Chapitre 53 – Traduit par : @thaneetea_
Avant que je ne puisse douter de mes oreilles, je me dirigeais déjà tout droit vers la salle de danse, tenue par la poigne redoutable de mon mari.
Mes yeux, qui se retournaient sans savoir quoi faire, virent aussi ses trois amis avec un visage ahuri.
Hé, ce n’est pas ça.
« Tu sais, en ce moment, je suis vraiment… »
« Tu te sens timide tout d’un coup ? Nous devons d’abord danser pour que les autres puissent continuer. »
Tu as raison, mais ! Ça n’a pas de sens que tu danses avec moi ? Et dans cette tenue ! Dans cette tenue tape-à-l’œil ! Qui diable essaies-tu de séduire ?
« Ce n’est pas ça, c’est comme un rêve. »
Je ne ris pas maintenant. S’il vous plaît, que quelqu’un me dise que ce n’est pas un drapeau de la mort.
Si je me souviens bien, l’Izek de l’œuvre originale était un homme ancien, à la carapace de fer, qui ne dansait ni avec moi ni avec personne d’autre. Comment ne pas se méfier d’un comportement aussi inattendu ?
Mais qui êtes-vous ? L’assassin d’Izek ?
Alors que nous arrivions ensemble dans la salle de danse, et que j’essayais de cacher ma confusion, la réaction de la foule se divisa en deux.
Le choc et la frénésie.
« Quoi, Izek est en train de danser ? Où est-il, où diable est-il ? »
« Rien ne va plus. »
« Quelle merde, j’espère qu’il marchera sur le pied de sa femme et qu’il s’humiliera ! »
« Tombe et casse-toi la jambe ! »
Chéri, je suis ravie de voir ta relation avec les paladins. Comment avez-vous vécu votre vie ?
Contrairement à moi, qui essayais d’échapper au chaos, l’homme qui en était responsable se tenait sans aucune honte sous le ciel.
Le personnage principal ressemblait-il à cela ? Quel je-sais-tout il était.
« Je pensais que ça te plairait parce que tu l’as suggéré avec enthousiasme, mais soudain tu ne veux plus danser avec moi ? »
« Ne dis pas ça. Je suis juste un peu nerveuse parce que ça fait si longtemps. »
Mon cœur battait très fort.
Calmons-nous. Je suis une marionnette. Juste une marionnette qui danse. Comme toujours.
« Y a-t-il une danse populaire en Romagne ? »
« Il y en a une, mais c’est peut-être une petite…. »
« Alors, je m’en occupe. Tu peux montrer le chemin. »
Quoi ? Montrer le chemin ? Je n’en avais pas envie.
Ce que les nobles pensaient était la chose la plus importante.
Je suis content d’avoir porté des chaussures à talons courts.
Un morceau de valse joyeuse joué par des musiciens se répandit dramatiquement dans une mélodie sinistre.
Pourquoi cela ressemblait-il à Day of Judgement, un Requiem pour moi ?
Haha, il y avait un monstre à moitié nu ressemblant à un assassin devant moi… Si je marchais sur ce pied en métal, je me casserais le pied à la place.
Je suis une marionnette qui danse.
Je n’ai qu’à montrer un mouvement de danse intéressant pour obtenir la clémence de l’assassin.
En essayant de me concentrer sur l’idée, je me suis laissée porter par la mélodie.
Au début, c’était une danse qui s’exécutait de près, alors il me tuait à cause de ses abdominaux et de son torse nu à peine dévoilé.
Arrête de me séduire ! Pourquoi cette sculpture de pierre est-elle si insouciante ?
« …Intéressant. »
Je pensais qu’il était plus intéressant que la danse. En levant légèrement la tête parce que je me sentais un peu moins nerveuse qu’avant, j’ai établi un contact visuel avec lui.
De beaux yeux rouges étincelants sous le lustre.
C’était très mystérieux. J’avais vu beaucoup de beaux yeux ressemblant à des bijoux dans ma vie précédente, mais je ne pense pas avoir jamais vu des yeux aussi beaux et effrayants que cet ensemble.
« Tu me suis bien. Tout est parfait. »
« C’est tellement gênant. »
Ce n’était pas gênant du tout. Pourquoi était-il si doué pour me suivre ?
Bien sûr, c’était beaucoup mieux que de me marcher sur les pieds, mais cela faisait-il vraiment longtemps qu’il n’avait pas dansé ?
