Chapitre 48 – Traduit par : @thaneetea_
Le duc Omerta a enfin ouvert la bouche. Avec un regard complexe, essayant de ne pas perdre sa dignité et prétendant être stupéfait, mon beau-père a dit : « Il ne tardera pas à mourir ».
Il laissait entendre que s’il faisait quelque chose qui ne plaisait pas aux gens, il mourrait.
Quelle belle façon de parler de son fils !
« Ellen, tu t’es jointe à nous ? »
« Oui, je suis aussi stupéfaite que toi. »
Le père et la fille, qui avaient échangé un regard, me regardent maintenant.
Ah, non, pourquoi me regardez-vous ? Je n’ai aucune idée de ce que c’est ! Je n’en ai même jamais rêvé !
« Une serre dans la cour est clairement un jardin de style méridional. »
Mon beau-père avait raison. Bien que des serres en verre puissent également être construites avec un climat nordique.
Mais je n’ai jamais voulu qu’Izek en construise une ici ! Je lui ai simplement expliqué parce qu’il me l’a demandé !
Qu’ils le voient ou non de mon œil, les ouvriers diligents instruits par le plus fort destructeur d’identité nordique ne se concentraient que sur leur travail avec des équipements mystérieux.
Chaque fois que la terre était divisée, les gnomes qui en sortaient en criant et en couinant étaient jetés directement dans un seau d’eau bénite.
C’était comme le traitement des taupes.
« Bon, ce changement n’est pas si mal, parce qu’avant, c’était la désolation totale. »
Merci, Ellen. Comme on pouvait s’y attendre…
« Elle ne s’enfuira pas de chez elle avec quelque chose de familier à proximité. »
« C’est logique, mais tout ceci était autrefois… » Son père avait l’air amer pour une raison inconnue.
Elenia se pinça la bouche, mais ne répondit pas. Parlaient-ils de sa défunte mère ?
« …Si tu n’aimes pas ça, tu n’as qu’à lui dire d’arrêter. »
« Quand est-ce qu’il m’a déjà écouté ? Il va se mettre en colère et attraper son propre père par le col. »
Mon beau-père, qui n’a pas la langue dans sa poche, se tourne à nouveau vers moi. On aurait dit qu’il n’aimait pas ça. Il devait penser que je commençais à manipuler son fils.
Eh bien, il aurait des ennuis si Izek tombait amoureux de moi du point de vue du duc.
Il avait le projet de faire divorcer Izek un jour et d’arranger un mariage plus fructueux…
« Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien, je suis désolée de vous avoir dérangée. Je ne laisserai pas cela se reproduire. »
Quand j’ai souri avec un visage inconscient, il m’a fixé pendant un moment, et bientôt, a toussé en vain.
« Je ne pense pas que le problème le plus important soit encore résolu, mais je m’en occuperai tôt ou tard. »
« Oui, oui, ne vous inquiétez pas. »
Tu n’as pas besoin de me rappeler tout ce qui s’est passé cette première nuit. Moi aussi, je suis pressée.
J’ai besoin d’avancer vite, mais tu n’as pas besoin de voir le ciel pour apercevoir les étoiles ?
De plus, je craignais que ce mystérieux mari ne devienne plus réticent à faire une telle chose avec moi parce qu’il doutait de mon identité.
* * *
« Bonjour, madame. Je m’appelle Ronja. »
La servante aux cheveux bruns attachés en nattes a baissé les yeux poliment. Je suppose qu’elle avait environ seize ans ?
« Cette enfant m’a été recommandée par un parent. Elle est encore jeune, mais douée de ses mains, elle sera donc utile. »
Je vois. Si c’était vrai, Freya ne l’aurait pas reconnue comme avant. Je me suis sentie soulagée.
« Oh… Merci beaucoup, Ellen. »
« C’est quelque chose que j’aurais dû faire plus tôt. J’ai un peu honte d’avoir été en retard. J’ai essayé de trouver quelqu’un de plus expérimenté, mais mon frère et moi nous sommes mis d’accord sur le fait qu’une enfant plus jeune serait mieux. C’est difficile de passer à autre chose pour l’instant, mais nous allons augmenter le niveau de confiance, étape par étape. »
Qu’elle soit expérimentée ou jeune, je l’aimais bien.
