Traducteur: Ych
——
Alors que la calèche s’élançait sur les routes enneigées, l’ambiance à l’intérieur était toujours aussi paisible.
Bali Yuyu serra dans ses bras la mignonne et adorable Qiao’er, tandis que Zhuo Fan commençait enfin à l’apprécier. Elle s’exclama tout à coup et dit précipitamment : ” Oh, Murong Lie n’a pas pu trouver mes intentions, mais il peut facilement trouver les tiennes. Peut-être qu’il est en train de les chercher en ce moment même et qu’il veut gagner du terrain sur nous. Maintenant qu’il a eu une idée de mes compétences, je ne peux pas le retenir longtemps. Je ne peux que me protéger, alors tu dois faire attention.”
“Heh, c’est seulement maintenant que tu t’inquiètes pour moi ?”
“Qui le ferait ? Mais avec ta mort, qui sait quand j’aurai à nouveau l’occasion de toucher une épée divine aussi précieuse ?” Bali Yuyu devint rouge et râla.
Zhuo Fan secoua la tête et se tourna vers les autres : ” Quelle est la distance jusqu’au prochain arrêt ? “.
“Monsieur, nous arriverons à la secte du Nuage de Mer dans environ quatre heures.”
“Allez plus vite.” Zhuo Fan sourit en disant cela.
Le sourcil de Bali Yuyu trembla, “Tu n’écoutais pas ? Murong Lie doit être en train de te chercher à l’heure qu’il est. Et comme il a perdu notre trace, il ne manquera pas de demander de l’aide à la secte du Nuage de mer, qui est la plus proche de la ville de Galefrost. Vas-tu là-bas pour te faire attraper ?”
” Ma chère Roi de l’Épée Pluie Frigide, tu crois que je n’y ai pas pensé moi aussi ? “.
“Alors…”
“Ha-ha-ha, connais-tu l’ombre de la lumière ?” Zhuo Fan afficha un vague sourire en s’allongeant sans se soucier de quoi que ce soit.
Bali Yuyu se retrouva alors dans la plus grande confusion.
Quatre heures plus tard, le chariot avança sans être dérangé et atteignit une cascade gelée où ils ralentirent et entrèrent dans une barrière.
Au même moment, trois personnes se tenaient dans un hall opulent, les mêmes trois qu’ils venaient de bousculer il n’y a pas si longtemps.
Devant eux se tenait un vieil homme à l’air immortel et à la barbe blanche, s’inclinant en signe de respect, ” Dieu de l’épée Murong des terres du sud et Guérisseur immortel Murong, vous honorez ma secte de votre visite. Mais d’après ce que je sais, monsieur devrait être avec la Secte de l’Eclat de la Mer, se préparant avec Sir Ouyang à combattre l’Epée Invincible. Quel vent vous a amené ici à la place ?”
“C’est une longue histoire.”
Murong Lie soupira : ” J’étais resté à la Secte de l’Eclat de Mer pour me préparer à la tempête à venir, mais quelque chose s’est produit. La première ligne de défense des terres du nord, la secte de la mer de soleil, avait été attaquée et avait appelé à l’aide. Je me suis donc porté volontaire pour y aller. Mais la secte était déjà en ruines et les survivants s’étaient enfuis vers la secte de l’Éclat de la mer. J’ai donc fait des repérages pour trouver le coupable qui a fait ça.”
“N’est-ce pas évident ? La seule personne capable de détruire une secte des terres du nord ne peut être que l’équipe de l’Épée Invincible. Comme tu le sais déjà, il a sous ses ordres ces Neuf Rois de l’Épée qui peuvent tout aussi bien causer une telle destruction.”
“Oui, c’était aussi ma conclusion. Bien que je ne puisse pas les affronter moi-même, au moins en comprenant leur parcours, nous pourrions peut-être être préparés pour la prochaine fois, mais…” Murong Lie fronça les sourcils à la fin, remplie d’hésitation et de confusion.
