Traducteur: ych
——-
Lugano, qui observait depuis la ligne de touche, fut déconcerté lorsque Lumian tendit la fine feuille d’aluminium à Ludwig et lui demanda s’il voulait la manger.
Malgré les habitudes alimentaires anormales de Ludwig, qui avait notamment bu un tube de sang humain devant Lugano, révélant toutes les informations correspondantes, Lugano hésitait encore à donner n’importe quoi à Ludwig, surtout quelque chose d’aussi peu conventionnel que du papier d’aluminium.
Après tout, Ludwig n’était encore qu’un enfant !
En un clin d’œil, Lugano vit Ludwig accepter silencieusement la vieille feuille d’aluminium fine, la fourrer dans sa bouche, la mâcher et l’avaler.
« … » Lugano s’est retrouvé hébété.
Une fois que Ludwig eut fini de consommer la feuille d’aluminium, il se tourna calmement vers Lumian et lui demanda : « De quels détails as-tu besoin : des informations sur les fèves de cacao utilisées, la quantité précise, les ingrédients supplémentaires, l’origine des ingrédients de la feuille d’aluminium, les usines de production ou les individus les plus en contact avec elle ? »
Lumian secoua lentement la tête.
« Pas besoin. »
Ces informations ne permettraient pas de retrouver Hisoka. Hisoka avait touché la fine feuille d’aluminium en portant des gants, ne laissant derrière elle aucun détail personnel correspondant. L’équipe de patrouille avait déjà confirmé que l’emballage du chocolat était courant à Port Pylos, et que son goût n’avait rien de distinctif.
Alors que Lumian répondait, un mélange d’amusement et de surprise l’a envahi.
Il est même capable d’extraire de telles informations en mangeant ?
C’est ce que l’on attend d’un monstre capable de récupérer rien qu’en mangeant et en se libérant peu à peu des contraintes du sceau !
Ludwig semble se délecter de ce mets. Au bout de quelques instants, il remarqua : « Le chocolat résiduel a un soupçon de dépravation. »
Dépravation ? Se pourrait-il qu’Hisoka l’ait transporté pendant une longue période, ce qui l’aurait corrompu ? Cela n’a aucun sens. À moins d’être un demi-dieu, les auras de Beyonder ne pouvaient pas atteindre un tel niveau. La seule possibilité était qu’ils soient sur le point de perdre le contrôle, profondément enfoncés dans un état de dépravation. Cependant, le corps d’un tel Beyonder présenterait sans aucun doute divers détails anormaux. Il ne pourrait pas sortir de chez lui ; s’il sortait, il serait découvert et poursuivi par les forces de l’ordre. Pouvait-il compter sur la peau humaine mentionnée par Bram pour se déguiser ? Lumian fut d’abord perplexe, puis il demanda avec impatience : « Une aura décadente provenant de la voie du Diable ? »
Ludwig se lécha les lèvres, savourant le goût des résidus de chocolat.
« Oui, au moins celle d’un Démon. »
« Un démon ? » Lumian fut décontenancé et ne put s’empêcher de froncer les sourcils.
Ayant longuement étudié la Devilology, il savait que la séquence 4 de la voie du Diable était connue sous le nom de Démon, représentant un demi-dieu.
Si le chocolat légèrement teinté d’une aura décadente provenait d’un Démon, il n’appartenait clairement pas à Hisoka.
Lumian ne rejetait pas avec arrogance le potentiel d’Hisoka à avoir atteint la séquence 4. Au contraire, les marques de papier aluminium et de chocolat représentaient l’état dans lequel il se trouvait il y a quatre ans. Hisoka ne pouvait pas être un démon à l’époque, à moins qu’il ne soit devenu un apôtre du désir lors de sa transmigration. Si c’était le cas, ses cibles pour les meurtres en série auraient dû être des Beyonders de séquence 6 ou 5.
Bien que les Beyonders de ce niveau soient rares à Matani, la Devilology ne précisait pas que les meurtres en série ne pouvaient se produire qu’à un seul endroit.
« Tu en es certain ? » Lumian regarda Ludwig pour obtenir une confirmation.
