Traducteur: ych
——-
Dans la rue ornée des mots « Chilicasco » en dutanais, Lumian conduisit Camus et le reste de l’équipe de patrouilleurs dans l’appartement façonné à partir de pierres noires sombres et de bois brun.
Dès qu’il ouvre la porte de la chambre de Bram, un mélange d’odeurs de brûlé et de sang flotte dans l’air.
Des fragments de cadavres jonchaient le sol, les murs étaient entachés d’un mélange de sang et de chair. Des empreintes de mains, des marques cramoisies et brûlantes ornaient chaque surface.
Les yeux de Camus s’écarquillent, comme s’il se retrouvait au milieu d’une tuerie en série.
Pourtant, le niveau de dévastation est bien plus élevé que cela.
Se tournant vers Lumian, Camus, même s’il anticipait déjà la sinistre réponse, demanda habituellement : « Où est le corps de cette personne ? »
Lumian fit un geste en direction des restes éparpillés et de la viande hachée, répondant avec un sourire sinistre : « Tout ça. »
Camus est tombé dans un silence momentané avant de faire signe à ses deux coéquipiers abasourdis d’examiner la scène.
Il avait promis de partager une partie de la prime avec eux, faisant d’eux les témoins de ses « mérites ».
Camus ne s’était pas aventuré seul, se méfiant qu’il puisse s’agir d’un piège tendu par Louis Berry, d’une tentative d’assassinat par l’École de la Pensée de la Rose, ou d’autres organisations secrètes visant l’équipe de patrouilleurs.
Dans le Continent Sud, la vigilance est de rigueur !
S’approchant d’une armoire, Camus fixa son regard sur des lèvres imbibées de conservateurs, le destin tragique des victimes repassant dans son esprit.
Après un moment de silence, Louis Berry prit la parole calmement : « Bram est un membre de la famille du Diable, Andariel. Il a été chargé par l’école de pensée de la Rose de recueillir des informations à Port Pylos et de perpétrer les meurtres en série. Son oncle, Devajo, était censé être son contact, mais ils ne se sont jamais rencontrés. Au lieu de cela, il a laissé les informations qu’il avait recueillies dans le bureau d’une maison vide au 17 de la rue Aleg… »
Qu- Camus et les autres ont d’abord sursauté, puis ont été profondément perplexes.
Comment Louis Berry peut-il posséder des connaissances aussi détaillées ?
Camus ne put s’empêcher de jeter un coup d’œil aux morceaux de cadavres éparpillés, aux murs imbibés de sang, aux empreintes de mains sur le sol et aux diverses marques carbonisées.
Finalement, son regard s’est posé sur le visage de Lumian.
Lumian lui répond par un sourire chaleureux qui ourle ses lèvres.
Camus et ses deux compagnons échangèrent un regard, s’abstenant de demander si Louis Berry avait obtenu ces informations par la canalisation des esprits, la torture, ou s’il avait discerné les motivations de Bram dès le départ. La poursuite du meurtrier en série par Louis n’était pas uniquement due à un acte criminel.
« Ces renseignements sont cruciaux », acquiesce Camus en faisant un geste vers la mitrailleuse à six canons gravement endommagée qui se trouve dans la pièce. « Nous devons sécuriser l’arme de Bram. »
« Pas de problème », a répondu Lumian avec désinvolture.
Étant pyromane, les armes à feu n’avaient que peu d’attrait pour lui. Les boules de feu s’avèrent bien plus puissantes que les tirs rapides d’une mitrailleuse à six canons – mais pas aussi rapides.
…
À côté de la place de la Résurrection, dans la rue Cania, au deuxième étage de l’immeuble de quatre étages de l’équipe de patrouille.
Camus dépose le dossier et les éléments connexes sur la table devant Lumian, en insistant : « Tu ne peux que lire et enregistrer. L’emporter ou l’endommager n’est pas une option. »
Lumian acquiesça subtilement, prit l’une des enveloppes, déroula le fil plusieurs fois et l’ouvrit avec précaution.
