Chapitre 54 – Traduit par : @thaneetea_
Je ne l’avais pas vu depuis un moment. Quand s’est-il montré ?
Comme s’il n’aimait pas ça du tout, Izek s’approcha de son père avec une expression désagréable sur le visage. Ils étaient presque de la même taille.
Je n’ai pas pu voir l’expression d’Izek parce qu’il tournait le dos mais il était facile de comprendre que l’atmosphère était loin d’être bonne. Il avait toujours l’air contrarié lorsqu’il le rencontrait.
Depuis la mort de sa mère, Izek était…
« Ma dame. »
J’ai rapidement pris le verre d’Andymion. La boisson rose pétillante avait l’air rafraîchissante.
« Merci. »
« Ne le dites pas. Plus que cela, ma dame, votre danse était bonne. Non, elle était extraordinaire ! Je suis surprise que le seigneur Izek ait dansé, mais vous étiez la star. Je n’ai pas pu vous quitter des yeux, ne serait-ce qu’un instant.”
« Je suis gênée. Ce n’est pas grand-chose. Je craignais que ce soit trop. »
« Pas du tout. Mon Seigneur semblait complètement hypnotisé, lui aussi. J’ai vraiment cru que vous alliez vous embrasser. »
J’avais beau chercher, il était clair qu’il manquait des vis dans sa tête parce qu’il avait été trop battu par Izek.
Il était impossible qu’il ne sache pas comment était Izek. Les baisers ne font pas mourir de froid !
Je n’avais jamais fait un geste aussi audacieux que celui-là !
Enfin, sauf quand je l’ai embrassé sur la joue l’autre jour.
« Ahaha, ça ressemblait à ça ? »
« Je suis sûre que tout le monde l’a pensé, pas seulement moi. »
Je reconnais qu’il avait un regard étrange.
Mais ce n’était pas ça !
Il n’était pas du genre à faire ça, même s’il était hypnotisé par la musique et la danse pendant un moment.
« Fraise ? »
J’ai failli laisser tomber le verre que je tenais. Pas étonnant que le sol ait soudain vibré.
« Oh, non. On dirait du pamplemousse. »
A-t-il dit qu’il s’appelait Galar ?
Quoi qu’il en soit, le frère d’Andymion est reparti avec ma réponse, comme toujours.
Pourquoi a-t-il toujours…….
Andymion poussa un soupir, se grattant la tête en voyant mon air ahuri.
« Il semble que son intelligence se détériore de plus en plus. »
« Pourtant, il a l’air d’un bon frère. »
« Pas du tout. Hoo, je préférerais avoir quelqu’un comme Lord Izek comme frère. »
Vous avez des goûts bizarres. Votre frère est unique en son genre, mais vous êtes aussi unique en votre genre.
Quoi qu’il en soit, Sir Galar était l’un de ceux qui, comme Andymion, ont découvert mon secret dans la forêt de givre ce jour-là.
Sir Ivan et tous les autres étaient trop inébranlables pour être inquiets ou soulagés.
Étaient-ils si fiers d’eux-mêmes qu’ils n’ont pas sourcillé même si j’étais une sorcière ?
Ou peut-être essayaient-ils de me rassurer pour m’amener secrètement à les aider dans leur travail….?
Que faire si c’était le cas ?
Et s’ils ne voulaient pas que je me contente de renvoyer les monstres qui les avaient attaqués, mais que j’essaie de les faire coopérer avec moi, pour ensuite les anéantir ? Ou qu’ils essaient d’attraper le dragon de glace et Popo en m’utilisant comme appât ?
J’étais un être humain qui ne voulait rien d’autre que vivre sa vie.
Pourtant, chaque fois que je pensais à ma famille, je me sentais mal.
Curieusement, j’étais plus curieuse de savoir comment Izek réagirait si je refusais, plutôt que de savoir ce que je devais faire si un tel moment arrivait.
Si je ne faisais pas ce qu’il me disait de faire…
« Wow, ça a l’air délicieux. »
Oui ?
J’ai regardé sans rien dire la direction que prenait Andymion. J’étais étonnée.
Qu’est-ce que c’était ? Un pudding ? N’était-ce pas un pudding géant ?
Les serviteurs le portaient au milieu de la table de buffet brillante.
Dans un bol décoratif se trouvait un pudding au chocolat géant qui m’était familier ces derniers temps.
Un pudding était un pudding, mais celui-ci était aussi gros qu’un gâteau à trois étages !
« Nous devrions goûter… ugh ! »
« Arrête de bavarder. Pourquoi l’importuner ? »
Sir Ivan, qui était apparu après avoir dansé avec Ellenia, attrapa l’oreille d’Andymion à la vitesse de l’éclair et la tira fortement.
Ça fait mal de voir ça. Arrêtez de vous en prendre à lui !
« Ha, mais en tant que disciple de Lord Izek, je suis obligé d’apporter le pudding à ma dame…. »
« Tu allais le manger pour toi, menteur. »
« Je n’en ferai qu’une bouchée….Ahh ! »
Pauvre Andymion.
Le pudding était énorme. J’aimerais bien qu’il puisse tout manger.