Ludwig répondit sérieusement : « L’aura décadente d’un Démon a une texture complètement différente de celle des Diables de séquence basse à moyenne. »
En entendant la réponse de son filleul, une image a soudain fait surface dans l’esprit de Lumian.
Hisoka se tenant dans le mur de la spiritualité, engagé dans un rituel spécial pour établir une connexion avec un Démon. Tout au long de ce processus, quelques morceaux de chocolat enveloppés dans une fine feuille d’aluminium sont restés dans sa poche. Ils étaient légèrement entachés par l’aura décadente qui imprégnait l’autel, se transformant subtilement et silencieusement….
Oui, lorsque j’accomplis un rituel, je ne retire pas toutes mes affaires à l’avance pour les laisser à l’extérieur de l’autel, à moins que les exigences du rituel ne mentionnent spécifiquement que je dois éviter… En tant que conspirateur, Lumian a rapidement fait une supposition et a demandé à Ludwig : « Peux-tu dire à quelle aura décadente de Démon cela appartient ? »
L’idée actuelle de Lumian était que si Hisoka était introuvable dans le futur, il épuiserait ses ressources et demanderait l’aide des experts chasseurs de démons de la Nouvelle Cité d’Argent. Il mettrait en place un rituel et convoquerait le démon qui avait établi un lien avec Hisoka. Il le ferait battre avant de l’interroger pour obtenir des informations sur Hisoka.
Ludwig secoua la tête.
« Je ne peux pas encore absorber des informations aussi subtiles. Tout ce que je sais, c’est que l’aura décadente appartient à une famille appelée Nois. »
Nois, l’une des trois familles de démons… Le démon qui répond au rituel spécial d’Hisoka est de la famille Nois ? C’est curieux. Comment un démon peut-il répondre à un rituel à distance ? Il doit être à la séquence 3, ou même au niveau d’un Ange… Selon la Devilology, les tueurs en série peuvent invoquer des projections de Démons des Abysses parce que ces Démons peuvent utiliser les propriétés spéciales des Abysses pour répondre, et non pas parce qu’ils ont atteint le niveau correspondant. Cependant, la famille Nois est une famille de démons active dans le monde réel et qui n’est pas entrée dans les Abysses… Lumian a fait de nombreux rapprochements à partir du nom de famille Nois.
Il conclut en énumérant trois possibilités :
Premièrement, le Démon répondant au rituel d’Hisoka n’était autre que l’Ange de la famille Nois.
Deuxièmement, il avait atteint la séquence 3 et se trouvait à Port Pylos, près d’Hisoka.
Troisièmement, la famille Nois avait un lien étroit avec l’Abysse. Ils pouvaient emprunter les propriétés de l’Abysse dans une certaine mesure. Même un démon peut répondre à des prières à distance.
Lumian réfléchit un instant et demanda à Ludwig : « D’autres informations ? »
« Non », répondit Ludwig, décevant Lumian.
Lumian lui tendit le morceau de papier d’aluminium restant.
« Essaie celui-ci aussi. »
Ludwig n’a pas hésité. Comme beaucoup d’enfants attirés par la douceur qui s’attarde sur les emballages, il a fait sauter la fine feuille d’aluminium tachée de chocolat dans sa bouche et a mâché.
Au bout d’un moment, alors que Lugano revenait à la réalité, Ludwig regarda Lumian et remarqua : « Il y a plus d’informations sur celui-ci. »
« Quel genre d’informations ? » Lumian savait que la mention spéciale de Ludwig devait avoir une certaine valeur.
Ludwig répondit d’un air de connaisseur : « Cette fine feuille d’aluminium reposait sur une table marquée par du vieux sang et une giclée de café. Le sang appartenait à un homme décédé. La spiritualité était initialement puissante, et le café était un mélange Fermo, non sucré, nettement amer mais parfumé. »
En entendant le récit de Ludwig, l’esprit de Lumian a peint une autre scène saisissante.
Quelques morceaux de chocolat enveloppés dans une fine feuille d’aluminium reposaient nonchalamment sur une table, imbibés de vieux sang et de café renversé. Ils semblaient partager une connexion intime pendant une période prolongée. Puis, une main s’est tendue, les a saisis et les a empochés avant de sortir précipitamment.