Plutôt que d’en parcourir hâtivement le contenu, il en a d’abord extrait le dossier, pour en faire une lecture approfondie.
Le dossier dense décrivait méticuleusement les identités, les origines, les voies possibles, les séquences, les lieux de décès, les conditions de la scène, ainsi que les diverses spéculations et enquêtes menées par l’équipe de patrouille.
Il était évident que l’équipe de patrouille avait fait preuve de diligence dans ses enquêtes, surtout lorsque de nouvelles victimes apparaissaient sans cesse. Les opérations quotidiennes ont varié jusqu’à ce que les meurtres en série semblent cesser, entraînant un relâchement des efforts. Ils ont progressivement réduit la fréquence des études de cas et des voyages de visite à grande échelle. Au bout de six mois, les enquêtes se sont arrêtées, concluant le dossier.
Dans le rapport final, le vice-capitaine chargé de superviser l’affaire a conclu : » Il s’agit d’un cas classique de meurtre en série commis par la voie du diable. Bien qu’il soit rare que les tueurs en série ne ciblent que sept individus, car un plus grand nombre de victimes augmente l’efficacité du rituel, cette fois-ci, toutes les victimes sont des Beyonders, y compris des Beyonders de la Séquence moyenne. Même avec seulement sept morts, ils sont plus favorisés par les Diables, leur plaisant plus que 14 ou même 20 personnes ordinaires.
« La principale question dans cette affaire mystique est que, à part le fait d’être des Beyonders, il n’y a pas de point commun entre les sept victimes. Cela la différencie des meurtres en série précédents.
« Nous émettons l’hypothèse que les sept victimes étaient des Beyonders actifs à West Balam, ayant probablement commis une forme de meurtre dans le passé. On peut y voir une manifestation de dépravation… »
Lumian l’a lu méticuleusement, approuvant la théorie selon laquelle sept Beyonders surpassaient 14 individus ordinaires dans les rituels destinés à plaire au Diable.
Ce n’était pas une information nouvelle pour lui. Après tout, les gens ordinaires n’étaient que le troisième meilleur sacrifice, tandis que les créatures dotées de caractéristiques Beyonder se classaient au deuxième rang.
Des situations similaires se produisaient dans des « actes » spécifiques, en particulier ceux qui nécessitaient un retour d’information. Cela revenait à déchiffrer la conspiration d’un Ange, permettant à Lumian d’assimiler une potion plus efficacement que l’intrigue d’une personne ordinaire.
Ayant saisi une compréhension générale de l’ensemble de l’affaire des meurtres en série, Lumian se plongea dans la collecte d’informations sur les sept Beyonders. Synthétisant le profil psychologique d’Hisoka établi par Anthony, le résumé de l’archétype de Franca et ses spéculations sur l’acteur, il chercha des points communs potentiels.
Parmi les Beyonders se trouvaient des hommes et des femmes, l’un sous les ordres de l’amiral Querarill, tandis qu’un autre était un croyant de la Mort résidant à Port Pylos. Des aventuriers étrangers, un espion de la République d’Intis en poste à Matani, un membre périphérique de l’École de pensée de la Rose et un ecclésiastique local de l’Église du Dieu de la vapeur et des machines figuraient également sur la liste.
À en juger par leurs identités et leurs parcours, ils n’avaient apparemment rien en commun.
Pourtant, pour Lumian, qui lisait avec des conjectures subjectives, des détails subtils avaient de l’importance.
Les sept victimes étaient toutes jeunes, la plus âgée ayant une trentaine d’années, largement louées pour leur talent au combat et leur intelligence exceptionnelle. Lumian se dit ,
Les cibles sont-elles des Beyonders jeunes, pleins de potentiel et ayant déjà atteint un certain niveau de maturité ? Même les deux qui n’étaient pas particulièrement jeunes portaient l’étiquette d’être célèbres, puissants, avec un potentiel illimité… Lumian comprit à peu près les critères de sélection d’Hisoka.