Le vieil homme pressa le pas : ” Quoi, le chef du clan Murong a trouvé quelque chose d’autre de dérangeant ? ”
“Précisément !”
Murong Lie avait un regard sombre, “Il y a un autre groupe qui pourrait être venu à l’intérieur des terres du nord en plus de celui de l’Épée Invincible.”
Le vieil homme frémit et haleta, ” Chef de clan Murong, tu veux dire qu’il y a une autre puissance qui peut se débarrasser d’une secte des terres du nord aussi facilement que la zone centrale ? Et qu’elle se trouve maintenant ici, sur nos terres ? C’est absurde ! Nous connaissons tous très bien les personnes les plus puissantes des cinq terres. Alors que la région centrale nous regarde comme un tigre affamé, les quatre autres terres se sont alliées. Comment peut-il y avoir une troisième faction aussi forte ?”
“Je ne croyais pas non plus que c’était vrai, mais après l’avoir vu de mes propres yeux, je dois le faire.”
Murong Lie plissa les yeux et soupira : ” Alors que j’enquêtais sur la Secte de la Mer de Soleil, la piste m’a menée à la ville de Galefrost où j’ai rencontré par hasard ma sœur en pleine dispute avec un inconnu. Je voulais enquêter plus avant, mais ils étaient exceptionnels. Une femme parmi eux était aussi forte que moi et maniait une arme divine comme on n’en connaît pas dans ces contrées. Nous nous sommes battus pendant huit jours sans répit. Cela aurait pu durer des années si l’arme divine avait été à la hauteur de son habileté.”
Le visage du vieil homme tressaillit et prit un air gracieux, “Elle doit vraiment être quelque chose pour combattre le chef du clan Murong avec une arme divine jusqu’à épuisement. Cependant, qu’est-ce qui te fait croire qu’ils ne viennent pas de la zone centrale ? Peut-être que cette épée aurait pu être l’épée de destruction…”
“Chef de secte Liang, mon frère a déjà rencontré l’Épée Invincible et a vu l’Épée de Destruction. En plus de cela, l’Épée invincible garde l’épée au péril de sa vie, sans jamais la donner à qui que ce soit…”
Murong Xue fit une révérence de respect et intervint avec des yeux aiguisés, “J’ai vu une fois l’homme au sein de leur groupe, une fois. Il a déclenché une rivière de sang dans la zone centrale, faisant en sorte qu’en seulement trois jours, la plus grande entreprise, Serene Shores Trading, soit détruite, et que l’Empire de l’Étoile de l’Épée perde près de la moitié de ses fonctionnaires. Quelqu’un originaire du même pays aurait-il recours à une telle cruauté envers son compatriote ?”
Le sourcil du vieil homme trembla, mais il hésita encore. “Ce que j’entends de ta part, mademoiselle, c’est qu’il est de la troisième faction ? Mais puisqu’il a frappé dans la zone centrale, cela ne ferait-il pas de lui un ami ?”
“Non !”
Murong Xue a parlé résolument, “Il est impitoyable et cruel, d’un esprit tordu et d’une ruse insidieuse. Ce n’est pas parce qu’il a quitté la zone centrale dans la douleur que sa visite dans les terres du nord est de bon augure. Peut-être veut-il que les terres du nord se retrouvent dans le même état que la région centrale, si ce n’est pire. Tu ne peux pas laisser faire ça, chef de secte Liang !”
Murong Lie approuva le jugement de sa sœur, “Je l’ai aussi vu moi-même, d’un calme constant, d’un grand talent et d’un esprit vif. Sa prestance indique qu’il est tout sauf moyen. Sans compter qu’il a un expert de niveau Roi de l’épée sous ses ordres. Lorsqu’il agira, il ne manquera pas de faire d’énormes vagues. Nous ne savons toujours pas quel est le but de sa visite, mais il vaut mieux prendre le contrôle de la situation le plus tôt possible. Nous sommes sur le point de faire la guerre à l’Épée Invincible et nous ne pouvons pas nous permettre que quoi que ce soit nous perturbe, surtout une vipère qui nous regarde dans le dos.”
