Chapitre 27 – Traduit par : @thaneetea_
« Tu ne te sens pas bien ? »
« Non, ce n’est pas… »
« Tu dois te sentir malade. »
Comment le sait-elle ? Je ne pense pas qu’elle puisse lire dans les pensées – quelqu’un a-t-il remarqué que j’avais vomi ?
Je ne l’avais jamais fait devant quelqu’un d’autre, mais je devrais faire plus attention la prochaine fois.
« En fait, j’ai mangé trop de nourriture grasse ce matin… »
« C’est logique puisque tu as mangé avec mon frère, mais il faut absolument que tu augmentes la quantité de nourriture que tu manges. J’ai demandé à la servante de te servir du thé de pissenlit, alors n’hésites pas à en prendre. »
Ah, c’est bien. J’ai une peur bleue de ces frères et sœurs. Mais si je me plains, ils seront irrités.
« Pour l’instant, tu déjeuneras avec mon frère tous les jours. Garde cela à l’esprit.”
Oh, non, attends une minute. Ma si belle belle-sœur, qu’est-ce qui se passe tout d’un coup ? Je croyais qu’on avait décidé de ne pas faire de nouvelles tortures le matin !
« M-Mais il est occupé… »
« Les paladins, qui prétendent être occupés tout le temps, ne sautent jamais de repas. Ne t’inquiètes pas, c’est un mangeur difficile, donc il ne t’emmènera pas dans une auberge bon marché, Ruby. »
Je vois. Dois-je être soulagée ? Je voulais demander si je pouvais manger avec Ellen, mais je l’ai supporté parce que c’était un acte très contradictoire avec mon rôle de fan.
Bien sûr, ce n’était pas une mauvaise chose. C’était plutôt une bonne chose. Même si je ne le suivais pas comme une harceleuse, j’avais plus de chances naturelles de le rencontrer tous les jours. Mais pourquoi me sentais-je comme un poussin que l’on traîne à l’abattoir ?
« Oh, j’ai entendu dire que tu avais interagi avec Ari dernièrement. »
« Ah, c’est… »
« Je pense qu’il serait bien que tu visites bientôt le palais. Je suis sûr qu’elle va adorer. »
« Tu es sûre que c’est bien ? » Quand j’ai posé cette question avec précaution, les yeux rouges d’Ellenia ont papillonné.
« Si c’est ce que tu veux faire, Ruby. Tu n’as pas besoin de ma permission pour le demander. Tu peux choisir un jour et venir avec moi.”
« Avec Ellen ? Vraiment ? »
« …… Oui, si tu ne te sens pas mal à l’aise. »
Qu’est-ce que ce frère et cette sœur faisaient aujourd’hui ? Si j’allais avec Ellenia, la reine se sentirait peut-être un peu mal à l’aise, mais la princesse serait heureuse.
Après m’être préparée, il me restait un peu de temps, alors j’ai commencé à faire des bouquets toute seule dans le jardin.
***
Je visitais le temple juste après ma première nuit.
Bien sûr, je n’ai pas fait de grasse matinée et je ne suis pas venue ici pour me faire remarquer, mais je me suis sentie un peu mal à l’aise.
Le cœur sombre, je suivis le messager et entrai dans le temple sacré. Je ne savais pas à quoi ressemblait l’intérieur, car je n’avais fait qu’entrer et sortir de l’aire d’entraînement, mais en y regardant de plus près, il n’y avait que du marbre noir.
Il était étonnant que personne ne soit déprimé alors que le temps était maussade toute la journée, et que même les décorations du temple étaient mornes.
D’après mes souvenirs, les prêtres d’Erendil étaient beaucoup plus fidèles que ceux de Romagne, où même Satan tremblait, peut-être parce qu’ils agissaient dans un pays infesté de démons.
Cependant, ce n’est pas leur fidélité qui leur apportait bienveillance et pardon, mais la fidélité des inquisiteurs.
Les relations entre les paladins, dont la plupart étaient de fiers nobles, étaient également subtiles, de sorte qu’il s’agissait davantage de compagnons que de concurrents.
La dénomination des paladins du Nord, rare ailleurs, y est aussi pour quelque chose.