Si Franca était présente, elle aurait peut-être noté qu’il correspondait aux caractéristiques de l’archétype original.
Cependant, Lumian pensait qu’Hisoka adhérerait à l’archétype quand cela lui conviendrait, sans le laisser dicter ses véritables motivations. L’évaluation de Mad Lady, selon laquelle Hisoka n’est pas assez pur, confirme le point de vue de Lumian.
En considérant les critères de sélection, Lumian pensa que Louis Berry correspondait au fétichisme meurtrier d’Hisoka. Il fit claquer sa langue et récupéra les éléments liés à l’affaire dans les enveloppes officielles.
La plupart étaient des affaires de la victime, mais il y avait aussi sept fines feuilles d’aluminium tachées de substances brun noirâtre qui n’appartenaient pas à ce groupe.
Décrites dans le dossier, il s’agissait d’emballages pour le chocolat local, laissés sur chaque scène de crime. On soupçonnait le meurtrier de décoller la fine feuille d’aluminium après le succès, se laissant tenter par un morceau de chocolat avant de disséquer le cadavre.
Comme le meurtrier utilisait une main gantée pour extraire et consommer le chocolat, aucune trace correspondante n’était laissée sur la fine feuille. De tels chocolats étaient courants à Matani, ce qui rendait la traque difficile.
Lumian étudia la fine feuille d’aluminium avant de sourire à Camus, qui le supervisait.
« Je peux en prendre deux ou trois ? »
Camus, avec ses cheveux bruns, a froncé les sourcils.
« Si tu veux utiliser la divination ou d’autres méthodes du Beyonder, tu peux le faire ici ».
« Juste deux. Ça ne gênera pas tes futures enquêtes », dit Lumian d’un ton aguicheur. « Si tu acceptes de m’aider, je te donnerai une récompense supplémentaire. Par exemple, une incantation d’invocation très utile pour une créature du monde des esprits. »
Camus se tait brièvement avant d’acquiescer : « Marché conclu. »
…
Plus de quinze minutes plus tard, Camus, qui avait emmené Lumian acheter des objets ressemblant à des chocolats, observa d’un air ahuri une créature du monde des esprits en forme de lapin recopier adroitement les dossiers avec un stylo plume.
Après près d’une minute, Camus a reporté son regard sur Lumian, tranquillement assis sur le côté, en train de décoller la fine feuille d’aluminium et de savourer un morceau de chocolat brun foncé. Il demanda d’une voix grave : « Est-ce la créature très utile du monde des esprits dont tu as parlé ? »
Lumian, qui mâchait le chocolat parfumé, répondit en souriant : « Oui, c’est l’un des lapins de la connaissance. Il peut t’aider à échapper au travail de copie. »
Pourquoi ai-je besoin d’un tel outil de copie ! ? souffla intérieurement Camus, mais il se retint en se rappelant la prime pour les meurtres en série et la scène macabre de la disparition de Bram.
Lumian ajouta en souriant : « Lorsque tu préfères garder cachée l’origine de tes mots, convoque le lapin de la connaissance pour lui demander de l’aide.
« De plus, il s’agit d’une créature du monde des esprits orientée vers la croissance. Elle évolue en fonction des connaissances qu’elle reçoit. Bien sûr, l’idéal est que tu puisses conclure un contrat avec la créature du monde des esprits. Sinon, chaque lapin de la connaissance invoqué pourrait être différent, ce qui rendrait le nourrissage impossible. »
« Orienté vers la croissance… » Camus a fait écho à ce terme, son expression s’adoucissant peu à peu.
…
De retour à l’hôtel Orella, Lumian récupère les deux vieilles feuilles d’aluminium dans sa poche et en tend une à Ludwig.
« Essaie de les manger », suggère-t-il en souriant.
