Chapitre 75 – Traduit par : @thaneetea_
Ma bouche était également très sournoise aujourd’hui.
Mon ton soudain était si joyeux qu’il en était étrange, même à mes propres oreilles.
Ses yeux bruns brillaient d’hilarité, comme si elle savait que je poserais cette question.
« Vous le savez mieux que quiconque. Ce n’est qu’une question de temps, et tout le monde sait que vous quitterez ce château, et ce à tout moment. »
« Ma réputation est en effet un peu glamour. Mais nous avons déjà eu notre première fois après le mariage. Où irais-je après avoir fait une offrande aussi sacrée de moi-même ? »
« Le Seigneur… »
« Ne vous inquiétez pas, je ne sortirai pas d’ici, même si vous priez jusqu’à ce que votre langue en tombe. »
Des mots inattendus sortaient comme si ma langue était ensorcelée.
La servante, qui fixait mon visage souriant d’un air semblable à celui de Freya, se remit à sourire.
« Le premier amour est comme un doux rêve. Même si je ne suis pas familière avec son apparence actuelle, vous devez vous sentir en sécurité. »
Oh, était-ce la première fois qu’elle parlait de lui ? Pourquoi diable ces gens du Nord aimaient-ils parler de leur premier amour ?
« Ce n’est qu’un rêve d’une nuit d’été, après tout. Surtout pour le jeune maître. Je vous le dis pour votre bien-être, mais à la fin, vous réaliserez qui est la mieux placée pour être la maîtresse de ce château. »
Il y eut un silence.
Au milieu d’un silence froid et tordu, la servante attendait ma réponse sans rien faire.
Combien de temps cela faisait-il cela ?
Peut-être parce qu’elle pensait qu’il n’y avait aucun signe de réaction, la servante a finalement penché légèrement la tête et s’est détournée. Sa démarche semblait vraiment exaltée.
Je pouvais deviner qui était la personne la plus appropriée pour être l’hôtesse de son château.
N’était-ce pas trop évident ?
En comparaison, je n’aurais été qu’une psychopathe qui aurait envahi cette noble terre.
Comme la fille d’un pape corrompu, membre d’une famille sale et laide.
C’est pour cela que je savais.
Je le savais déjà, mais pourquoi tout le monde essayait-il de se manifester pour me le rappeler ?
J’allais laisser tomber. J’allais laisser passer tout ce qui s’était passé. J’essayais vraiment de bien me comporter.
Pourquoi ne pouvaient-ils pas me laisser tranquille ?
J’avais un mal à la tête. Ma tête me faisait tant souffrir.
L’intérieur de mes côtes tremblait violemment tandis que je me tenais debout avec un sourire vide.
Oui, c’est ça.
C’était déstabilisant d’entendre que tout le monde s’inquiétait et s’avançait vers moi parce que c’était le premier véritable amour d’Izek.
L’excuse de le dire pour moi n’aurait pas pu être plus égoïste.
Comment savaient-ils ce que cela signifiait pour moi ?
J’essayais juste de rester discrète.
Si je pouvais vivre, j’allais leur donner tout ce qu’ils voulaient, faire ce qu’ils voulaient, rester couchée et vivre tranquillement.
J’ai essayé de vivre tranquillement, mais ils ne m’ont pas aidé.
De toute façon, il y avait beaucoup de gens qui détournaient tout ce que je faisais. Il y avait tellement de gens qui ne pouvaient pas l’accepter.
J’avais beau leur prouver que je n’étais pas si intelligente que ça, ils décidaient d’eux-mêmes et me montreront du doigt dès qu’un secret lié aux monstres sera révélé.
Qu’y avait-il de mal à croire en ceux qui étaient gentils avec moi, qu’il s’agisse de mon mari ou des monstres ?
Le premier amour était-il si effrayant ?
L’ascète m’a accordé sa sympathie, et il a seulement été hypnotisé pendant un moment ?