Enfin, j’avais une femme de chambre exclusive qui pouvait me faire sentir en sécurité et à l’aise !
Maintenant, je n’avais plus besoin de soudoyer Lucille ! Il n’y aurait plus d’ennuis avec les méchantes servantes !
On aurait dit que le soleil allait se lever à l’ouest.
Une serre en verre était également en cours de construction. Pourquoi ces bonnes nouvelles inattendues, tout d’un coup ? C’était bien, mais c’était un peu difficile de s’adapter.
« Enchanté de vous rencontrer. Je me réjouis de votre aimable coopération. »
« Je vous servirai de tout mon cœur. Je travaillerai dur pour n’importe quoi. »
Tout en souriant, Ronja rougit légèrement et incline la tête à plusieurs reprises.
Ses grands yeux bruns amicaux étaient clairs.
Une enfant timide mais courageuse. C’était exactement le genre d’enfant que je voulais. J’espérais que sa première impression resterait la même.
« Tu seras occupée dès ton arrivée. Cela te permettra de t’adapter plus facilement. »
« Oui, mademoiselle. »
Hein ? ‘Occupée dès votre arrivée ?’
Ellenia qui avait un air curieux m’expliqua calmement.
« Je vais organiser un banquet. Avant d’être plus occupée à préparer le festival. »
« Oui, mais quel genre de banquet… »
« C’est juste un festin. Ruby, tu es l’invitée d’honneur, alors tu dois travailler très dur sur tes décorations. »
Un moment de silence s’est installé. J’ai probablement mal entendu quelque chose.
« Je suis l’invité d’honneur ? »
« Oui. »
« Quel genre… »
« Tu es l’invitée d’honneur parce que c’est un festin pour toi, Ruby », dit Ellenia sans changer son visage inexpressif.
J’étais encore plus confuse.
Un banquet pour moi ? Mon anniversaire était encore loin et je n’avais rien fait de spécial.
S’agissait-il d’une fête d’anniversaire pour la femme qui s’était enfuie de la maison ?
Ellenia, qui n’avait aucune idée du chaos qui régnait dans mon esprit, a fini par se caler : « Mais tu n’as pas à te sentir sous pression. L’hôte est mon frère de toute façon, donc si quelque chose ne va pas, ce sera lui qui sera critiqué. »
Je suis sûr que ce sera toujours la même chose.
Pourquoi inventait-il soudainement de telles situations ? Qu’est-ce qu’il mijote ? Quelle sorte de conspiration préparait-il cette fois-ci ?
Jusqu’à présent, je n’avais assisté qu’à trois réunions sociales à Erendil.
Le banquet de mariage pour le roi et sa femme, une réunion équestre et le banquet d’anniversaire pour Izek.
Je n’y assistais qu’en tant qu’invité, et seul l’un d’entre eux pouvait être considéré comme “bon” parmi ces trois moments difficiles.
Et maintenant, il y a un banquet où je deviens le personnage principal.
Bien sûr, ce serait bien si c’était une fête de présentation pour renforcer ma position de bienfaiteur de la famille Omerta et demander aux natifs du nord de prendre soin de moi à l’avenir, mais Izek n’était pas du genre à faire ça.
En outre, nous n’avions pas encore passé notre première nuit.
Et il y aurait encore beaucoup de gens qui me reprocheraient la situation de Freya.
J’étais sûre qu’il m’embêtait à cause de l’incident de la fugue, mais à ce stade, qu’est-ce qu’il pouvait bien mijoter ?
Ne me dites pas que c’était comme je le pensais.
Faire ce qu’il disait en échange de mon avenir.
Et s’il me demandait de lui servir d’arme secrète pour combattre, en me promettant de veiller à ma sécurité ?
Non, ce n’était pas vraiment comme ça à ce moment. Il m’a dit que je ne devais pas reprendre contact avec les monstres…..
Agh, c’est dur. Trop dur. Je n’aurais jamais cru rencontrer un homme plus difficile que Cesare dans ma vie.
Merci pour la trad 🥰
Merci pour ta présence <3