Chapitre 31 – Traduit par : @thaneetea_
« Ne la touche pas. Bouge. »
La chair de poule monta le long de mon corps tandis qu’Izek agrippait mon corps à moitié tendu.
Une faible lumière bleue jaillissait de la paume d’Izek, qui tenait Freya, qui vomissait du sang.
C’est…
Izek m’a regardé pour la dernière fois.
Son visage calme, qui ne montrait ni agitation ni choc, était inattendu, mais ses yeux froids et glacés l’étaient encore moins.
« Sors d’ici. »
« Quoi ? »
« Ivan ! S’il te plaît, fait-le pour moi !”
Les autres suivirent Izek, qui courut rapidement dans le temple. Ellenia m’a aussi regardé une fois et a couru tout droit après lui. Il y avait du bruit partout. Un désordre chaotique. Je levai les bras et regardai d’un air absent le sang de Freya sur mes manches longues.
J’ai pensé à ma sœur.
Pour être exact, à sa dernière apparition. Le sang séché sur son poignet fin…
« Vous… »
Une main rugueuse s’est soudain posée sur ma nuque. Hein, ce gamin ? Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit amical. Mais pourquoi m’attaquait-il tout d’un coup ?
« C’est vous qui l’avez fait ! »
« Qu’est-ce que… »
« Je savais que ça arriverait. Depuis le début, cette sorcière est derrière tout ça ! »
Quoi ?
Avec un bruit sourd, la force qui m’enserrait la nuque s’est relâchée. Bam, boum, clac ! J’ai ouvert grand les yeux, avalant une quinte de toux.
Un homme frappait impitoyablement la tête de Lorenzo comme un tambour de fer-blanc, avec son énorme paume. Lorenzo n’osait même pas se débattre et tomba bientôt sur le sol.
« Lady Rudbeckia. Veuillez pardonner cette impolitesse. Mon imbécile de fils semble avoir perdu la tête pour un moment. » Les yeux de l’homme, qui s’était poliment incliné devant moi, étaient d’un violet froid.
En d’autres termes, le marquis Puriana avait battu son propre fils. Quel geste brillant ! C’était la cour du Temple, la terre de Brittania, et j’étais la fille du Pape à qui le Temple prêtait allégeance.
Il était stupide de venir ici et de m’accuser tout d’un coup ; rien de moins que d’accuser le Temple et la Cité du Vatican ensemble. Le problème, c’est que ce fait semblait amplifier l’antipathie.
Boum !
Avant même que je puisse répondre quoi que ce soit, le grondement du tonnerre ébranla le ciel et la terre. Des cris retentirent. Quelqu’un qui s’est approché a rapidement enroulé ses bras autour de mon épaule et m’a conduit quelque part.
« Ma Dame, par ici… Bon sang, pardonnez-moi d’être impoli. »
D’un seul coup, ma manche imbibée de sang fut arrachée par la poigne de Lord Ivan. Ses mains étaient également entourées d’une lumière bleue semblable à de la fumée. Au-delà de l’impolitesse, c’était un acte merveilleux.
« Allez, tout le monde, sortez rapidement du temple ! Ce n’est pas un exercice d’urgence ! »
« La zone B est scellée immédiatement, ce n’est pas un exercice d’urgence ! Je répète, bloquez la zone B immédiatement, ce n’est pas un exercice d’urgence !”
« Sortons d’abord les gens ! »
Des gouttes de pluie épaisses tombaient sur les gens qui se précipitaient. J’avais l’impression d’être la seule à ne pas comprendre ce qui se passait. Alors que j’étais traînée, j’ai entendu un faible cri au loin. C’était un bruit étrange, un mélange de sons de flûte et de trompette.
Des paladins munis de torches vertes couraient et plaçaient les torches entre les murs. De la fumée noire s’échappait du mur. Je n’avais jamais entendu parler ou vu un cas où les monstres s’approchaient du temple ou tentaient de s’en approcher.
Je me souvenais très bien que c’était du suicide pour eux.
Apparemment, la plupart des gens étaient également très choqués.
« Sir Ivan ! »
« Andymion, peux-tu me remplacer…” »
« Il va s’occuper de vous, ma Dame », a dit Sir Ivan, qui m’a immédiatement remis à Andymion, et a couru de l’autre côté en disant : « Qu’est-ce que c’est que ça, un putain de jour férié ? »
J’ai ensuite été remise à Andymion et emmenée à l’intérieur du temple avec les autres. Bientôt, les portes se sont refermées l’une après l’autre dans un bruit sourd. Il s’est écoulé près d’une demi-journée avant qu’elles ne s’ouvrent à nouveau.
Heureusement, Freya a eu la vie sauve.
Cela s’était passé dans la cour avant du temple, et grâce à l’action rapide des paladins, elle a pu s’en échapper. La personne qui nous a apporté du vin ce jour-là a disparu quelque part dans la confusion et on ne sait toujours pas où elle se trouvait.
C’était un incident inhabituel à bien des égards.
Comme Ellenia et moi avions bu devant eux, ils visaient ouvertement Freya depuis le début. Le placement du verre était bien trop précis pour qu’il s’agisse d’une attaque aléatoire.
« C’est ce qu’on appelle une solution de pierre magique. »
« Comment ? »
« Le poison que la fille du Marquis Puriana a bu. Qu’en pensez-vous ? » Le duc Omerta, qui avait posé cette question, était calme et froid.
À moins d’être idiot, ce qu’il sous-entendait était clair. Ce n’était pas un poison ordinaire. Cette solution de pierre magique…
Ici, la pierre magique n’était pas une simple pierre, mais un objet qui servait d’appât pour invoquer des démons. On combinait la pierre magique, qui était le noyau d’un monstre mort, avec la pierre du Saint-Esprit.