Les Chevaliers de Longinus, auxquels Izek appartenait, étaient les gardiens du temple et aussi une unité spéciale qui suivait les ordres secrets du roi. Bref, il se trouvait dans une position compliquée, et le conflit entre la famille royale de Britannia et le temple ne pouvait donc pas être évité. Personne ne savait de quel côté se placer.
« Oh, ma Lady ? »
Alors que je me promenais en pensant à tout, je fus surprise par cette exclamation soudaine. Un hall qui ressemblait à une aire de repos avec des vitraux, a à peine attiré mon attention.
La silhouette indésirable de la personne que je ne souhaitais pas voir apparut. Non, pourquoi était-elle là ?
« J’ai appris que vous alliez visiter le temple aujourd’hui. Je suis ravie de vous voir. » Freya, qui m’a accueillie avec un sourire, avait l’air d’une déesse brillant seule dans ce temple sinistre et lugubre.
Ha, je le ressens à chaque fois que je la vois, mais elle était d’une beauté à faire fondre le cœur de n’importe qui. C’était la chance d’être l’amie d’enfance du personnage principal. Quoi qu’il en soit, j’ai deviné qu’Izek et elle avaient parlé de s’arrêter au temple. Mais quand s’étaient-ils rencontrés ?
« Oh, haha, ravie de vous rencontrer également. Que faites-vous ici, Lady Freya ? »
« Mon oncle est archevêque ici. Je suis passée avec mon frère pour voir notre oncle et déjeuner avec lui. »
Son oncle ? Je ne le savais pas. Les hommes assis au fond m’ont jeté un coup d’œil, puis à Freya, qui souriait. Bien sûr, il ne s’agissait pas de regards amicaux.
Lorenzo et d’autres compagnons d’apprentissage étaient là.
Andymion n’était pas là. Ce fait me paraissait positif. Tsk, s’ils jouaient ainsi, cela signifiait-il que le Seigneur Ivan les laissait tranquilles ? Eh bien, puisqu’ils étaient tous des nobles, ils semblaient prendre leurs repas seuls, sauf en cas d’urgence.
« Lorenzo, pourquoi ne dis-tu pas bonjour ? Je suppose que tout le monde est fasciné par votre beauté ? »
Face aux gestes de la main de Freya, étonnamment, les garçons assis à l’écart se levèrent.
Hein ?
« Tu es en retard. »
…Aha, oui, bien sûr. Cet enfoiré s’est pointé et tout le monde s’est montré discipliné.
Je me suis retourné avec un grand sourire. Izek était le même que ce matin… Un peu moins brutal qu’avant, peut-être.
Il a refermé le bouchon de la bouteille d’eau et m’a regardé avec impertinence.
Cet homme arrogant. Qu’est-ce qu’il a encore fait pour transpirer autant ?
« Je suis désolée. Tu attends depuis longtemps ? »
« Non. Je viens d’arriver. »
Il venait de me dire que j’étais en retard. Il est encore sarcastique ?
« Qu’est-ce que c’est ? »
Hmm ? J’ai cligné des yeux et j’ai regardé ma main. Un bouquet coloré.
« Je l’ai fait pour toi avec Ellen dans le jardin tout à l’heure. »
En fait, c’est Ellenia qui a fait le plus gros du travail. Je ne faisais qu’observer, mais c’était bien d’exagérer à ce point, non ?
« Avec Ellen ? »
« Tu aimes ? »
J’ai rapidement soulevé le bouquet de fleurs pour qu’il ne dise plus rien. Mon arrogant mari m’a bien sûr critiquée d’un regard désapprobateur.
« Tes mains sont en désordre. »
« Héhé, c’est parce que ma fleur préférée était près d’une plante épineuse… »
Ça te tuerait de me laisser entrer ? Hein ? Connard !
Mon visage de noble dame en présence de mes ennemis et de ces gosses s’effaçait quelque peu, bon sang.