J’avais l’impression qu’il y avait une histoire cachée dans les coulisses de ce que nous avions fait la dernière fois.
Et qu’en fait, c’était un libertin qui se faisait passer pour un ascète.
À mesure que le rythme s’accélérait, nos corps distants se rapprochaient.
Tout en tenant une de mes mains, il m’a retournée et m’a presque laissée tomber dans son étreinte.
Ses muscles épais…… Cela faisait partie de la danse, ce n’était pas une arrière-pensée !
Le mouvement suivant a été le plus difficile. Heureusement, c’était le moment pour la femme de danser seule, mes pieds ne risquaient donc rien.
Il faut lâcher complètement la main de l’homme, lever les talons, plier et tendre les bras, et tourner rapidement autour de l’homme.
J’ai eu la chance d’avoir appris le ballet dans ma vie précédente, sinon je n’aurais pas su comment exécuter cette danse.
Cela s’appelait fleurs et papillons.
Celui qui a rendu populaire une danse aussi grandiose aurait le ressentiment des gens du Sud.
Quoi qu’il en soit, pendant que je dansais, je n’entendais que de la belle musique. Il ne semblait y avoir aucun murmure, rien, ni même aucune respiration.
J’ai souri largement aux yeux d’Izek, qui me poursuivait en tournant.
Mon cher mari, c’est toi la fleur, toi ! Toi, l’assassin monstrueux !
Et moi, je suis le papillon. Je me sers de tout mon corps pour obtenir ta pitié.
Au moment où l’apogée atteignait sa fin, j’ai tourbillonné et je suis tombée dans ses bras comme un papillon.
Le haut de mon corps s’est penché vers l’arrière et sa forte prise a rapidement soutenu ma taille fine…. parfait ! Puisqu’il n’était pas un imposteur, il était certainement talentueux, n’est-ce pas ?
Que ce soit à cause de l’excitation ou de la musique, ses yeux rouges attirés par moi semblaient m’attirer.
J’avais l’impression d’être aspirée par eux. Il m’était presque impossible de détourner mon regard.
Pourquoi me regardait-il ainsi ?….
C’est alors que de magnifiques applaudissements ont retenti et que quelqu’un a sifflé et crié.
Mon corps s’est redressé, mon esprit est revenu à son état initial. J’étais un peu soulagée par ces applaudissements inattendus. Cela devait se terminer par une Coda, un pas final de ballet classique, mais qu’importe. J’étais essoufflée, peut-être parce que cela faisait longtemps que je n’avais pas dansé.
J’ai fait un pas en arrière, j’ai légèrement saisi ma jupe et je me suis penchée vers le bas.
Izek a également fait ses adieux avec une courtoisie impeccable. Il semblait si poli et discipliné que j’avais l’impression d’avoir réussi à impressionner le véritable assassin.
« Tu as aimé ? »
« …Les danses du sud sont difficiles. »
Oui, mais qu’est-ce que ça peut te faire ? Quel homme têtu ! Ne me lance pas ce regard bizarre !
Ahh, j’ai presque mal compris et cru que tu étais impressionné.
Alors que la musique reprenait, d’autres commencèrent à se mettre en couple et à se joindre à la danse.
J’ai de nouveau été prise dans ses mains, et on m’a emmenée boire un verre.
Voilà à quoi ressemble le décor.
« Bienvenue ! J’ai préparé ça à l’avance ! »
Oh, ça m’a fait peur. Qu’est-ce que c’était ?
Andymion, qui tenait un verre de jus de fruit sur un plateau, nous a bloqués. Ses yeux ambrés et clairs brillaient, surtout aujourd’hui.
Izek avait l’air perplexe.
Andymion a pris la parole : « Quelle fantastique… »
« Arrête. »
« Oui, mais mon Seigneur, cette danse était juste……. »
« Assez. »
« Elle ressemblait à une fée du printemps… »
« Va te faire voir. »
« Mais pour la première fois de ma vie, j’ai eu ce sentiment persistant…. »
Plus je regardais Andymion, plus je pensais à lui à l’article de la mort, plus c’était difficile.
J’avais un peu peur que mon mari le batte ici, mais heureusement, cela ne s’est pas produit.
« Attends ici une seconde. »
Izek, qui s’apprêtait à prendre Andymion par la peau du cou et à le jeter dehors, est soudain parti en disant cela.
Dès que je me suis retournée pour voir ce qui se passait, mon beau-père, qui se tenait majestueusement debout comme un mât, est arrivé sur le côté de l’escalier.
