Traducteur: ych
——-
Se souvenant de la rencontre de Franca avec 007 ce soir pour discuter du traitement de Moran Avigny, Lumian décida de convoquer le messager de Jenna, Lapin Chasel, car il devait retourner à Trèves demain pour discuter de la répartition des tâches et de détails spécifiques.
Après avoir noté la demande de Madame la magicienne et l’avoir pliée, Lumian a mis en place un rituel, permettant au lapin spécial de la connaissance d’émerger des flammes de la bougie.
La première chose que Lumian a remarquée, c’est le demi-chapeau miniature qui se trouve entre les oreilles du lapin. Ensuite, il a vu des lunettes à monture dorée et un trench-coat noir qui correspondait à la taille de la créature vaguement lapiniste. Enfin, un revolver noir comme du fer se trouve dans la paume du lapin.
Le revolver brillait d’un éclat métallique, son canon était exceptionnellement épais et son barillet était anormalement grand et texturé. Il contrastait fortement avec l’apparence illusoire du chapeau haut de forme, du trench-coat et des lunettes à monture dorée.
À la vue du lapin Chasel, Lumian haussa les sourcils.
« C’est une vraie arme ? »
Cachés derrière les lunettes à monture dorée, les yeux de Lapin Chasel s’aiguisèrent.
« Oui. »
« Jenna l’a personnalisé pour toi ? » demande Lumian.
Lapin Chasel répondit succinctement : « C’est un paiement. »
Quelle froideur… Mademoiselle Celia Bello, as-tu réfléchi aux conséquences de ce que tu as fait ? Tu ne l’as pas fait ! Parce que je ne connais pas non plus les conséquences à moins de consulter Madame la magicienne… critique Lumian en son for intérieur avant de tendre la lettre pliée au lapin Chasel.
Voyant la créature en forme de lapin à l’apparence humaine se préparer à se retourner et à marcher dans la flamme de la bougie, Lumian, le roi des farceurs de Cordu, demanda avec intérêt : « Tu sais tirer ? »
Lapin Chasel resta silencieux un instant, comme s’il était embarrassé.
« Pas encore. »
Oh, tu n’es plus aussi froid que Gehrman Sparrow… Lumian gloussa et dit : « Jenna et moi sommes amis. Je l’aiderai à payer les frais de port cette fois-ci.
« Tu veux apprendre à tirer ? Cela implique des connaissances et des conseils. »
Le lapin Chasel, plus grand qu’un lapin ordinaire, répondit sans hésiter : « Bien sûr. »
Le sourire de Lumian s’élargit.
Après avoir trouvé un endroit isolé à la lisière de la forêt primitive et enseigné sérieusement à Lapin Chasel comment tirer pendant un temps considérable, Lumian retourna à Tizamo les mains dans les poches, prévoyant de se rendre dans l’unique café pour le thé de l’après-midi.
Le café portait le nom de « Bunia », du nom de son propriétaire, un homme nommé Bunia.
Il avait moins de 30 ans. Ayant déjà servi comme serveur et apprenti dans un café de Port Pylos, Bunia, se souvenant de l’absence d’un véritable café à Tizamo Town, avait transformé le rez-de-chaussée de sa maison en un café semi-ouvert.
Lumian, se faufilant entre les tables et les chaises de la rue, est arrivé au comptoir de la cuisine, offrant un sourire au propriétaire et serveur, Bunia.
» Tu as du café Fermo ? »
La peau brune de Bunia, pas trop foncée, et ses traits ressemblant à ceux d’un sang mêlé, mettaient en valeur son héritage tizamon.
L’homme d’une vingtaine d’années a répondu par un sourire honnête en intisien courant.
« Monsieur, il n’y a pas de café Fermo. »
Lumian, qui avait l’intention de se renseigner de façon ludique, passa nonchalamment à une tasse de café Corsa de Matani.
Sirotant le liquide amer et sucré à une table, il remarqua Camus, paré d’un gilet, et Rhéa, vêtue d’une armure de cuir, qui entraient dans le café. Chacun a commandé un café Intis et une galette de maïs aux noix imprégnée de la saveur de Tizamo.
En apercevant Rhea, le célibataire Bunia est devenu encore plus timide et plus affairé, évitant tout contact visuel.
