s’ils l’avaient laissée en liberté.”
“Oui, l’équipe de l’Épée Invincible doit avoir un plan pour rester discrète et ne voudrait pas faire une scène aussi énorme. La façon dont la secte de la mer de soleil a été ruinée est très inhabituelle.”
Ling Yuntian acquiesça, puis dit : ” Exécutif Cao, combien de fois avez-vous fait encercler le Roi de l’Épée Pluie Frigide à la fin ? ”
Le front de l’Exécutif Cao trembla, marmonnant en comptant : ” J’avais envoyé cinquante experts de l’Harmonie de l’Âme et quand mes hommes sont morts, je suis allé voir l’Aîné Li, qui a également envoyé cinquante experts du stade Genesis. Lorsqu’ils sont morts, nous sommes allés voir le Vénérable Ma, qui s’est rendu lui-même avec dix autres experts de l’étape Genesis. Euh, ça fait trois. Puis la femme est venue à nous…’
L’action de l’exécutif Cao a laissé tout le monde bouche bée.
Pa !
Cao s’est retrouvé à voler sous l’effet de la gifle, atterrissant à dix mètres de là, la bouche ensanglantée.
En se remettant debout, il s’aperçut que deux dents étaient tombées. Mais c’est alors qu’il remarqua la rage de Bu Xingyun, qui lui lança un regard furieux.
” Nom de Dieu, espèce de sac à merde inutile ! Tu l’as fait attaquer trois fois ? Bien sûr qu’elle serait furieuse ! Pas seulement la sorcière, mais même moi, j’aurais été furieux !”
Le visage de Bu Xingyun tressaillit et trembla de partout tandis qu’il s’emportait : ” Bande de salauds, comment pouvez-vous être aussi attardés ? Cinquante morts puis cinquante autres, d’abord des experts en Harmonie d’Âme puis des experts en Génésis, et pourtant vous n’avez toujours pas appris ? Vous avez juste envoyé des hommes chercher au lieu d’au moins connaître l’adversaire ? Puis l’ennemi est venu ruiner la secte pour que tu mettes ça sur le dos d’un espion impossible ? Bien sûr que ma secte sera détruite, surtout avec vous, les crétins !”
Bu Xingyun se lamente.
Ling Yuntian gloussa et agita la main, ” Chef de secte Bu, calme-toi s’il te plaît. Ce n’est qu’un malentendu, mais c’est bien que tout soit clair maintenant. Je me demandais pourquoi l’équipe de Baili Yutian restait cachée tout ce temps, pour ensuite provoquer un tel désastre et se cacher à nouveau. C’est évident maintenant, ce n’est qu’un juste retour des choses. Oups, j’ai aussi glissé, désolé…”
La joue de Bu Xingyun tressaillit et il lui lança un regard agacé de voir sa propre erreur utilisée sur lui, mais il devint ensuite apathique.
Ling Yuntian mit ses mains en coupe, ” Intendant Qian, le malentendu est maintenant évident. Pardonne-moi pour tout ce que j’ai pu causer. Je demande au clan Qian de ne pas laisser cet événement mineur se mettre entre nous, tout en continuant à travailler dur pour le bien des terres du nord.”
“Je suis reconnaissant à la Secte de l’Éclat de la Mer d’avoir été juste et de m’avoir rendu justice dans cette affaire. C’est moi qui devrais m’excuser, chef de secte, d’avoir laissé cette affaire m’atteindre.” Zhuo Fan prit précipitamment la parole.
Ling Yuntian le balaya d’un revers de main, ” Ha-ha-ha, ce n’est rien. L’intendant Qian est un homme courtois et un homme vrai, à mon goût. J’ai rarement vu des hommes de ta qualité, même parmi toutes les terres, intendant Qian.”
“Le chef de secte est trop gentil.”
Zhuo Fan fit une autre profonde révérence, “Alors puis-je prendre congé ?”
“S’il te plaît.”
Ling Yuntian fit un geste avec un sourire constant. Zhuo Fan a de nouveau mis ses mains en coupe avant de partir.
Bu Xingyun regarda Ling Yuntian, ayant perdu toute confiance, s’inclinant devant lui puis emmenant l’Exécutif Cao.
Dai Qianchou réapparut à côté de Ling Yuntian quelques instants plus tard : ” Une farce, ha-ha-ha… ”
“Cela reste à voir.” Ling Yuntian a parlé gravement, ayant perdu son sourire.
Dai Qianchou demanda curieusement : ” Chef de secte, l’affaire n’était-elle pas claire ? Les soi-disant espions n’ont jamais existé.”
“Oui, mais c’est trop évident et cela me met mal à l’aise.”
Les yeux de Ling Yuntian brillèrent, ” Tu penses que dans toute confrontation, il n’y a que le blanc et le noir ? Humph, d’un côté c’est le chef de la secte de la mer de soleil et de l’autre un simple intendant du clan Qian. Ils ne pourraient pas être plus différents. Mais crois-tu vraiment que cet intendant aurait jamais la capacité de contrôler le déroulement de l’affrontement ?”
Dai Qianchou sursaute, “Le chef de secte veut dire…”
“Il y a plus dans cet intendant qu’il ne le laisse paraître.” Les yeux de Ling Yuntian brillaient de conviction.
À l’extérieur de la salle, Zhuo Fan était sur le chemin du retour lorsqu’un frisson le traversa, “Malédiction, je suis juste allé laver mon nom mais je me suis trop montré. Quel genre de marchand agirait ainsi ? J’ai traité ces deux-là comme des chiens enragés ! Ugh, quelle gaffe…”