En reliant les points, Lumian soupçonna fortement que la table avait servi à Hisoka dans un logement qu’il occupait autrefois.
» As-tu des informations détaillées sur l’homme décédé ? » Lumian sonda Ludwig pour en savoir plus.
Ludwig secoua la tête une fois de plus.
« Non, à moins que je ne consomme le sang directement. »
Les taches de sang appartenaient probablement à l’une des victimes, supposa Lumian. Il se demanda si cette information était consignée dans le dossier de l’affaire ou ailleurs. Hisoka utilisait-il « Non, sauf si je consomme directement le sang ».
La table servait de plate-forme d’autopsie ou peut-être d’autel ? Lumian réfléchit intérieurement, une teinte de déception obscurcissant ses pensées. Néanmoins, il recentra son attention sur le café Fermo.
Cela signifie-t-il qu’Hisoka a un penchant pour le café, et plus particulièrement pour le mélange Fermo de la vallée de Paz ?
La vallée de Paz, nichée dans le continent méridional, s’enorgueillit du célèbre café Fermo, comparable au café highlander de Feynapotter et à la version du continent méridional. C’était un luxe que la classe moyenne appréciait surtout pendant de longues périodes.
À Matani, où le Balam oriental et le Balam occidental produisent tous deux des grains de café de haute qualité, de telles situations sont rares. Les habitants avaient accès à une pléthore d’excellents grains de café. Ceux qui n’étaient pas destinés à l’exportation étaient vendus à des prix abordables, plébiscités à la fois par les colons et les autochtones.
Lugano, désormais très attentif, ajoute prudemment : « J’ai entendu dire que ceux qui fréquentent le café Fermo en apprécient l’amertume et le parfum. Cependant, ceux qui le préfèrent sans sucre sont une race rare. »
En substance, le goût unique d’Hisoka en matière de café n’est pas courant ici… Lumian sourit à Ludwig et remarque : « Bien joué. Si j’appréhende la cible à l’avenir, je te le remettrai. »
Le moment venu, Lumian serait probablement une séquence 5. De plus, il ne donnerait pas à Ludwig la caractéristique du Beyonder. Lumian pouvait relâcher son emprise sur le garçon.
Donner… Cette idée a fait froid dans le dos de Lugano, un signe que son imagination s’était peut-être emballée.
Pour d’autres, offrir un Beyonder de la Voie du Diable pourrait reléguer le bénéficiaire à une vie de servitude ou pire, à devenir un ingrédient. Mais avec Ludwig…
Lugano a involontairement frissonné.
Il n’osait pas y penser !
Ludwig acquiesça, les yeux brillants d’impatience.
Lumian se tourna vers Lugano et lui dit : « Tu ne connais pas bien le dutanais ? Va à Port Pylos cet après-midi et découvre les magasins qui vendent du café Fermo. Il est préférable qu’il s’agisse d’une boutique en activité depuis quatre ou cinq ans, voire plus. »
« D’accord. » Lugano a soudain ressenti un élan d’utilité.
Le soir, il retourna à la suite 7 de B3 et rapporta à Lumian : « Il n’y a que trois boutiques qui vendent du café Fermo. L’une d’elles se trouve dans la rue Cania, sur la place de la Résurrection… »
« Tu as parlé de la rue Cania sur la place de la Résurrection ? » Lumian s’interpose.
« Oui, l’unité 21 de cette rue. Elle s’appelle Matani Import and Export Shop », confirme Lugano.
Lumian se tut.
N’est-ce pas à proximité de l’équipe de patrouilleurs de Port Pylos ?
……
À Port Pylos, au troisième étage du bâtiment qui abrite l’équipe de patrouille.
Camus reçut la prime et en donna un cinquième à ses deux compagnons.
Il entre ensuite dans la salle du télégraphe et s’enquiert auprès de ce dernier : « Avez-vous un télégramme pour moi ? »
Il avait précédemment envoyé un télégramme pour se renseigner auprès de certains amis s’ils avaient des informations sur Louis Berry, l’aventurier.
Puisqu’ils étaient en collaboration, il devait d’abord s’assurer de la situation de l’autre partie !
La télégraphiste, qui arborait un doux sourire, se redressa et répondit : « Oui ! De Farim. »