Alors que Camus et Rhea, munis de leur café et de leurs gâteaux aux noix de maïs, cherchaient une place, Lumian a levé le bras en guise de salut.
Alors que Camus et Rhéa s’installaient à contrecœur dans leurs sièges en face de lui, Lumian s’enquit en souriant : « Pourquoi as-tu l’air si fatigué ? »
Jetant un coup d’œil à l’énergique aventurier, Camus prit une profonde inspiration et expira lentement.
« Nous venons de terminer notre travail. Nous pouvons enfin nous reposer. »
Hier, il avait surveillé le motel Brieu jusque tard dans la nuit !
« Tout ce que je veux maintenant, c’est une bonne nuit de sommeil. » Après avoir exploré le rêve ensemble la nuit dernière, Rhéa n’était plus aussi réticente qu’avant face à Lumian.
« Alors pourquoi continues-tu à boire du café ? » Lumian a répondu avec amusement.
Il était évident que Rhéa et Camus n’avaient pas l’énergie d’un dormeur.
« Je veux endurer jusqu’au dîner avant de dormir », dit Camus avec un soupir.
Rhéa secoue la tête.
« Le café ne me sert à rien. »
Après une brève discussion, Rhéa a terminé sa galette de noix de maïs et son café, puis elle est retournée au quartier général de la police, situé à proximité, pour se reposer. Camus a continué à s’allonger dans le fauteuil, buvant de temps en temps une gorgée de café.
« Reaza est arrivée ? » demande Lumian en souriant.
Camus est resté silencieux pendant un moment.
« Il est là. Ce soir, l’un des deux – Maslow et Loban – vous suivra avec lui. »
Quant à Kolobo, il n’était pas nécessaire qu’il soit de service. S’il n’osait même pas regarder, comment pourrait-il exercer une quelconque surveillance ?
Tandis qu’ils conversaient, Lumian remarqua Mlle Amandina du Manoir des Palmiers qui menait une petite licorne à l’extérieur du café Bunia, dégageant une grande joie de vivre.
La jeune fille aux yeux bleus portait aujourd’hui une tenue de chasse blanc cassé et ses cheveux noirs étaient coiffés en un chignon à mi-hauteur.
Après avoir confié le fouet et les rênes au valet à la peau brune, elle s’est dirigée vers le comptoir de la cuisine en compagnie de sa servante, qui avait elle aussi l’apparence d’une Intisienne.
En chemin, elle salue joyeusement les clients du café et échange des plaisanteries avec les habitants qui sirotent un café bon marché.
Observant le regard de Camus fixé sur la jeune fille, Lumian la taquine : « Tu souhaites te livrer à un duel avec son fiancé ? »
« Non, je ne suis pas ce genre de personne », répond Camus d’un air sérieux. « Je reconnais qu’elle m’attire effectivement beaucoup, mais elle est déjà fiancée à Monsieur Robert. C’est le signe qu’elle est en train de fonder une famille. Je ne peux pas me permettre de détruire la famille de quelqu’un d’autre. »
Vous, les Feynapottériens… Lumian ne se moqua pas de lui mais soupira d’émotion.
De telles valeurs plaisaient aux feynapotteriens.
Bien sûr, tous les feynapottériens ne possédaient pas de telles valeurs.
Voyant l’absence de réponse de Lumian, Camus dit sérieusement : « Ne te fais pas d’idées sur elle. »
Lumian considéra le jeune homme prénommé Castiya avec amusement, attendant d’autres « explications ».
Camus fronça légèrement les sourcils.
« Je sais que vous, les Intisiens, ne reculez pas simplement parce que l’autre partie a un fiancé ou un mari. Vous trouverez peut-être cela encore plus excitant, mais vous poursuivez toujours un plaisir momentané. Très peu sont prêts à prendre leurs responsabilités. Vous vous contentez toujours de vous satisfaire vous-même. Quand vous êtes heureux, vous faites demi-tour et vous partez, laissant une dame affronter tout ce qui a été détruit. »
« Tous les Intisiens ne sont pas comme ça, secoua Lumian en souriant.
Mais la plupart des tréviens sont comme ça… Cependant, aucune des deux parties n’est innocente dans ce genre d’affaires… ajouta-t-il intérieurement.