Oui, je crois que j’en étais arrivé au point où notre personnage principal est tellement envoûté que ces types sont devenus nerveux.
Je vais l’utiliser pour la première fois. Je suis un être humain qui se fiche des actions que je fais pour ma propre sécurité de toute façon.
Ce n’est pas que je ne m’inquiète pas de ce qui pourrait arriver à l’avenir, mais cela n’avait pas d’importance.
Je pouvais me regarder normalement si j’y mettais du mien.
Je pouvais me débrouiller tant que la douleur n’était pas trop forte.
De toute façon, ce corps allait souffrir.
Mais je ne pensais pas que les images que j’avais construites jusqu’à présent seraient très inutiles.
« Hey. »
Alors que je me levais du banc et que je parlais joyeusement, la nounou, qui se trouvait à quelques pas, s’est retournée.
J’ai foncé vers elle sans attendre.
J’ai entendu le bruit sec d’une gifle sur sa joue.
J’avais des picotements au bout des doigts.
La servante, qui avait été giflée sans crier gare, semblait s’être endurcie sur place.
Ses yeux bruns grands ouverts étaient choqués.
« Quoi…. »
« Pourquoi ? Vous ne vous attendiez pas à ce que je fasse ça ? »
« Quoi, mais, qu’est-ce que vous……. »
« Vous vouliez être battue par moi. Je me trompe ? »
La servante, qui me regardait fixement, a lentement relevé les coins de sa bouche.
Ah, c’était un sourire si effrayant.
« Vous avez agi de façon si pitoyable, et maintenant vous montrez enfin votre vrai visage. Si vous saviez……. »
« Vous avez obtenu ce que vous vouliez, alors allez-y, dites-lui. Si une servante a osé mettre en doute mes capacités d’hôtesse, moi, la sainte fille du pape de Romagne, alors vous couper la langue suffirait à peine. »
« Ma dame……. »
« Cela ferait beaucoup de bruit si je vous disais vraiment que je vais vous couper la langue. Je vois que vous avez oublié mes origines. »
Ellenia n’avait aucune autorité pour me réprimander, même si j’avais giflé la servante sur la joue pour une raison insignifiante.
Je ne savais pas ce qu’elle pensait au fond d’elle-même, mais depuis quand avais-je envie du luxe d’une véritable amitié ?
Je m’attendais bêtement à un petit peu, mais c’est tout.
D’ailleurs, je ne m’attendais pas à ce que les gens ici soient de mon côté.
Qu’est-ce que j’attendais d’humains qui versaient secrètement du sable dans des bouteilles d’eau ?
Ils méritaient de me donner une raison de me comporter comme une conne alors que je n’avais rien fait.
La servante m’a regardé avec des yeux glacés effrayants, mais elle s’est vite retournée et a couru hors de la serre.
Je tournai les talons et m’approchai de la fontaine.
J’avais presque envie de sauter dans l’eau, car j’avais l’impression que mon estomac bouillait.
Mais je crois que je me suis sentie un peu soulagée.
L’autre jour, quand j’ai été gênée à l’anniversaire de mon mari à cause de son…. putain de quoi, qui faisait semblant d’avoir pitié de moi ?
Je vais te montrer ce qu’est la pitié.
Popo m’a soudain beaucoup manqué.
Griffin et le dragon. Que faisaient-ils en ce moment ?
Je me demande quelle expression aurait Ellenia en apprenant que j’ai frappé la servante. Izek aussi.
Haha, je suis sûr que ce sera très agréable à voir.
« Dis-moi que tu te souviendras de moi, bien habillée, regardant le coucher de soleil, bébé……. »
Pour calmer mon cœur battant, je me suis accroupie près des buissons et j’ai commencé à faire des bouquets de fleurs.
Des rudbeckias jaunes et des roses rouges. Je pense que ça vaut le coup de les étaler sur le lit…..