« Au fait, ma dame, j’ai été très surpris tout à l’heure. »
« C’est incroyable qu’il n’ait pas marché sur tes pieds, Ruby, mais je ne savais pas que tu avais un tel talent. Je voudrais apprendre, moi aussi. »
J’ai dû faire du bon travail pour recevoir ce généreux compliment de la part d’Ellenia. Mon mari aurait dû l’entendre !
« Mais où est mon frère déjà ? »
« Là-bas, avec ton père… »
Je me suis vite rendue compte que mon beau-père, qui dégageait une aura sombre, avait disparu de l’endroit.
Où était passé Izek entre-temps ?
« Mon père était-il ici ? »
« Oui, il était là-bas il y a un instant….. »
L’expression d’Ellenia était un peu raide.
Sir Ivan, qui venait de lâcher l’oreille d’Andymion, a soudain pris un air sérieux.
Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? Quelque chose que j’ignore ? Ou est-ce simplement parce qu’ils se sont rencontrés ?
Lors de la dernière rencontre…
« Je vois. C’est bien qu’ils aient bougé. Mon frère doit être attentif. »
Attentif à quoi ?
« Il s’est passé quelque chose ? Le beau-père semblait un peu en colère… »
« Tout va bien. Il semble juste que l’heure de mon frère soit arrivée. »
Sir Ivan et Andymion luttaient pour retenir leur souffle et un cliquetis retentit.
Oui, je comprends. C’est difficile à comprendre, mais je comprends, belle-sœur. Je vois bien qu’il n’a pas aimé le banquet en lui-même, mais ce serait encore pire quand il a vu Izek danser avec moi.
Plus son fils se rapprocherait de moi, plus cela gâcherait son plan…. bon sang, quelle douleur.
« Whoa, c’est chaud. Tout le monde est si énergique. »
J’étais à nouveau tendu lorsque Freya s’est approchée pour prendre un verre juste à temps.
Cependant, cette fois-ci, ce n’était pas à cause de Freya, mais à cause du paladin aux cheveux pâles qui l’escortait.
Encore une personne qui connaissait mon secret.
Ce paladin, à l’air sévère et froid, m’a jeté un regard étrange, puis a incliné poliment la tête et s’est détourné.
Ugh, je suis nerveuse sans raison.
« Ivan. »
« Qu’est-ce qu’il y a, Camu ? »
« Laisse-moi te parler une seconde. Où est parti Izek ? »
Pendant ce temps, Freya se montrait amicale, acceptant le verre qu’Ellenia lui offrait.
« Je ne le vois pas. »
« Il est en train de discuter avec son père. »
« Encore ? Haa… Au fait, tu sembles grandir à chaque fois que je te vois, Andymion. »
« Oh, oui. Merci….. »
Qu’est-ce que c’est ?
Andymion, qui est parti soudainement, a marmonné des salutations d’une manière maladroite tout en se touchant le lobe de l’oreille.
J’étais naturellement surprise parce que cela ne lui ressemblait pas, mais Freya, qui n’avait pas été saluée, ne semblait pas non plus en être gênée.
Même Sir Ivan, dont le passe-temps était de battre les disciples, semblait réticent.
« Je suppose qu’il est encore gêné par moi. Vous n’avez pas à le réprimander. »
« Ma Dame, comprenez-moi. Il est tellement timide. »
« Mais il s’est battu avec mon frère, pas avec moi. »
Whoa, c’est une sorte de nouvelle inattendue. Andymion a combattu Lorenzo ?
« Hein, qu’est-ce que tu veux dire par se battre ? »
« Oh, vous ne savez pas. Il y a eu un combat de groupe il y a quelque temps, mais ils ont fini par se lâcher quand je suis arrivé. Il s’est avéré que ce sont eux qui ont commencé et que d’autres se sont laissés emporter par l’ambiance en les regardant. Je n’en reviens pas. Les enfants d’aujourd’hui, haa. »
J’imaginais comment le seigneur Ivan les aurait séparés.
« Pourquoi ont-ils… ? »
« Eh bien, je suppose qu’ils étaient en compétition pour voir qui était le plus doué. Ils se sont tous tus et ont refusé de parler. Avez-vous entendu quelque chose de la jeune Lady ? »
« Je ne pense pas que Lauren ait dit quoi que ce soit… »
« Oh, allons parler ailleurs. » Lord Camu, qui avait attendu patiemment et silencieusement, devint irrité. Au même moment, Freya, qui faisait mine de secouer la tête, m’attrapa soudainement la main.
« Ma Lady, ne soyez pas comme ça et venez avec nous. »
Tu ne peux pas lâcher ma main ?
A ce moment, j’hésitais sur ce qu’il fallait dire, mais pour ne rien arranger, même Ellenia se joignit à moi.
« Frey a raison. Ruby, tu devrais te familiariser avec cette opportunité. C’est ce que mon frère voulait que je fasse de toute façon. »
Cet homme au cœur froid n’aurait pas pu organiser un banquet pour se faire des amis, mais je ne pouvais pas dire cela, et je fus emmené par Ellenia et Freya vers un endroit où les autres femmes se réunissaient.
Les gars, quel genre de prisonnière suis-je ?