Amandina, énergique et enjouée, conduisit la servante devant la table de Camus et Lumian.
Elle salua d’abord Camus, puis jaugea Lumian et lui dit franchement : « Je suis Amandina. Et toi ? »
« Louis Berry », répond Lumian en souriant.
Amandina acquiesce et se met soudain à rire.
» Tu dois arriver tout juste de Trèves. Tu es différent des gens d’ici. »
« Non, je viens d’un village du sud », a répondu Lumian en passant à l’intisien avec un accent dariege.
Amandina n’a pas été déçue. Elle s’enquit avec joie du folklore des provinces du sud de la République d’Intis avant d’entraîner la servante vers une table dans un coin.
Camus observa la conversation entre les deux. Il ouvre la bouche mais la referme.
Trèves, Quartier de la Cathédrale Commémorative.
Jenna était recroquevillée sur le canapé, absorbée par les romans qu’elle venait d’acheter, tous avec des éléments de Sorcières. Soudain, le lapin Chasel est apparu devant elle et lui a tendu une lettre.
Observant l’étrange mais adorable créature en forme de lapin, Jenna ouvrit la lettre et en parcourut le contenu avant de demander sérieusement : « Souhaites-tu sélectionner ton paiement, ou dois-je choisir un livre au hasard pour toi ? »
» Lumian Lee a déjà réglé le paiement en ton nom », dit Chasel le lapin d’une voix profonde mais sincère.
La sorcière Jenna se sentit soudain envahie par un sentiment de pressentiment.
« Qu’a-t-il payé ? »
« Il m’a transmis des connaissances liées au tir et m’a guidé dans la phase initiale de ma pratique », dit Lapin Chasel en levant le revolver spécial dans sa main, en le pointant brièvement vers la porte derrière Jenna, puis en l’abaissant rapidement.
Q&- Monsieur Lumian Lee, as-tu réfléchi aux conséquences de ce que tu as fait ?] gronde Jenna, qui ressent un mélange d’irritation et d’amusement.
Cependant, l’acte était fait, et elle ne pouvait rien y changer.
Alors que ces pensées se bousculent dans son esprit, les lèvres de Jenna se courbent en un doux sourire.
« Le prochain paiement sera pour un véritable holster d’aisselle. Et après cela, des balles sur mesure avec des effets spéciaux. Qu’est-ce que tu en dis ? »
Derrière ses lunettes de verre, les yeux du lapin Chasel pétillent.
« D’accord ! »
À Tizamo Town, la nuit était déjà tombée et l’obscurité enveloppait la région.
Lumian se tenait dans la maison d’Hisoka, jetant un coup d’œil au sévère vice-capitaine de l’équipe de patrouille de Port Pylos, Reaza, et au chef de l’équipe de patrouille locale, Maslow, dont le visage était orné de peinture blanche. Comme s’il donnait des instructions à Lugano, il a dit : « Faites attention aux accidents. »
Cette fois, il s’est exprimé en dutanais.
« D’accord. » Ce n’était pas la première fois que Maslow accompagnait Louis Berry, le grand aventurier, et il était déjà habitué à son style.
Vêtu d’un élégant costume de soirée, Reaza resta silencieux, signalant ainsi qu’il n’y avait pas de problème.
Lumian récupéra les lunettes de mystère brunes dans son sac de voyage.
Ce soir, sa première tâche consistait à utiliser cet objet magique pour observer la maison d’Hisoka sous différents angles, dans l’espoir de dévoiler la source de son anormalité.
Après avoir confirmé son état et ses préparatifs, Lumian a placé les lunettes à monture dorée brune sur l’arête de son nez.
Une vague familière de vertige a envahi Lumian, comme si son environnement avait été perturbé et réassemblé.
Il fut témoin d’insectes venimeux rampant dans le « ciel », de deux murs qui semblaient danser en rond, et d’une flaque d’eau souterraine profondément enfoncée dans le sol qui semblait absorber toute la lumière.
—
Suite à la démonétisation du site, votre soutien est notre seul espoir pour garantir sa survie. Si vous souhaitez m’aider à maintenir le site en ligne et soutenir mes efforts, vous pouvez le faire via ma page Patreon.