« Hé, Iz… Comment peux-tu être aussi direct avec ta jolie femme ? »
« Que fais-tu ici ? »
« Je suis venu voir mon oncle. J’ai appelé mon frère, alors ne lui reproche pas de faire l’imbécile, d’accord ? »
« Tu as l’air de savoir qu’il fait des bêtises. »
« Ah, j’ai soif. Je peux boire de ton eau ? »
« Tu essaies toujours de me voler ma boisson. »
« Tu es trop avare en eau. »
Quelle conversation agréable. Si je n’étais pas là, ce serait parfait.
Hahaha. Ce n’est pas grave, j’ai l’habitude de ce sentiment. De plus, Freya… était assez importante pour être présente, peu importe ce qu’elle m’a fait.
Haa. Y avait-il un moyen de la battre ? Si elle ne m’avait pas touchée, je n’y aurais pas pensé. Mais si elle me laissait seule à l’avenir…
« Au fait, Iz, mon frère m’a dit qu’il avait quelque chose à dire à ta femme. »
« Quoi ? »
« Ma Lady, j’ai appris l’autre jour que mon frère vous avait manqué de respect. A cause de cela, il a fait des histoires. J’aimerais profiter de l’occasion pour m’excuser comme il se doit, ça ne vous dérange pas ? »
Ah, cette fichue chanson qu’il a chantée la dernière fois ?
« Qu’entendez-vous par manque de respect ? Je ne sais pas de quoi vous parlez. » Quand j’ai demandé, en souriant brillamment comme une idiote, Lorenzo a haussé les sourcils. Il avait l’air de vouloir plisser les yeux.
Freya a écarquillé les yeux pendant un moment, mais a vite retrouvé son sourire froid : « Vous êtes si généreuse. Mais vous n’avez pas à cacher votre frustration. Parce que tout le monde sait que ce n’est pas bien de le faire. J’étais attristée parce que je pensais que vous me l’auriez dit si vous étiez contrariée. »
Devait-elle insister sur ce point ? Elle était différente de moi qui parlais de cela, devant les autres, volontairement.
Oui, c’était un con. Que dois-je faire ? Il aurait pu s’excuser plus tôt, mais il fallait qu’il le fasse maintenant… Si elle m’avait expliqué ce qui s’était passé tard à la réunion d’équitation, je n’aurais pas eu l’idée de ce complot tordu. Eh bien, il n’y a plus rien à faire, parce que je suis dans cette situation.
N’entravez pas mon chemin vers la sécurité s’il vous plaît…
« Votre frère ne m’a fait aucun mal. Quand je l’ai vu pour la première fois, il m’a un peu taquiné, mais ce genre de plaisanterie est normal. A la place, j’ai pensé qu’il était plutôt amical. »
« Ma Lady… » Les lèvres de Freya se contractent légèrement.
Je sais, je comprends. Mais mon mari nous regarde. Je dois avoir l’air la plus inoffensive possible. Je ne dois pas avoir l’air d’une victime de viles plaisanteries, comme vous le désirez. Je dois avoir l’air d’une idiote naïve qui oublie ce genre de choses en un rien de temps…
« Ma dame », s’avança Lorenzo, jugeant apparemment que je ne laisserais jamais passer ça.
Oui, je suppose qu’il avait honte de se cacher derrière sa sœur. Mais pourrait-il faire quelques pas en arrière ? Je suffoque à cause de l’animosité qu’il me porte.
« L’autre jour, j’ai… »
« Lorenzo. »
Nous avons tous tressailli à cette voix froide.
Lorenzo, qui s’est retourné pour regarder Izek, a immédiatement reculé. Ah, cet homme… Pourquoi l’atmosphère était-elle à nouveau lourde ? Ou bien étais-je trop brillante ?
Ce type méchant avait-il mal compris que je jouais les durs pour me venger d’eux ? Ugh, c’était vraiment triste.
« Ahahaha, j’ai tout oublié, alors ne t’inquiète pas… »
« Tu n’as pas un bon teint. »
Mon mari m’a coupé dans mon élan, alors que je me précipitais pour répondre. Il semblait que mes expressions faciales étaient en désordre. Non, je bavardais trop.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas vomi, et je me sentais un peu étourdie, mais les mauvaises intentions de son amie et de son frère étaient plus mortelles que cela.