“Chef du clan Murong, tu as raison, nous devons prendre le contrôle de cette situation au plus vite.”
La barbe du chef de secte Liang trembla tandis qu’il sombrait dans la réflexion, puis il mit ses mains en coupe : ” Alors qu’est-ce qui a amené le chef de clan Murong dans ma secte ? Demandez et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.”
Murong Lie lui rendit son geste avec un sourire, ” Le chef de secte Liang est trop gentil. Je suis venu te demander un coup de main. Je m’étais déjà battue avec la femme de garde, leur donnant le temps de fuir, et à cause de l’ampleur de la destruction, toutes les pistes se sont refroidies. Seul, j’aurai du mal à fouiller un terrain aussi vaste, mais j’ai la chance de trouver ta secte à proximité et je souhaite demander l’aide du chef de secte Liang dans cette démarche.”
“S’il te plaît, c’est notre devoir de t’aider. Le chef du clan Murong travaille si dur pour la sécurité de notre patrie que tu n’as pas besoin d’être aussi poli à ce sujet.”
Le chef de secte Liang mit ses mains en coupe : ” Quelle peut être leur description ? ”
Murong Xue dit : ” Ils sont un groupe de trois. La femme parmi eux est très dangereuse, et il suffit de la voir pour savoir où ils se trouvent. À côté de l’homme, il y a aussi une jolie fille de sept ans, ce qui les rend facilement reconnaissables.”
“Ha-ha-ha, alors sois tranquille. Mes disciples parcourront des milliers de kilomètres et ne manqueront pas de repérer un groupe aussi voyant très bientôt. Quant aux inquiétudes de la dame, ha-ha, sois assuré que nous savons faire preuve de retenue et que nous n’incitons personne qui pourrait se battre avec le chef du clan Murong pendant huit jours d’affilée. Mlle Murong n’a pas besoin d’en parler, car nous serions également prudents et garderions nos distances, ha-ha-ha…”
Murong Xue sourit et acquiesça, tandis que Murong Lie semblait satisfait de la réponse, mettant ses mains en coupe en signe de respect.
L’ordre fut bientôt donné et la secte se mit en route, toutes sortes d’experts exceptionnels remplissant le ciel et quittant la secte pour partir en éclaireur sur les terres.
Dans leur hâte, ils ne remarquèrent pas les quatre carrosses à leurs portes, et Zhuo Fan qui tenait Qiao’er pendant qu’il parlait affaires avec un homme rond d’âge moyen.
Jetant un coup d’œil à la nuée de gens qui s’envolaient, Zhuo Fan ressentit le besoin de faire un commentaire : ” Exécutif Qi, que se passe-t-il dans la secte ? Vous vous préparez à la guerre en sortant en si grand nombre ? “.
“Comment le saurais-je ? Je n’ai reçu aucun ordre.”
Mettant sa propre signature dans un feuillet de jade et le rendant à Zhuo Fan, le grand homme au visage horizontal regarda un disciple volant qui passait par là. “Hé, qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi ce déploiement soudain ?”
S’arrêtant net, l’homme s’inclina devant le gros, “Exécutif Qi, le chef de la secte a décrété de faire des repérages pour trouver des espions. Ils ont même amené un enfant !”
“Un enfant ? Comme celui-ci ?” Zhuo Fan pointa du doigt Qiao’er, “C’est ma fille. N’est-elle pas adorable ?”
L’homme jeta un regard curieux au gros, qui balaya ses doutes d’un revers de main et introduisit : “L’intendant Qian, en charge de la caravane d’approvisionnement de son clan. Tu ne peux pas être en train de le chercher maintenant, n’est-ce pas ? Ha-ha-ha…”
–
Vous pouvez me soutenir ici, si vous aimez mes trads 🙂 https://www.patreon.com/c/YchTD