Ai-je mentionné qu’elle ne pouvait être utilisée qu’après avoir été recouverte de sang humain ?
Il est tout à fait compréhensible qu’une perturbation inattendue ait entraîné le blocage du temple. Le fait est que la procédure d’utilisation de la pierre magique est délicate, même pour les paladins.
C’était un artefact rare. La quantité de pierres magiques détenues par chaque temple était également limitée, et la production se faisait dans la Cité du Vatican. Ce qui signifie que…
« Les pierres magiques conservées au temple sont en place. Chacune d’entre elles. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
……Il signifiait que j’étais celle à l’origine de l’incident, ce qui ajoutait une preuve très plausible aux allégations.
Eh oh, mon père ? C’est bizarre que vous, vous ne me comprenez pas ! Ha, j’ai envie de pleurer. Cette maudite situation est telle que même moi, je douterais de moi.
Lorsque Lorenzo a perdu la raison et m’a attaqué, le marquis Puriana est rapidement intervenu et l’a fait taire, mais il ne fait aucun doute que la plupart des gens se méfient de ma famille. La notoriété de l’histoire des assassinats de la famille Borgia n’était déjà plus un secret de polichinelle, et la réputation associée à ma famille n’était pas bonne non plus. De plus, l’archevêque d’Erendil était l’oncle de Freya, il était donc plus raisonnable pour eux de me soupçonner qu’un initié. Pour l’une ou l’autre raison, ils me blâmeraient…
« Père… »
« Bien sûr, je ne tolérerai pas que ma belle-fille soit mêlée à de telles allégations absurdes. Vous faites partie de la famille Omerta, c’est évident. » Le duc, qui avait répondu d’un ton tranchant, ne tarda pas à tousser en vain sur ce qu’il avait dit.
Cela sonnait faux à nouveau, surtout à mes oreilles. Je n’arrive pas à croire que je suis de la même famille qu’eux.
« Je ne pense pas que vous soyez le genre de personne à faire cela. Je veux juste que vous nous disiez si vous savez quelque chose que nous devrions savoir. Mon fils m’a dit de ne rien dire, mais…. » Il tournait autour du pot pour me demander si c’était lié à ma famille.
J’ai froncé les sourcils en voyant le duc qui me fixait.
« Je ne comprends pas ce que vous dites. Si vous doutez de moi, je ne sais vraiment pas quoi dire. »
Les larmes me montèrent aux yeux.
Mon méchant beau-père me regardait d’un air absent.
« Moi aussi, je sais ce que vous pensez tous. J’ai aussi des yeux et des oreilles. Vous pensez que je suis jalouse d’elle. Alors j’ai été aveuglée par la jalousie et j’ai fait une chose si terrible… »
« Quoi… qui ose dire de telles absurdités ? Je suis juste… Ne pleurez pas, ne pleurez pas pour l’instant. Je ne voulais pas vraiment demander ça. »
Qu’est-ce qu’il voulait dire ? Bon sang, je suis vraiment en train de jouer la comédie, mais il a vraiment cru que je pleurais. J’espérais un peu de chance, mais c’était comme un éclair. J’ai pris le mouchoir du Duc et j’ai pleuré silencieusement, « Si le Seigneur Izek est aussi suspicieux, je préférerais…… »
« Ne dites pas cela, ce n’est pas le cas. Tout d’abord, si sa jeune femme avait secrètement des pierres magiques, il serait le premier à s’en apercevoir. »
C’était ainsi, et pourtant la plupart doutaient de moi.
Comme j’étais la fille du Pape, ils auraient vaguement conclu qu’il y avait eu beaucoup d’achats séparés de pierres magiques. Ou que je laissais cela volontairement à quelqu’un d’autre… C’était si triste.
Au premier coup d’œil, le duc se grattait la barbe avec un air compliqué qui ne lui correspondait pas. Il ne ressemblait pas à son fils. Il n’avait pas l’air d’être choqué par une attaque de larmes.
Eh bien, si je disais que je ne pouvais pas supporter des soupçons aussi injustes ici et que je voulais rentrer chez moi, ce serait quelque chose pour le duc. Il était le dernier à vouloir voir mon mariage annulé de la sorte.
Pourquoi quelqu’un qui en sait assez me poignarderait-il ? S’il me soupçonnait vraiment, il ferait mieux de rester discret et d’espionner. Il a dû être contraint d’obéir aux ordres de quelqu’un, sans révéler grand-chose. A-t-il seulement calculé que je ne le saurais pas ?
« Je n’aurais pas dû dire ça. Oubliez tout ce que j’ai dit. La situation était tellement désespérante que je me suis accroché à la dernière goutte d’eau et j’ai dit toutes sortes de mauvaises choses. »
« Je préférerais mourir parce que j’ai le sentiment que vous doutez de moi. »
« Non, pourquoi… Je vous ai dit que je ne doutais pas de vous. Je me couperai la langue si quelqu’un parle de ces absurdités. »
« Hahaha, vraiment ? »
« Bien sûr, insulter ma belle-fille, c’est comme insulter la famille Omerta. »
J’étais encore une étrangère. Qui donc me regardait comme une Omerta ? Une étrangère qui est réticente et mal à l’aise, mais avec laquelle il est encore plus difficile à traiter parce qu’il était difficile de la rejeter. La meilleure chose à faire était de rester calme, et parfois de les aider quand ils en avaient besoin.
Même si j’étais morte et que je suis passée dans un autre monde pour vivre comme une personne différente, c’était la même chose.