« Ruby ? »
Alors que j’étais en train de tresser des bouquets de fleurs, j’ai failli m’effondrer lorsque le bruit d’une éclaboussure d’eau a retenti près de l’entrée.
Oh, mon Dieu, pourquoi tout le monde sortait-il de nulle part ?
Eh bien, même s’ils avaient fait un signe, je n’aurais peut-être pas pu l’entendre tellement j’étais absorbée dans mes pensées.
Ce n’était pas le problème pour l’instant. Ne me dites pas qu’il est déjà rentré !
« Tu es là ? »
Mes yeux tournaient. Je ne savais pas ce qui s’était passé l’instant d’après.
Quand j’ai repris mes esprits, j’étais accroupie dans la maison de poupée, rampant dans les buissons de romarin et de lavande.
J’entendais Izek avancer.
Mon cœur battait la chamade comme le tempo rapide d’une musique hip-hop.
Il était impossible qu’il ne sache pas que j’étais là depuis un moment parce que j’avais laissé la boîte de lucioles intacte sur le banc.
Mais qu’est-ce que je faisais ?
Qu’est-ce que je voulais faire en me cachant comme ça ?
« …C’est étrange. »
C’est toi qui es bizarre ! Je deviens folle. Je ne peux plus sortir maintenant. Que dois-je faire ?
Mme Curie, assise dans le grenier de la maison de poupée, me regardait en souriant.
Je n’avais pas d’autre choix que de me faufiler dehors et de retourner rapidement dans ma chambre après m’être cachée jusqu’à ce qu’il parte, l’eau avait déjà été renversée après tout.
J’ai donc fait le roi du silence avec Mme Curie et j’ai écouté en retenant mon souffle autant que possible.
J’ai cru que ses pas étaient passés, mais je n’ai rien entendu pendant un moment.
Où est-il passé ? Est-il parti ? Est-ce qu’il est parti ?
« …Ah ! »
Le bruit violent qui retentit sur ma tête sans prévenir me fit sursauter.
Je ne tardai pas à voir le visage de mon mari qui regardait par ici, soulevant le toit de la maison de poupée, ainsi que le plafond de verre du magnifique jardin de la serre qui brillait.
Ses yeux rouges, grands ouverts, striés de désespoir et d’absurdité, se sont fixés sur moi.
Je n’ai jamais su comment il avait découvert tout de suite que je me cachais ici.
Alors que j’étais paniquée et que je ne pouvais rien faire, Izek a ouvert la bouche le premier.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« …Je joue à cache-cache. »
« Qui est celui qui compte ? »
« C’est toi. »
Je transpirais en relevant les coins de ma bouche.
Agh, est-ce que je devrais juste me mordre la langue ?
Je crois que ma bouche est devenue désastreuse aujourd’hui.
Izek, qui avait posé le toit en bois sur les buissons, manquant de le jeter, secoua les mains et me regarda de travers.
Je déglutis, la bouche sèche.
Ne me dites pas qu’il allait me gronder ici….
« Alors, quelle est la récompense ? »
« Quoi ? »
« Je t’ai trouvé. Quelle est la récompense ? »
J’étais submergée et confuse. Dans le Grand Nord, même dans les parties de cache-cache, les récompenses doivent être payées séparément.
Quels paladins avides !
« C’est… un baiser sincère. »
« Juste ça ? »
Quoi ? Juste ça ? Espèce de salaud à sang froid !
« C’est un vrai baiser. »
« Donne-le moi, alors. »
J’ai continué à creuser ma propre tombe.
J’avais l’impression d’être un poussin qui allait à l’abattoir, mais je m’approchais en vain.
C’était si romantique d’avoir un baiser dans cette situation.
Tandis que je soulevais doucement mes orteils et passais mes bras sur ses magnifiques épaules, Izek se tenait fièrement debout, les bras croisés, et ne bougeait pas.
